I WOULD LIKE TO EMPHASISE in Portuguese translation

• gostaria de salientar
• gostaria de sublinhar
• gostaria de realçar
• gostaria de frisar
• quero salientar
• gostaria de destacar
• gostaria de enfatizar
• quero sublinhar
• gostaria de insistir
• gostaria de chamar a atenção
• desejo salientar
• gostaria de acentuar
• queria frisar

Examples of using I would like to emphasise in English and their translations into Portuguese

I would like to emphasise the importance of the common energy policy.
Gostaria de sublinhar a importância da política energética comum.

Finally, I would like to emphasise that of course we also need solidarity.
Finalmente, gostaria de acentuar que, evidentemente, também precisamos de solidariedade.

I would like to emphasise the importance of stabilising the conditions for port employees.
Queria frisar a importância da estabilização das condições do pessoal portuário.

I would like to emphasise this point.
Gostaria de sublinhar este ponto.

I would like to emphasise the importance of that initiative.
Gostaria de sublinhar a importância dessa iniciativa.

There are four points I would like to emphasise.
Há quatro aspectos que gostaria de sublinhar.

There are two further points from that text which I would like to emphasise.
Há outros dois pontos do texto que queria salientar.

Of these questions, I would like to emphasise one in particular.
De entre estas questões, eu gostaria de salientar uma em particular.

These points have already been mentioned, but I would like to emphasise them.
Estes aspectos já foram referidos, nas gostaria de os salientar.

Madam President, in my intervention I would like to emphasise two aspects which I consider very important.
EN Senhora Presidente, na minha intervenção, gostaria de salientar dois aspectos que considero de extrema importância.

I would like to emphasise that the European Union remains strongly committed to the abolition of the death penalty everywhere.
Gostaria de sublinhar que a União Europeia continua fortemente empenhada em conseguir a abolição da pena de morte em todo o mundo.

As there was no debate on this report, I would like to emphasise the importance of data on fishing activities.
Uma vez que não houve debate deste relatório, gostaria de salientar a importância dos dados relativos às actividades da pesca.

SV Madam President, I would like to emphasise what is contained in the report
SV Senhora Presidente, gostaria de realçar aquilo que o relatório contém

Secondly, I would like to emphasise that we need to develop basic infrastructure in many cities.
Em segundo lugar, gostaria de sublinhar que precisamos de desenvolver infra-estruturas básicas em muitas cidades.

I would like to emphasise that the income side of the European Union budget should be stable and predictable.
Gostaria de salientar que o lado das receitas do orçamento da União Europeia deveria ser estável e previsível.

I would like to emphasise once again that we are talking about just the last couple of percent here.
Gostaria de frisar uma vez mais que estamos a falar agora de uma parcela mínima do problema.

I would like to emphasise the possibility of distributing the resources among Member States depending on their specific requirements.
Gostaria de realçar a possibilidade de distribuir recursos entre os Estados-Membros em função das suas necessidades específicas.

In this context I would like to emphasise the need to conclude rapidly the adoption of the Tobacco Products Directive.
Neste contexto, gostaria de sublinhar a necessidade de concluir rapidamente a adoção da diretiva dos produtos do tabaco.

I would like to emphasise that the Treaty has the support of the vast majority in Parliament.
Gostaria de salientar que o Tratado tem o apoio da vasta maioria do parlamento.

I would like to emphasise my strong support for the'Youth on the Move' framework,
Quero salientar o meu forte apoio ao quadro"Juventude em Movimento",