QUERO SALIENTAR in English translation

Examples of using Quero salientar in Portuguese and their translations into English

Style/topic:

Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Official/political

Quero salientar, Senhora Comissária, que foi recentemente votado um acordo horizontal

I want to point out, Commissioner, that a horizontal civil aviation agreement between the European Union

Todavia, quero salientar certos pontos que me parecem essenciais neste e fazer mais uma

Nonetheless, I want to stress some points that I feel are essential in this report

Em segundo lugar, quero salientar que não creio ser este o momento certo para elaborar uma directiva-quadro relativa à Política Integrada de Produtos.

Secondly, I wish to emphasise that I do not believe that this is the right moment to prepare a framework directive on the Integrated Product Policy.

Quero salientar a necessidade de uma rápida tomada de medidas específicas em matéria de fornecimento de armas

I want to stress the need for targeted measures to be taken quickly concerning the supply of arms

Bem, um ponto que quero salientar é que eu não fiz tem que trocar o sinal de desigualdade,

Well, one point that I want to point out is that I did not have to swap the inequality sign,

Quero salientar que as pessoas que trabalharam tão intensamente merecem o nosso agradecimento

I would like to stress that those who have worked so hard deserve our thanks

Quero salientar que as decisões sobre o uso de quaisquer tipos específicos de células

I wish to emphasise that decisions on the use of any specific type of cells

Mas, quero salientar que esses novos modelos de inclusão de novos territórios

But, I want to stress that these new models of inclusion, of new territories

Não são todas novas, mas quero salientar que já foram apresentadas ideias excelentes que, todavia,

They are not all new, but I want to point out that some excellent ideas have been put forward that have not,

Quero salientar que se trata de competências nacionais

I would like to stress that this is part of national competences

Quero salientar que a Moldávia e a Ucrânia fizeram avanços consideráveis no cumprimento das condições da isenção do sistema de vistos.

I wish to emphasise that the Republic of Moldova and Ukraine have made considerable progress in meeting the conditions for waiving the visa scheme.

Quero salientar, uma vez mais,

I want to stress, once again,

Quero salientar a necessidade de uniformização da formação de pessoal,

I wish to stress the need for standard training for staff

Quero salientar uma coisa especial que aconteceu aqui no final,

I want to point out something special, that happened there at the end which is,

Para concluir, quero salientar que incumbe aos Estados-Membros desenvolver as políticas mais adequadas para fazer face à evolução demográfica.

To wind up, I want to emphasise that it is the responsibility of the individual Member States to implement the right policies in the face of demographic change.

Quero salientar o facto de que o meu testemunho no caso de Lisa Barnes foi baseado em factos que se alteraram.

I want to stress the fact that my testimony in the case of Lisa Barnes was based on facts that have changed.

Quero salientar e recordar à Comissão que apoiamos uma implementação mais eficiente da directiva relativa ao destacamento de trabalhadores,

I wish to emphasise and remind the Commission that we support more efficient implementation of the Posting of Workers Directive,

Ao dizê-lo, quero salientar que a situação das PME e a forma como estes casos são tratados constitui também um teste à solidariedade europeia.

In saying this, I want to point out that the situation of SMEs and the way this is handled is also a test of European solidarity.

Quero salientar que o nosso grupo apoia plenamente as suas propostas que,

I wish to stress that our group fully supports his proposals,

Por último, quero salientar a importância das delegações do Parlamento Europeu a países onde ocorrem violações dos direitos humanos.

Finally, I would like to stress the importance of the European Parliament's delegations to countries where infringements of human rights take place.