IDEOLOGICAL DIFFERENCES in Hebrew translation

• ההבדלים האידיאולוגיים
• הבדלים אידיאולוגיים
• חילוקי דעות אידיאולוגים
• הבדלים אידיאולוגים
• הבדל אידיאולוגי
• הבדלים אידאולוגיים
• להבדלים אידאולוגים
• ההבדלים האידאולוגיים

Examples of using Ideological differences in English and their translations into Hebrew

Given the stark ideological differences between the PA and Hamas, their contrasting approaches
מחמת ההבדלים האידיאולוגיים בין הרשות לחמאס, גישותיהם השונות לפתירת הסכסוך עם ישראל,

Ideological differences aside, all the parties had the common goal of achieving better social conditions for the Armenians of the Ottoman Empire through self-defense and advocating increased European pressure on the Ottoman government to implement the promised reforms.
מחוץ להבדלים אידאולוגים, מטרתן המשותפת של כל המפלגות הייתה להשיג תנאים חברתיים טובים יותר לארמנים באימפריה העות'מאנית על ידי הגנה עצמית ותמיכה בלחץ אירופי גדול יותר על הממשלה העות'מאנית ליישם את הרפורמות שהובטחו.

The following discussion will highlight three areas where the ideological differences between Haredi society and mainstream liberal Jews would sorely test if not undermine the policy of radical inclusiveness of
הדיון להלן יתמקד בשלושה תחומים, שבהם ההבדלים האידיאולוגיים בין החברה החרדית ליהודים ליברלים מהזרם המרכזי יעמידו במבחן רציני את המדיניות המכלילה של הארגונים הקהילתיים היהודיים הגדולים,

balances built into it as ours assumes- indeed requires- a certain minimum level of cooperation on major issues between the two parties, despite ideological differences.
מובנים כמו המערכת האמריקאית, דורשת רמה מינימלית של שיתוף פעולה בנושאים המרכזיים בין שתי המפלגות- למרות ההבדלים האידיאולוגיים.

though in other ways, ideological differences became a major motivation for the war.
במובנים אחרים, ההבדלים האידאולוגיים הפכו למניע מרכזי למלחמה.

requires- a certain minimum level of cooperation on major issues between the two parties, despite ideological differences.
דורשת רמה מינימלית של שיתוף פעולה בנושאים המרכזיים בין שתי המפלגות- למרות ההבדלים האידיאולוגיים.

Despite their vast ideological differences, several factors unite the worldviews of the extreme right with the extreme left-Islamist alliance,
חרף הפערים האידיאולוגים הכבירים ביניהם, גורמים רבים מאחדים את השקפות העולם

then I support running on a joint ticket, despite the understandable ideological differences.
כך אני בהחלט מברך על ריצה משותפת לבחירות, למרות אי ההסכמות האידאולוגיות המובנות.

there are no basic ideological differences on issues of foreign policy or security between the leading political parties.
אין הבדלים אידיאולוגיים בסיסיים בין המפלגות הפוליטיות המובילות המיוצגות בכנסת.

They were assigned to the unarmed Labour battalions Turkish: Ideological differences aside, all the parties had the common goal of achieving better social conditions for the Armenians of the Ottoman Empire through self-defense[53] and advocating increased European pressure on the Ottoman government to implement the promised reforms.
מרכזיהם של שני הארגונים פעלו בכמה ערים באירופה ובטיפליס.[5] מחוץ להבדלים אידאולוגים, מטרתן המשותפת של כל המפלגות הייתה להשיג תנאים חברתיים טובים יותר לארמנים באימפריה העות'מאנית על ידי הגנה עצמית ותמיכה בלחץ אירופי גדול יותר על הממשלה העות'מאנית ליישם את הרפורמות שהובטחו.

when the Chinese market is opening to the West and the ideological differences that once differentiated republicans and communists are becoming blurred,
השוק הסיני נפתח למערב ונדמה שההבדלים האידיאולוגיים שהפרידו פעם בין רפובליקאים לקומוניסטים מיטשטשים, וכאשר קשרי המסחר

though in other ways, ideological differences became a major motivation for the war.
במובנים אחרים, ההבדלים האידיאולוגיים הפכו למניע מרכזי למלחמה.[1].

On 26 January 1930, diplomatic relations between the two nations were severed due to'ideological differences'. In 1936 former Soviet politician Leon Trotsky
ב- 26 ב ינואר 1 930 נותקו ה יחסים הדיפלומטיים בין שני ה עמים בשל" הבדלים אידיאולוגיים". ב- 1936 עבר ה פוליטיקאי ה סובייטי לשעבר ליאון טרוצקי

There's no major ideological difference between them.
אין שום הבדל אידיאולוגי משמעותי ביניהם.

Is it an ideological difference?
האם זהו שוני אידיאולוגי?

Yes, I have a hard ideological difference with them, on the subject of Judaism,
אכן כן, יש לי הבדל אידאולוגי קשה איתם , בנושא היהדות,

Their split reflects strategic and ideological differences.
כאשר הפיצול משקף הבדלים אסטרטגיים ואידיאולוגיים.

The split reflects strategic and ideological differences.
כאשר הפיצול משקף הבדלים אסטרטגיים ואידיאולוגיים.

There were ideological differences between us.
היו ויכוחים אידיאולוגיים ביננו.

And that is despite deep ideological differences.
ולא בגלל הבדלים אידיאולוגים עמוקים.