IDEOLOGICAL DIFFERENCES in Portuguese translation

• diferenças ideológicas
• divergências ideológicas

Examples of using Ideological differences in English and their translations into Portuguese

Khrushchev's reforms heightened ideological differences between the People's Republic of China
As reformas de Nikita Khrushchev aumentaram as diferenças ideológicas entre a União Soviética

Ideological differences with the USSR do not justify the hostility towards that state which contributed more than 25 million lives in the war against Nazism.
As diferenças ideológicas com a URSS não justificavam a hostilidade com esse Estado, que ofereceu mais de 25 milhões de vidas à luta contra o nazismo.

There is no attempt to deny their profound ideological differences, but to ensure that they will never again confront one another by force.
Não se tratava de negar as profundas diferenças ideológicas, mas de se assegurar que eles não se confrontariam mais pela força.

You don't need to live in Venezuela to notice that ideological differences have divided the country into two different nations.
Você não precisa viver na Venezuela para notar que as diferenças ideológicas dividiram o país em duas nações diferentes.

In 1978, a group of communist fighters split from the Karenni Army due to ideological differences, and founded the Karenni National People's Liberation Front KNPLF.
Em 1978, um grupo de combatentes comunistas se separou do Exército Karenni devido a diferenças ideológicas e fundou a Frente de Liberação Nacional do Povo Karenni.

open source which describe ideological differences rather than legal ones.
de código aberto, que descrevem as diferenças ideológicas, em vez das legais.

common struggle- our solidarity across borders and ideological differences, as democrats, socialists,
solidariedade que atravessa fronteiras e ideologias diferentes, unindo democratas,

Education World offers ten lessons designed to teach students to respect diversity and resolve ideological differences peacefully.
Educação Mundo oferece dez lições designadas a ensinar os professores a respeitarem diversidade e resolver ideoligicamente diferenças em paz.

seemingly unbridgeable ideological differences and international terrorism,
que se prendem com Estados fracassados, divergências ideológicas aparentemente intransponíveis

It was therefore perhaps a little surprising that we had such major ideological differences about whether it was actually judicious to borrow
Assim, foi talvez um pouco surpreendente termos tido grandes divergências ideológicas sobre se era realmente sensato pedir emprestado

always maintaining our principles and being aware of the ideological differences that distinguish us.
mantendo sempre nossos princípios e cientes das divergências ideológicas que nos distinguem.

political rivalries, and ideological differences spurred him to create the Bureau of Indian Affairs in 1824.
com as rivalidades políticas e com a diferenças ideológicas que predominaram no fim da república inicial o levaram a criar, unilateralmente, o Bureau de Questões Indígenas, em 1824.

values to avoid hiding ideological differences, because these could allow for the discovery of alternative pathways for the educational practice.
para que não ocorresse a ocultação de diferenças ideológicas, pois as mesmas poderiam permitir a descoberta de caminhos alternativos para a prática docente.

I hope that throughout these six months, at all times in fact, we will be able to distinguish between domestic ideological differences and the institutional responsibilities such as those which the great country of Italy is now taking on.
Espero que ao longo destes seis meses- sempre, de facto- saibamos distinguir entre as diferenças ideológicas domésticas e as responsabilidades institucionais, como as que neste momento assume o grande país que é a Itália.

Faced with the issues raised by immigration and despite their ideological differences, the men of the state- those who are in power as well as those who wish they were- all agree unanimously on one point.
Ante as questões levantadas pela imigração e apesar de suas diferencias ideológicas, os homens do Estado- aqueles que estão no poder tão como aqueles que desejam que estivessem- todos concordam por unanimidade em um ponto.

which encourages diplomatic relations between states despite ideological differences.
que incentiva as relações diplomáticas entre os Estados, apesar de diferenças ideológicas.

One of the main focus in recent brazilian literature is the verification of the grade in which the so supposed ideological differences between political parties interfere in the behaviour of political actors.
Um dos focos de interesse na literatura brasileira recente é a verificação do grau em que as supostas diferenças ideológicas entre os partidos interferem no comportamento dos atores políticos.

which could unite people of one and the same metaphysical type beyond the ideological differences.
na busca de um critério universal, que poderia unir pessoas de um mesmo tipo metafísico para além de diferenças ideológicas.

the decline in voter turnout in most of today's democracies suggests that this way of conceptualizing ideological differences may have become obsolete.
o decréscimo no número de eleitores na maioria das democracias actuais sugere que esta forma de conceptualizar as diferenças ideológicas pode ter-se tornado obsoleta.

refused to send official delegations to Albania, seeing that ideological differences with the Chinese leadership were assuming broad proportions,
se recusou a enviar delegações oficiais para a Albânia, uma vez que as diferenças ideológicas com a liderança Chinesa foram assumindo grandes proporções,