INITIAL SITUATION in Portuguese translation

• situação inicial
• situação de partida
• condição inicial

Examples of using Initial situation in English and their translations into Portuguese

This initial situation, together with the budgetary environment, means that Community
Esta situação de partida, juntamente com as condições orçamentais de base existentes,

having seen no worsening in the initial situation of any of the patients; and 89. 5% had good 21. 1% or excellent 68.
não houve piora da condição inicial em nenhum paciente, e 89,5% apresentaram bom 21,1% ou excelente 68,4% resultado pós-operatório.

Almost half of the measures financed represented a significant advance from the producer organisations' initial situation towards at least one of the 11 objectives set in the regulation, and can therefore be considered effective.
Quase metade das acções financiadas representaram um avanço significativo relativamente à situação inicial das organizações de produtores no sentido de cumprirem pelo menos um dos 11 objectivos definidos pelo regulamento, podendo como tal ser consideradas eficazes.

Almost half of the actions financed represented a significant advance from the producer organisations' initial situation towards at least one of the 11 objectives, and can therefore be considered effective.
Quase metade das acções financiadas representaram um avanço significativo relativamente à situação inicial das organizações de produtores no sentido de cumprirem pelo menos um dos 11 objectivos, podendo como tal ser consideradas eficazes.

The existence of these eligibility lists does not prevent Member States from also considering the producer organisations' initial situation and objectives and the likely effectiveness of the proposed actions.
A existência destas listas de elegibilidade não impede que os Estados-Membros considerem igualmente a situação inicial e os objectivos das organizações de produtores, bem como as probabilidades de eficácia das acções propostas.

the purchase represented an advance from the initial situation to achieve an objective:
a aquisição representou um progresso relativamente à situação inicial no sentido de alcançar um objectivo:

However, less than half of the actions financed represented a significant advance from the producer organisations' initial situation towards at least one of the 11 objectives, and can therefore be considered effective.
Contudo, menos de metade das acções financiadas representaram um avanço significativo relativamente à situação inicial das organizações de produtores no sentido de cumprirem pelo menos um dos 11 objectivos, podendo como tal ser consideradas eficazes.

Almost half of the actions financed in operational programmes resulted in a significant advance from the producer organisations' initial situation towards at least one of the 11 objectives, and can therefore be considered effective.
Quase metade das acções financiadas no âmbito de programas operacionais deu origem a progressos significativos relativamente à situação inicial das organizações de produtores no sentido de cumprirem pelo menos um dos 11 objectivos, podendo como tal ser consideradas eficazes.

This corresponds to the initial situation(particularly in mainly agricultural regions), but when it comes to setting aims(alternative employment,
Se é verdade que tal corresponde à situação de partida(sobretudo em áreas geográficas com uma com ponente predominantemente agrícola),

We all know what the initial situation was: a tax of 18 francs per litre of wine in the United Kingdom
Todos sabem qual é a situação à partida: 18 francos de imposto por litro de vinho no Reino Unido

budgets where there are more grounds for calling into question the meaningfulness of the expenditure than there are for a fund that provides assistance directly to people who are in a difficult initial situation.
que levantam muito mais dúvidas em termos da pertinência das respectivas despesas, do que propriamente um fundo que visa prestar assistência directa a pessoas que se encontram numa situação inicial difícil.

to meeting the criteria, but did not sufficiently describe the producer organisation's initial situation in terms of its objectives.
foi ao encontro dos critérios, não descrevendo, porém, de modo satisfatório a situação inicial da organização de produtores no que respeita aos seus objectivos.

The initial situations of rejections and violence frequently happen in the biological family.
Frequentemente, as primeiras situações de rejeição e violência ocorrem no espaço da família biológica.

The approach adopted by the Member States varies widely depending on the initial situations, the welfare regime
A abordagem dos Estados-Membros varia muito em função das situações de partida, dos sistemas de protecção social

All possible initial situations, conditions, and expected results are exposed
Todas as possíveis situações iniciais, condições e resultados esperados são expostos

b analysis of the plots(initial situations; outcomes;
b análise dos enredos(situações iniciais; desfechos;

Examples of actions where we often found a significant advance from the initial situation.
Exemplos de acções em que frequentemente se registaram progressos significativos relativamente à situação inicial.

The consolidation of coping strategies enabled the evolution of an initial situation of estrangement to a situation of satisfaction and consolidated care.
A consolidação de estratégias de enfrentamento permitiu a evolução de uma situação de estranhamento inicial para a de satisfação e cuidados consolidados.

Coding for the category‘Analysis of the initial situation'(actual situation): AS1:Number of facts having a bearing on the problem.
Codificação da categoria“Análise da situação inicial(situação de facto)”: SF1:Número dos factos que apresentam alguma relação com a definiçãodo problema.

Although it is an improvement on the initial situation, this compromise does not constitute a major step forward for the European Parliament.
Embora represente uma melhoria face à situação inicial, este compromisso não constitui um avanço significativo para o Parlamento Europeu.