Examples of using Final seconds in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
retain the title in the final seconds.
an overtime 54-53 loss, but missed a free throw in the final seconds.
falló un tiro libre en los últimos segundos del partido.Final seconds of footage, not shown by France 2,
Momentos finales del video, no mostrado por France 2,Saving money may not sound as exciting as saving a goal in the final seconds and winning a game,
Ahorrar dinero tal vez no suene tan emocionante como evitar un gol en los últimos segundos y ganar un juego,However, as the final seconds approach, both characters are overcome with emotion
Pero a medida que pasan los últimos segundos, ambos personajes son superados por la emociónLos Garcia battled back to tie the game in the final seconds of the chukker to head into the final chukker tied 8-8.
Los Garcia batallaron y empataron nuevamente el partido en los segundos finales del chuckker para llegar al último chukker empatados 8-8.when the goalie blocks a shot in the final seconds and the crowd goes wild.
cuando el arquero tapa un tiro en los últimos segundos y la hinchada enloquece.uses it to loop the final seconds of Fry's life.
lo utiliza para recorrer los últimos segundos de la vida de Fry.not before seeing Louden's big match in which he pins Shute in the final seconds with a lateral drop.
no antes de ver el gran partido de Louden, en la cual vence a Shute en los últimos segundos de la pelea.The video continues with intercut footage of the previous scenes, until the final seconds of the song, when Simpson is joined by her husband,
El video sigue intercut con escenas de las anteriores escenas, hasta el último segundo de la canción, cuando se unió a Simpson por su marido, en el que se muevenwas wide on a 35-yard field goal attempt in the final seconds.
un intento de gol de campo de 35 yardas en los segundos finales.Saving money may not sound as exciting as saving a goal in the final seconds and winning a game,
Ahorrar dinero tal vez no suene tan emocionante como evitar un gol en los últimos segundos y ganar un juego,Kapranos proclaiming in the final seconds'But this really is the end' would make one awesome blowout.
a pesar de que Kapranos proclamando en los segundos finales«pero realmente esto es el final»(«but this really is the end») sería un Pierre-Paul blocked Dan Bailey's 47-yard field goal attempt in the final seconds of the Giants' game against the Dallas Cowboys,
Pierre-Paul bloqueo un gol de campo de 47 yardas de Dan Bailey en los últimos segundos del partido de los Giants contra los Dallas Cowboys,Three goals, one of them in the finals seconds.
Tres goles, uno de ellos en los últimos segundos.My life has been a miracle, except for that final second.".
Toda mi vida es un milagro, excepto este último segundo”.The final second.
¡En el último segundo!Didn't taste everything in that final second.
REPORT: Southampton 2-1 Blackburn Rovers Under-21 Premier League Cup final second leg.
REPORT: Southampton 2-1 Blackburn Rovers(Under-21 Premier League Cup final second leg)».We're now into the final seconds.
Estamos ya en los últimos segundos.
