FIRST RECOGNIZED in Portuguese translation

• reconhecida pela primeira vez
• primeiro reconheceu
• primeiramente reconhecida
• reconhecida inicialmente
• identificou pela primeira vez
• reconhecido pela primeira vez

Examples of using First recognized in English and their translations into Portuguese

was first recognized at Samarra.
foi reconhecido primeiramente em Samarra.

where the species was first recognized.
onde a espécie foi identificada pela primeira vez.

There simply could not be anyone arguing anything unless his existence as an independent physical unit was first recognized.
Simplesmente não poderia haver ninguém a argüir qualquer coisa a menos que sua existência como uma unidade física independente seja primeiro reconhecida.

Definición Inglés: A worldwide emerging disease of weaned piglets first recognized in swine herds in western Canada in 1997.
Definición Portugués: Doença cosmopolita emergente de porcos desmamados que foi reconhecida inicialmente em rebanhos de suínos no oeste do Canadá em 1997.

AIDS was first recognized by the United States Centers for Disease Control
A AIDS foi reconhecida pela primeira vez em 1981, pelo Centro de Controle e Prevenção de Doenças(CDC)

The condition was first recognized in 1966 and designated Diogenes syndrome by Clark et al. The name derives from Diogenes of Sinope,
A condição foi reconhecida pela primeira vez em 1966 e designada síndrome de Diogenes por Clark et al. O nome deriva de Diógenes de Sinope,

The first recognized description of rheumatoid arthritis was in 1800 by the French physician Dr Augustin Jacob Landré-Beauvais(1772-1840)
O primeiro reconheceu a descrição da artrite reumatÃ3ide era em 1800 pelo Dr. francÃas Agostinho Jacob Landré-Beauvais do médico(1772-1840) que foram baseados

The acquired immunodeficiency syndrome AIDS was first recognized in the United States in the eighties,
A síndrome de imunodeficiência adquirida AIDS foi reconhecida inicialmente nos Estados Unidos na década de oitenta,

Anton deBary, in 1865, first recognized the nature of the heteroecious life cycle,
Anton deBary, em 1865, identificou pela primeira vez a natureza heteroécia do ciclo de vida,

The movement was first recognized as an independent religious group in 1992 when John Vaughn,
O movimento foi reconhecido pela primeira vez como um grupo religioso independente em 1992, quando John Vaughn,

Glass was first recognized as healthy environmental protection can be any food safety testing,
Glass foi reconhecido pela primeira vez como proteção ambiental saudável pode ser qualquer teste de segurança alimentar,

Vernacular Arabic was first recognized as a written language distinct from Classical Arabic in 17th century Ottoman Egypt,
O árabe vernáculo foi reconhecido pela primeira vez como idioma escrito, em contraste com o árabe clássico, no Egito Otomano do século XVII,

Highly divergent strains of HIV-1 were first recognized in 1990 and grouped provisionally as Subtype O as this variation has similar glycoprotein markers to HIV-1 but a slight variation to the protein marker.
As estirpes de HIV-1 altamente divergentes foram primeiramente reconhecidas em 1990 e agrupadas provisoriamente como Subtipo O, uma vez que esta variação tem marcadores de glicoproteína semelhantes ao HIV-1, mas com uma ligeira variação em um marcador de proteína.

The Orthodox argue that to properly address the dispute over the primacy it must be first recognized that each particular Church that gathers around its own bishop to celebrate the Eucharist validly is Church in the fullest sense.
Os ortodoxos repetem que para enfrentar corretamente a controvérsia sobre o primado é preciso primeiro reconhecer que toda Igreja particular que se reúne em torno de seu bispo para celebrar validamente a eucaristia é Igreja em sentido pleno.

said,'We greet and acknowledge One another, as you first recognized when I came into Our classroom earlier,
temos consciência Uma da outra, como primeiramente reconheceste quando eu entrei na Nossa sala de aula anteriormente,

used by the Araucana Indians who first recognized the remarkable properties and nutri….
usado pelos índios Araucana que primeiro reconhecidas as propriedades notáveis….

in honor of the seismologists who first recognized them, Kiyoo Wadati of Japan
em honra dos sismólogos que as identificaram pela primeira vez, Kiyoo Wadati do Japão

Sir Charles Lyell first recognized that rock strata represented successive time periods,
Sir Charles Lyell reconheceram pela primeira vez que as camadas de rochas representavam períodos de tempo sucessivo,

The archbishop who with evangelical discernment first recognized«the good fruits» of his apostolate among students.
O arcebispo que, com discernimento evangélico, foi o primeiro a reconhecer“os bons frutos” de seu apostolado entre os estudantes,

It has been 25 years since PC was first recognized as a medical specialty in the UK
Fato que se considera marco inicial dos CP; 25 anos que os CP foram reconhecidos pela primeira vez enquanto especialidade médica,