FINAL SECONDS in Portuguese translation

• segundos finais
• últimos segundos

Examples of using Final seconds in English and their translations into Portuguese

And this final second is as important as the rest of a lifetime.
E esse segundo final é tão importante quanto o resto de uma vida.

It meant suffering until the final second but few teams are as reliable as Real Madrid in a European Cup final..
Foi sofrer até ao último segundo, mas são poucas as equipas tão fiáveis como o Real Madrid numa final de uma prova europeia.

Hughes regained the vacant welterweight title by submitting Canadian contender Georges St-Pierre via armbar in the final second of the first round at"UFC 50.
Hughes recuperou o cinturão vago welterweight submetendo candidato do Canadá Georges St-Pierre via armlock no segundo final do primeiro round em" UFC 50.

COM(92) 562 final Second report from the Commission to the Council,
COM(92) 562 final Segundo relatório da Comissão ao Conselho,

COM(96) 407 final Second report from the Commission to the Council,
OMI9ÍI 407 final Segundo relatório da Comissão ao Conselho, ao Parlamento Europeu,

COM(99) 164 final Second report to the Council
COMI99 164 final Segundo relatório ao Conselho e ao Parlamento Europeu

Bonucci featured in two more Coppa Italia games for Inter that season when he was brought on for the substituted Walter Samuel at half-time during the quarter final second leg match against Empoli and as a starter in the semi final second leg tie against Sampdoria.
Bonucci destaque em mais duas Copa Italia jogos para o Inter nessa temporada, quando ele foi trazido para o substituído em Walter Samuel no meio tempo, durante a partida mão dos quartos segunda final contra o Empoli e como titular no empate perna semi segunda final contra a Sampdoria.

high percentage of acceptability 82.4%, with a mean age of 4.8 years, similar to that observed in our sample; the differences in the criterion adopted for curve termination might be the explanation for the higher percentage of acceptability the authors reported that there was a plateau only in the final second.
as diferenças no critério de término de curva adotado podem ser a explicação para o maior percentual de aceitabilidade os autores apenas referiram a presença de platô no último segundo.

Inconsequential fragments all present at once during his final seconds.
Inconsequentes fragmentos apareceram todos juntos nos segundos finais.

The three initial seconds and the two final seconds were excluded so only the five medial seconds were analyzed.
Para esta análise foi desconsiderado o tempo inicial de três segundos e do tempo final de dois segundos, restando assim os cinco segundo mediais para análise.

The final seconds of the countdown to possible war… ticked off on the Baghdad railway station clock this morning in Iraq.
Os segundos finais da contagem para uma possível guerra… soaram no relógio da estação de comboios de Bagdade, esta manhã, no Iraque.

During the final seconds, Hardaway sank a three-point dagger that defeated the Magic,
Durante os segundos finais, Hardaway acertou uma cesta de três pontos, que derrotou o Magic,

The Knicks have defeated the Kings in the final seconds… Sprewell with the game-winning shot,
Os Knicks derrotaram os Kings nos segundos finais Sprewell com o tiro ganhador do jogo,

The Cock and Bulls defeated Hampshire House"to win the match in final seconds of the game,"thanks to a stellar athletic performance by Seamus O'Toole.
Os"Cock Bulls" desafiaram a casa Hampshire para ganhar a competição nos segundos finais do jogo, graças ao desempenho da estrela do atletismo Seamus O'Toole.

Game 7 would be as tight as the series as George King sank a free throw to give the Nationals a 92-91 lead in the final seconds.
O jogo 7 seria tão apertado quanto a série, George King converteu um lance livre para dar uma vantagem de 92-91 para os Nationals nos segundos finais.

The final seconds of the video show the word"Crazy" spelled out in cursive in the cropland by the still-running tractor as the farmer runs towards it
Os segundos finais do clipe mostram a palavra"Crazy","louco(a)", grafada em letras cursivas, na plantação,

He also wrote that Scherzinger never commanded the song except on"the cut's final seconds when she turned her vocals up to a growl"
Ele também escreveu que Scherzinger nunca comandou a música, exceto nos"segundos finais do corte quando ela transformou seus vocais em um rosnado"

Afterwards, the voice samples were edited using the software Sound Forge 10.0 for initial and final seconds of sound emissions to be deleted, thereby preserving a
Posteriormente, as vozes foram editadas no software Sound Forge versão 10.0, sendo eliminados os dois segundos iniciais e finais da emissão da vogal, devido à maior irregularidade nesses trechos,

the memories end, leaving the final seconds of the video as a close-up on Lavigne in the theater as she tries to decide if the break-up is happy after all.
deixando os segundos finais do vídeo como um close-up de Lavigne no teatro enquanto ela tenta decidir-se se ainda se senti feliz depois de tudo.

Wanderlei Silva's ability to flurry in the final seconds of the second and third rounds,
A capacidade de Wanderlei nos segundos finais do segundo e terceiro round, dois knockdowns