IS EXPLOITING in Portuguese translation

• está a explorar
• está a aproveitar
• está a abusar

Examples of using Is exploiting in English and their translations into Portuguese

We cannot tolerate this atmosphere where everyone is exploiting each other and the environment.
Não podemos tolerar esta atmosfera onde todos exploram-se entre si e o ambiente.

I will pay you whatever I want- this is exploiting people.
pago-te o que eu quiser- é exploração das pessoas.

The joint resolution upholds EU policy, which is exploiting the crisis in the Caucasus. This is an attempt to
A resolução comum apoia a política da UE, a qual está a aproveitar a crise do Cáucaso para tentar reforçar a sua intervenção

This proposal is exploiting admirable humanitarian responses to the appalling tragedies that we have seen in order to take further steps towards the creation of the European protection force
A presente proposta explora respostas humanitárias admiráveis às terríveis tragédias a que assistimos para avançar na criação de uma força europeia de protecção civil chamada"Europe Aid",

Regarding the context of extraterrestrial is apparent that the American film industry is exploiting the sensationalism of the moral ideas of rational values-instinctive to create an image of insecurity
Quanto ao contexto extraterrestre é visível que a indústria cinematográfica americana está explorando o sensacionalismo das ideias morais de valores racionais-instintivos para criar uma imagem de insegurança

PMDB is exploiting this state, and on the other side there are PSDB
o PMDB, explorando essa situação, e do outro, o PSDB e o PT, explorando essa fragilidade,

The future prime minister Neville Chamberlain(then Chancellor of the Exchequer) wrote in his diary that she was"an entirely unscrupulous woman who is not in love with the King but is exploiting him for her own purposes.
Nota 5 O futuro primeiro-ministro Neville Chamberlain escreveu em seu diário que ela era"uma mulher completamente sem escrúpulos que não está apaixonada pelo rei, mas explorando-o para seus próprios propósitos.

either local or international, which is exploiting, impoverishing and oppressing them economically and morally.
local ou internacional, que está explorando, empobrecendo e oprimindo-os economicamente e moralmente.

because exploiting mobility is exploiting all new technology waves.
explorar a mobilidade é explorar todas as novas ondas tecnológicas.

the high prices of the products of monopolistic situations create a wild type of market economy that is exploiting the poor, who in turn become poorer and poorer.
concedidos aos trabalhadores e os preços elevados, devido a situações monopolistas, geram uma economia de mercado selvagem e de exploração dos pobres, cada vez mais pobres.

international campaign to let people know about the abuses of Cutrale, which is exploiting lands of the Brazilian state.
internacional, para que sejam conhecidos os abusos da Cutrale, que, entre outras coisas, está explorando terras que pertencem ao Estado brasileiro.

The future prime minister Neville Chamberlain wrote in his diary that she was"an entirely unscrupulous woman who is not in love with the King but is exploiting him for her own purposes.
O futuro primeiro-ministro Neville Chamberlain escreveu em seu diário que ela era"uma mulher completamente sem escrúpulos que não está apaixonada pelo rei, mas explorando-o para seus próprios propósitos.

growing anti-American sentiment both domestically and internationally which is legitimately founded on the greed based corporate empire expansion that is exploiting the world.
país bem como internacionalmente, que é legitimamente baseado na expansão gananciosa do império corporativo que está a explorar o mundo.

we have to pursue the organized mafia which is exploiting such people,
importa perseguir os grupos do crime organizado que exploram estas pessoas, aconselhando-as,

REN is also involved in the telecommunications business and is exploiting the potential of the electricity and natural gas networks in this sector.
A REN está ainda presente no negócio das telecomunicações, explorando a capacidade excedentária de telecomunicações das redes de electricidade

I ask you to call to order the unseemly individual who is exercising the office of President of the Council, who is exploiting and abusing his duty
queria que fosse chamado à ordem o indecente senhor que exerce a Presidência do Conselho, que se aproveita e abusa da função

as an attempt to get closer to FYROM is being made by Yugoslavia, which is exploiting the problems this state is having with the Albanian minority in the Former Yugoslavian Republic of Macedonia.
de um apoio substancial, especialmente no que respeita à FYROM, porque existe uma tentativa de aproximação à FYROM por parte da Jugoslávia, a qual explora os problemas que aquele Estado tem com a minoria albanesa que vive no seu território.

battle against organised crime. Organised crime is exploiting these immigrants and causing serious problems to countries affected by illegal immigration.
assim como ao início de uma luta contra o crime organizado, que explora estes imigrantes e provoca graves problemas aos países afectados pela imigração ilegal.

against the network of organised crime that is behind it and that is exploiting the misfortune of these people.
contra a rede de criminalidade organizada que está por trás desta e que está a aproveitar se da infelicidade daquelas pessoas.

of the bourgeoisie and the bourgeoisie against the class the latter is exploiting.
a aliança dos lacaios da burguesia com esta última contra a classe por ela explorada.