BORDER CONTROL AT INTERNAL in Swedish translation

• gränskontroll vid de inre
• gränskontroller vid de inre
• gränskontrollen vid de inre
• gränskontrollerna vid de inre

Examples of using Border control at internal in English and their translations into Swedish

the Member State may decide to prolong the border control at internal borders for renewable periods of up to 20 days.
får medlemsstaten besluta att förlänga gränskontrollen vid de inre gränserna för förnybara perioder på upp till 20 dagar.

The criteria referred to, respectively, in Articles 26 and 30 shall be taken into account in each case where a decision on the reintroduction of border control at internal borders is considered pursuant,
De kriterier som anges i artikel 26 respektive 30 ska beaktas varje gång ett beslut om återinförande av gränskontroll vid de inre gränserna övervägs i enlighet med artikel 27,

given the impact that such measures of last resort may have on all persons having the right to circulate within this area without border control at internal borders..
åtgärder som tillgrips som en sista utväg kan få för alla personer som har rätt att fritt röra sig inom detta område utan gränskontroller vid de inre gränserna.

immediately reintroduce border control at internal borders,.
får EU-landet omedelbart återinföra gränskontrollen vid de inre gränserna.

the proposal for amending the Schengen Borders Code regarding the reintroduction of border control at internal borders..
förslaget om att ändra kodex om Schengengränserna i fråga om återinförande av gränskontroller vid de inre gränserna.

the Member State may decide to prolong the border control at internal borders for renewable periods of up to 20 days.
får medlemsstaten besluta att förlänga gränskontrollen vid de inre gränserna för förnybara perioder på upp till 20 dagar.

the Member State may decide to prolong the border control at internal borders for renewable periods of up to 20 days.
får medlemsstaten besluta att förlänga gränskontrollen vid de inre gränserna för förnybara perioder på upp till 20 dagar.

The Member State reintroducing border control at internal borders shall at the same time notify the other Member States
Den medlemsstat som återinför gränskontroll vid sina inre gränser ska samtidigt anmäla detta till övriga medlemsstater och kommissionen

The Member State reintroducing border control at internal borders shall notify the other Member States
När en medlemsstat återinför gränskontroll vid sina inre gränser ska den samtidigt meddela detta till övriga medlemsstater

any other relevant European body, in order to obtain or verify information relevant for a decision to temporarily reintroduce border control at internal borders..
kontrollera sådana uppgifter som är relevanta i samband med ett beslut om tillfälligt återinförande av gränskontroller vid de inre gränserna.

the Member State concerned shall inform the public in a coordinated manner on a decision to reintroduce border control at internal borders and indicate in particular the start
den berörda medlemsstaten ska på ett samordnat sätt informera allmänheten om varje beslut om att återinföra gränskontroll vid de inre gränserna, med angivande av första och sista giltighetsdag,

it might be necessary to reintroduce border control at internal borders with the failing Member State,
vara nödvändigt att återinföra gränskontroller vid de inre gränserna till den medlemsstat som uppvisar bristerna,

Only in cases where the reintroduction of border control at internal borders results from an adverse finding under the Schengen evaluation mechanism on account of a Member State's persistent failure to adequately protect its section of the external border can this period be extended.
Denna period får endast förlängas i de fall då återinförandet av gränskontrollerna vid de inre gränserna skett till följd av att det inom ramen för utvärderingsmekansimen för Schengensamarbetet konstateras att en medlemsstat konsekvent underlåter att uppfylla sin skyldighet att kontrollera sitt avsnitt av den yttre gränsen.

on the other hand, provides for the abolition of border control at internal borders and the possibility for its reintroduction in limited cases.
de yttre gränserna men fastställer å andra sidan avskaffandet av gränskontroller vid de inre gränserna och möjligheten till ett återinförande i begränsade fall.

Where a Member State reintroduces border control at internal borders, it shall at the same time notify the other Member States
När en medlemsstat återinför gränskontroll vid sina inre gränser ska den samtidigt meddela detta till övriga medlemsstater och kommissionen samt lämna de uppgifter

Border control at internal borders should only be reintroduced as a last resort in these circumstances,
Återinförande av gränskontroller vid de inre gränserna bör bara tillgripas som en sista utväg och endast fram till dess

within a shorter period where the circumstances giving rise to the need to reintroduce border control at internal borders become known less than four weeks before the planned reintroduction.
före det planerade återinförandet, eller inom en kortare tidsfrist om de omständigheter som föranledde behovet av att återinföra gränskontroll vid de inre gränserna blev kända mindre än fyra veckor innan det planerade återinförandet.

within a shorter period where the circumstances giving rise to the need to reintroduce border control at internal borders become known less than four weeks before the planned reintroduction.
före det planerade återinförandet, eller inom en kortare tidsfrist om de omständigheter som föranledde behovet av att återinföra gränskontroll vid de inre gränserna blev kända mindre än fyra veckor före det planerade återinförandet.

When decisions on the reintroduction of border control at internal borders are taken,
När man fattar beslut om ett återinförande av gränskontroller vid de inre gränserna bör man vid bedömningen av

more Member States by allowing for the reintroduction of border control at internal borders in exceptional circumstances,
nämligen att ge möjlighet till återinförande av gränskontroller vid de inre gränserna vid exceptionella omständigheter,