EXTERNAL BORDER CONTROL in Slovak translation

• kontrolu vonkajších hraníc
• kontroly vonkajších hraníc
• kontrola vonkajších hraníc
• kontrole vonkajších hraníc

Examples of using External border control in English and their translations into Slovak

added funds for the external border control agency Frontex.
navýšili rozpočet agentúry pre kontrolu vonkajších hraníc Frontex.

The participation in this instrument by a Member State should not coincide with its participation in a future temporary instrument designed to help beneficiary Member States to finance actions at new external borders of the Union for the implementation of the Schengen acquis and external border control.
Členský štát by sa nemal podieľať na využívaní tohto nástroja a súčasne na využívaní budúceho dočasného nástroja, ktorý má oprávneným členským štátom poskytnúť pomoc pri financovaní opatrení na nových vonkajších hraniciach Únie na implementáciu schengenského acquis a kontroly vonkajších hraníc.

exchange information among all authorities with a responsibility for external border control at national level,
vymieňa informácie medzi všetkými orgánmi zodpovednými za kontrolu vonkajších hraníc na vnútroštátnej úrovni,

by Slovenia for the co-operation of national authorities implementing external border control duties(detection, identification and intervention).
Slovinskom na spoluprácu vnútroštátnych orgánov vykonávajúcich povinnosti kontroly vonkajších hraníc(odhaľovanie, identifikácia a intervencia).

immigration and external border control based on solidarity among Member States.
prisťahovalectva a kontroly vonkajších hraníc, ktorá sa zakladá na soli­ darite medzi členskými štátmi.

immigration and external border control, based on solidarity between Member States,
prisťahovalectva a kontroly vonkajších hraníc, ktorá sa zakladá solidarite medzi členskými štátmi

immigration and external border control, based on solidarity between Member States,
prisťahovalectva a kontroly na vonkajších hraniciach, ktorá sa zakladá na solidarite medzi členskými štátmi

an enhanced mandate, with a view to ensuring effective external border control and significantly stepping up the effective return of irregular migrants.
posilneného mandátu s cieľom zabezpečiť účinnú kontrolu vonkajších hraníc a výrazne zintenzívniť účinný návrat neregulárnych migrantov.

likely future impact of any serious deficiencies related to external border control or return procedures identified by Schengen evaluations in accordance with the Regulation on the establishment of an evaluation
pravdepodobný budúci dosah akýchkoľvek vážnych nedostatkov týkajúcich sa kontroly vonkajších hraníc alebo konaní o návrate identifikovaných v rámci schengenských hodnotení v súlade s nariadením,

security and external border control, the financial allocations for cohesion policy risk being cut in the next EU long-term budget- the Multiannual Financial Framework-,
bezpečnosť a kontrola vonkajších hraníc, hrozí, že finančné prostriedky vyčlenené na politiku súdržnosti sa v nasledujúcom dlhodobom rozpočte EÚ, t. j. vo viacročnom

In cases of persistent serious deficiencies related to external border control or return procedures identified in accordance with Article 15 of the Regulation on the establishment of an evaluation
V prípadoch trvalých vážnych nedostatkov týkajúcich sa kontroly vonkajších hraníc alebo konaní o návrate identifikovaných v súlade s článkom 15 nariadenia, ktorým sa vytvára hodnotiaci

security and external border control, the financial allocations for cohesion policy risks being cut in the next EU long term budget-
bezpečnosť a kontrola vonkajších hraníc, hrozí, že finančné prostriedky vyčlenené na politiku súdržnosti sa v nasledujúcom dlhodobom rozpočte EÚ, t. j. vo

the serious deficiencies in external border control were to persist beyond 12 May, the Commission would
závažné nedostatky pri kontrole vonkajších hraníc pretrvávali aj po 12. máji, Komisia by musela Rade predložiť návrh podľa,

effectively, and to guarantee well-functioning external border control mechanisms.
zaručiť dobré fungovanie mechanizmov kontroly vonkajších hraníc.

the end of 2014 to finance actions at the new external borders of the Union for the implementation of the Schengen acquis and external border control.
konca roka 2006 financovať opatrenia na nových vonkajších hraniciach únie, ktorými sa vykonáva Schengenské acquis a kontrola vonkajších hraníc.

(9) Participation by a Member State should not coincide with its participation in a temporary financial instrument of the Union which supports the beneficiary Member States to finance inter alia actions at new external borders of the Union for the implementation of the Schengen acquis on borders and visa and external border control.
(9) Účasť členského štátu by nemala byť v súbehu s jeho účasťou na dočasnom finančnom nástroji Únie, ktorý podporuje prijímajúce členské štáty okrem iného aj financovaním opatrení na nových vonkajších hraniciach Únie na účely vykonávania schengenského acquis upravujúceho problematiku hraníc, víz a kontroly vonkajších hraníc.

concludes that the evaluated Member State is seriously neglecting its obligation to carry out external border control or return procedures,
hodnotený členský štát závažným spôsobom zanedbáva svoju povinnosť vykonávať kontrolu vonkajších hraníc alebo povinnosti týkajúce sa návratu,

Member States which accede to the Union in the period 2012-2020 shall not benefit from allocations for national programmes under this instrument as long as they benefit from a temporary instrument of the Union which supports the beneficiary Member States to finance actions at new external borders of the Union for the implementation of the Schengen acquis on borders and visa and external border control.
Členské štáty, ktoré vstúpia do Únie v období rokov 2012- 2020, nemajú nárok na pridelenie rozpočtových prostriedkov pre národné programy na základe tohto nástroja, ak využívajú dočasný nástroj Únie, ktorý podporuje prijímajúce členské štáty pri financovaní opatrení na nových vonkajších hraniciach Únie na účely vykonávania schengenského acquis upravujúceho problematiku hraníc, víz a kontroly vonkajších hraníc.

Moreover, the Commission may request the Agency to provide input in the assessment by the Commission of the impact of the Fund on the development of the policy and legislation on external border control, the synergies between the Fund
Okrem toho môže Komisia požiadať Agentúru, aby poskytla informácie pre zhodnotenie, ktoré Komisia vykonáva ohľadne vplyvu fondu na rozvoj politiky a právnych predpisov o kontrole vonkajších hraníc, súčinnosti medzi fondom

its expertise on external border control and surveillance and its activities on training and risk analysis.
odborných znalostí o kontrole vonkajších hraníc a dozore na nich a prostredníctvom svojich činností v oblasti odbornej prípravy a analýzy rizika.