INTENDED FOR THE ABSTRACTION in Portuguese translation

• destinadas à produção

Examples of using Intended for the abstraction in English and their translations into Portuguese

analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States OJ L 271, 29. 10.1979, p.
da análise das águas superficiais destinadas à produção de água potável nos Estados membros(JO L 271, 20. 10. 1979, p. 44); ver p.

including surface water intended for the abstraction of drinking water;
incluindo as águas superficiais destinadas à produção de água potável;

79/869/EEC concerning respectively the quality required of surface water intended for the abstraction of drinking water and the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water.
do Conselho 75/440/CEE e 79/869/CEE, relativas, respectivamente, à qualidade das águas superficiais destinadas à produção de água potável e aos métodos de medida e à frequência das amostragens e da análise das águas superficiais destinadas à produção de água potável.

C-97/214 for failure to comply with the EU's Surface Water Directive Council Directive 75/440/EEC concerning the quality required of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States.
Portugal no Processo C-97/214, por incumprimento da directiva comunitária relativa às águas superficiais Directiva 75/440/CEE do Conselho relativa à qualidade das águas superficiais destinadas à produção de água potável nos Estados-Membros.

analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States2should be adapted;
relativa aos métodos de medida e à frequência das amostragens e da análise das águas superficiais destinadas à produção de água potável nos Estados-membros2.

analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States(2) should be adapted;
da análise das águas superficiais destinadas à produção de água potável nos Estados-membros 2.

analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water.
a análise das águas superficiais destinadas à produção de água potável.

Whereas Council Directive 75/440/EEC of 16 June 1975 concerning the quality required of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States(5),
Considerando que a Directiva 75/440/CEE do Conselho, de 16 de Junho de 1975, relativa à qualidade das águas superficiais destinadas à produção de água potável nos Estados-membros(5) e, nomeadamente, o no 2 do seu artigo 5o, prevê a adopção

Where a survey by the competent authorities of surface water intended for the abstraction of drinking water shows that the values obtained for certain parameters are considerably superior to those set by the Member States in accordance with Annex II to Directive 75/440/EEC,
Quando um inquérito efectuado pelas autoridades competentes relativamente às águas superficiais destinadas à produção de água potável revelar que os valores obtidos aquando da medida dos parâmetros são, em certos casos, nitidamente melhores que os fixados pelos Estados-membros em conformidade

analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States OJ L 271, 29.10.1979, p.
à frequência das amostragens e da análise das águas superficiais destinadas à produção de água potável nos Estados membros JOL271, 29. 10. 1979, p.

Whereas any disparity between the provisions on the quality required of surface water intended for the abstraction of drinking water already applicable or in preparation in the various
Considerando que qualquer disparidade entre as disposições já aplicáveis, ou em preparação nos diferentes Estados-membros, no que respeita à qualidade das águas superficiais destinadas à produção de água potável, pode criar condições de concorrência desiguais

the quality required of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States and the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States.
relativas, respectivamente, à qualidade das águas superficiais destinadas à produção de água potável e aos métodos de medida e à frequência das amostragens e da análise das águas superficiais destinadas à produção de água potável.

Whereas any disparity between the provisions on the quality required of surface water intended for the abstraction of drinking water already applicable
CEE águas superficiais destinadas à produção de água potável, pode criar condições de concorrência desiguais

The Directive further requires Member States to initiate action programmes to improve continuously the quality of surface water intended for abstraction for drinking water,
A directiva prevê ainda que os Estados-Membros iniciem programas de acção para assegurar uma melhoria contínua da qualidade das águas superficiais destinadas à produção de água potável,

Quality of surface waters intended for the abstraction of drinking water.
Qualidade das águas superficiais destinadas à produção de água potável nos Estados- membros.

This Council Directive concerning the quality required of surface waters intended for the abstraction of drinking water in the Member States was adopted in 1975 with the dual intention of.
Esta directiva do Conselho relativa à qualidade das águas superficiais destinadas à produção de água potável nos Estados-Membros foi adoptada em 1975, com a dupla intenção de.

Directive 75/440/EEC concerning the quality required of surface waters intended for the abstraction of drinking water in the Member States.
Directiva 75/440/CEE do Conselho, de 16 de Junho de 1975, relativa à qualidade das águas superficiais destinadas à produção de água potável nos Estados-Membros.

Council Directive 75/44O/EEC of 16 Mut 1975 concerning the quality required of surf ace water intended for the abstraction of drinking water in the Member States.
Duœctiva 75/440/cee do conselho, de 16 de junho de 1975, relativa a qualidade das águas superficiais destinadas à produção de água potável nos estados-membros.

Surface water intended for the abstraction of drinking water(Brittany) France.
Águas superficiais destinadas à produção de água potável(Bretanha) França.

Council Directive 75/440/EEC of 16 June 1975 concerning the quality required of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States.
Directiva 75/440/CEE do Conselho de 16 de Junho de 1975 relativa à qualidade das águas superficiais destinadas à produção de água potável nos Estados membros.