IMMEDIATE CONTEXT in Portuguese translation

• contexto imediato

Examples of using Immediate context in English and their translations into Portuguese

Thus, based on the immediate contexts themselves, we can safely say that Jesus
Assim, com base nos contextos imediatos em si, podemos afirmar que Jesus

The immediate contexts also show that Allah is supposed to be the God whom Jews and Christians claim is
O contexto imediato mostra também que Allah supostamente é o Deus a quem Judeus e Cristãos tem por Pai(não obstante

broad participation in dialogic activity by verbal means unrelated to the immediate context.
ampla participação em atividade dialógica por meios verbais não ligados ao contexto imediato.

It is relatively easy to identify the connection of the sciences with the material base and the more immediate context in which social practice takes place.
É relativamente fácil identificar a ligação das ciências com a base material e com o contexto mais imediato no qual se desenvolve a prática social.

field as taking part of the immediate context of the text, as composing the major discussion about register.
por fazerem parte desse contexto imediato, são considerados por Eggins como parte da discussão maior sobre registro, mas, por participarem do arcabouço léxico-gramatical dos textos.

Question 3a asked students to write about what the word searchimplied. The immediate context of the sentence under analysis did not provide them with such understanding.
A Pergunta 3a pediu que os alunos escrevessem o que se subentendia com a palavra search, já que o contexto imediato da oração não permitia essa compreensão.

Marx is a text reader both in the immediate context and in the long term duration,
Marx é um leitor de textos tanto do contexto imediato quanto de escritos de longa duração

It is not only the immediate context as wanted by Lenin's theory of reflection,
Ela não é só o contexto imediato como quer uma teoria leninista do reflexo,

allowing the articulation of individual values that are socially situated and that respond to the immediate context.
permitindo a manifestação de valores dos indivíduos situados socialmente, respondendo ao contexto imediato.

sees it as something separate from the immediate context of production and as individually produced,
o vê como algo separado do contexto de produção imediato, algo individualmente produzido,

This information is relevant to understand the production conditions in the strict sense immediate context and in the broad sense historical-social
Entende-se que estas informações são relevantes para compreender as condições de produção em sentido estrito contexto imediato e em sentido amplo contexto histórico-social

which express the immediate context people live in
que expressam o contexto imediato no qual as pessoas vivem,

are more readily associated with the immediate context of these social actors,
estarem mais prontamente associadas ao contexto imediato desses atores sociais,

must be defined by the immediate context and not a pre-set definition.
deve ser definido pelo contexto imediato não uma definição pré-estabelecida.

Indeed, the RIC summit took place in the immediate context of the last-minute cancellation of President Trump's meeting with Putin.
Na verdade, a reunião trilateral dos RIC aconteceu imediatamente depois de o presidente Trump ter cancelado, no último instante, a reunião agendada com Putin.

Taken out of the general or immediate context certain paragraphs in our books could be made to mean quite the contrary to our intention.
Extraídos certos parágrafos em nossos livros do contexto geral ou imediato, poderia ser feito para querer dizer bem o contrário da nossa intenção.

The latter must correspond with its immediate context and agree harmoniously with the whole of the Message of Fatima,
Este deve corresponder ao contexto imediato e concordar harmoniosamente com a totalidade da Mensagem de Fátima,

If one looks at its immediate context, one sees that Jesus,
Se considerarmos seu contexto imediato, notaremos que Jesus,

The miraculous catch in particular was the immediate context, and it gave its symbol to the mission of fishers of men that was entrusted to them.
Em particular, a pesca milagrosa constitui o contexto imediato e oferece o símbolo da missão de pescadores de homens, que lhes foi confiada.

That is, they tear single verses from their immediate context, force modern cultural conventions onto ancient cultures,
Ou seja, eles retiram versículos de seu contexto imediato, forçam convenções culturais modernas em culturas antigas