I CANNOT KEEP in Portuguese translation

• não posso continuar
• não posso manter
• não consigo manter
• não posso ficar
• não posso guardar

Examples of using I cannot keep in English and their translations into Portuguese

But I cannot keep on spending my money in the Kestrel forever.
Mas não posso continuar a gastar dinheiro meu no Kestrel para sempre.

Ma, I love you, but I cannot keep hemorrhaging money for your insanity.
Mãe, eu te amo, mas não posso continuar financiando suas loucuras.

I cannot keep them waiting.
Não posso mantê-los á espera.

Tomorrow I cannot keep secret of this.
Amanhã não poderei manter segredo disto.

As the most senior officer I cannot keep them to myself.
Como sou o oficial mais antigo, não posso guardá-las para mim.

I cannot keep lying to Mr. Fogg.
Eu posso continuar mentindo para Sr. Fogg.

I cannot keep this from you.
Não posso esconder-te isto.

I cannot keep doing that.
Eu não posso continuar a fazer isto.

I cannot keep a secret.
Não consigo guardar um segredo.

No! I cannot keep away!
Não posso manter-me afastado!

I cannot keep my promise.
Não posso cumprir a minha promessa.

I cannot keep not to tell about a real miracle.
Não posso conservar-me para não contar sobre um verdadeiro milagre.

I cannot keep my word.
Eu não posso manter minha palavra.

I mean, I cannot keep all the time a smile.
Quero dizer, Eu não posso manter um sorriso o tempo todo.

How can I make a promise that I cannot keep?
Como é que posso prometer algo que não serei capaz de cumprir?

I do not want to make promises that I cannot keep.
Eu não quero fazer promessas que não pode cumprir.

I cannot keep running around looking for clues,
Não posso continuar à procura de provas,

I cannot keep on coming back to this Parliament
Não posso continuar a regressar a este Parlamento para dizer

Yeah, but with the kids and my exhibition I cannot keep everybody happy all the time.
Sim, mas com as crianças e a minha exposição não consigo manter toda a gente feliz ao mesmo tempo.

I just don't understand why I cannot keep my hair on during the procedure.
Só não entendo porque não posso ficar com o meu cabelo durante o procedimento.