EXTERNAL BORDER CONTROL in Swedish translation

• kontroll av de yttre gränserna
• yttre gränskontroll
• kontrollen av de yttre gränserna
• extern gränskontroll

Examples of using External border control in English and their translations into Swedish

immigration and external border control, based on solidarity between Member States,
invandring och kontroll av de yttre gränserna som grundar sig på solidaritet mellan medlemsstaterna

May 2016: if the serious deficiencies in external border control were to persist, the Council should adopt a recommendation under Article 26(2) of the Schengen Borders Code for a coherent Union approach to temporary internal border controls..
Maj 2016: Om allvarliga brister i kontrollen av de yttre gränserna består bör rådet anta en rekommendation enligt artikel 26.2 i kodexen om Schengengränserna om en samstämmig unionsstrategi för tillfälliga kontroller av de inre gränserna..

security and external border control, including the setting up of the European Border
säkerhet och kontrollen av de yttre gränserna, inbegripet inrättandet av ett europeiskt gräns-

Let us not forget that external border control is in the interests of all Member States
Låt oss inte glömma att kontrollen av de yttre gränserna är i alla medlemsstaters intresse,

signing the accession treaties, a specific and additional financing mechanism is being set up to finance actions for the implementation of the Schengen acquis and external border control.
s framtida yttre gränser för sju av de tio länder som har undertecknat anslutningsfördrag inrättas för närvarande en särskild tilläggsfinansiering för att finansiera genomförandet av Schengenregelverket och kontrollen av de yttre gränserna.

I think that if we choose this way of thinking we can seriously help to make immigration policy and external border control a joint activity that is useful to the European Union.
Jag tror att om vi väljer att tänka i dessa banor kan vi verkligen se till att invandringspolitiken och kontrollen av de yttre gränserna blir ett gemensamt verksamhetsområde som EU kan få nytta av..

the external border and enables the dissemination of information 24/7 between all authorities involved in external border control;
möjliggör spridning av information dygnet runt mellan alla myndigheter som är involverade i kontroll av den yttre gränsen.

I would like to remind the honourable Member that the Commission tried to implement an external border control convention but a certain country prevented us from allowing freedom of movement,
Jag skulle vilja påminna den hedervärde ledamoten om att kommissionen försökte tillämpa en konvention om kontroll av de yttre gränserna, men ett visst land förhindrade oss från att tillåta fri rörlighet,

Gradin. -1 would like to remind the honourable Member that the Commission tried to implement an external border control convention but a certain country prevented us from allowing freedom of movement,
Gradin.-(EN) Jag skulle vilja påminna den hedervärde ledamoten om att kommissionen försökte tillämpa en konvention om kontroll av de yttre gränserna, men ett visst land förhindrade oss från att tillåta fri rörlighet,

the end of 2006 to finance actions at the new external borders of the Union for the implementation of the Schengen acquis and external border control.
utgången av 2006 bistå stödmottagande medlemsstater med att finansiera åtgärder vid unionens nya yttre gränser för genomförande av Schengenregelverket och kontroll vid de yttre gränserna.

including in the context of its external border control operations.
även inom ramen för kontrollerna vid de yttre gränserna.

The participation in this instrument by a Member State should not coincide with its participation in a future temporary instrument designed to help beneficiary Member States to finance actions at new external borders of the Union for the implementation of the Schengen acquis and external border control.
En medlemsstat kan inte samtidigt delta i det här instrumentet och ett annat framtida tillfälligt instrument för att hjälpa de stödmottagande medlemsstaterna att finansiera åtgärder vid unionens nya yttre gränser för genomförande av Schengenregelverket och övervakning av de yttre gränserna.

Similarly, it is difficult to understand the aim of the European Parliament's proposal to create a specialized European service drawing on the experience of competent national services with regard to external border control.
På samma sätt är det svårt att se resultatet av Europaparlamentets förslag, som syftar till att skapa en europeisk specialavdelning som skall sammanställa erfarenheterna från de behöriga nationella avdelningarna på gemenskapsnivå för att kontrollera de yttre gränserna.

immigration and external border control, in the field of judicial
invandring och kontroll av de yttre gränserna samt av rättsligt och polisiärt samarbete,

its expertise on external border control and surveillance and its activities on training and risk analysis.
sin expertis på extern gränskontroll och övervakning och sitt utbildnings- och riskanalysarbete.

the serious deficiencies in external border control were to persist beyond 12 May, the Commission would need to present a proposal under,
de allvarliga bristerna i kontrollen av de yttre gränserna skulle kvarstå efter den 12 maj skulle kommissionen behöva lägga fram ett förslag enligt,

The future European agency for external border control that is expected to be operational by 1 May 2005 will draw up,
Europeiska byrån för kontroll vid de yttre gränserna, som förväntas vara funktionsklar senast den 1 maj 2005, kommer att utarbeta och ta fram ett

including the external border control and the establishment of Eurojust.
däribland de yttre gränskontrollerna och inrättandet av Eurojust.

trafficking in human beings and external border control measures.
människohandel och åtgärder för övervakning av de yttre gränserna.

Participation by a Member State should not coincide with its participation in a temporary financial instrument of the Union which supports the beneficiary Member States to finance inter alia actions at new external borders of the Union for the implementation of the Schengen acquis on borders and visa and external border control.
En medlemsstat bör inte samtidigt delta i fonden och i ett av unionens tillfälliga finansiella instrument som hjälper de stödmottagande medlemsstaterna att bland annat finansiera åtgärder vid unionens nya yttre gränser för genomförandet av Schengenregelverket om gränser och viseringar samt kontrollen vid de yttre gränserna.