IS EXPLOITING in Hebrew translation

• מנצל
• מנצלת

Examples of using Is exploiting in English and their translations into Hebrew

EEH is exploiting this situation; Eldar is gambling that housing prices in London, a market that currently features strong demand for rental properties, will soon resume their upward climb.
את הסיטואציה הזאת מנצלת EEH, וזאת תחת ההנחה של אלדר שמחירי הדירות בלונדון- שוק שגם היום נהנה מביקושים חזקים לשכירות- יחזרו לטפס בעתיד.

who is an enemy, who is exploiting their suffering and who rushes to their side in time of trouble- as the honorable Saudi King'Abdallah did…"[46].
מי מנצל את סבלם ומי אץ לעמוד לצידם בצרתם, כפי שעשה מלך סעודיה הנכבד, המלך עבדאללה…"[51].

According to him, Iran is exploiting the lack of a centralized power in Afghanistan
על פי המומחה, איראן מנצלת את היעדר השלטון הריכוזי באפגינסטן ובפקיסטן,

Here too, as in other affairs, Gilad Sharon, who lives with his father on Sycamore Ranch, is exploiting the immunity his father has,
גם כאן, כמו בפרשיות אחרות, מנצל גלעד שרון,

Sheibani claimed that Israel is exploiting the presence of Iranian“advisers” in Syria as an excuse to open a direct front with Iran and Syria to turn the struggle in Syria from a local one to a regional one.
שיבאני ציין, כי ישראל מנצלת את נוכחות“היועצים” האיראנים בסוריה כתירוץ לפתיחת חזית ישירה עם איראן בסוריה כדי להפוך את המאבק בסוריה ממקומי לאזורי.

believing unreservedly in Islam, but rather is exploiting religion to attain his political objectives.
אמונה ללא סייג באיסלאם, אלא מנצל את הדת כדי להשיג מטרות פוליטיות שלו.

Russia is exploiting the American weakness in order to show that it is the alternative superpower to America,
רוסיה מנצלת את החולשה האמריקנית כדי להראות שהיא המעצמה האלטרנטיבית לאמריקה,

For more than a decade, various organizations and the Congolese opposition have been attacking Gertler on the grounds that he is exploiting his relations with Kabila to acquire the country's assets.
כבר יותר מעשור שגרטלר מותקף על ידי ארגונים שונים ועל ידי האופוזיציה הקונגולזית בטענה שהוא מנצל את קשריו עם קבילה כדי לזכות בנכסיה של המדינה.

Iran is exploiting this time of elections in the United States
איראן מנצלת את זמן הבחירות בארצות-הברית ובישראל,

Iran is exploiting the issue of the Palestinians
איראן מנצלת את העניין הפלסטיני ושחרור[פלסטין]

Russia is exploiting the American weakness in order to show that it is the alternative superpower to America,
רוסיה מנצלת את החולשה האמריקנית כדי להראות שהיא המעצמה האלטרנטיבית לאמריקה,

Mustafa Akyol added that Russia is exploiting the friction between Ankara and Washington over the extradition of Fethullah Gulen,
מוסטפא אקיול מוסיף וכותב שרוסיה מנצלת את החיכוכים בין אנקרה לוושינגטון בשאלת הסגרתו של פטהוללה גילן,

The London daily Al-Sharq Al-Awsat quoted a reliable Russian source as saying that"Iran is exploiting its relations with us, and has not helped us at all with convincing our partners[in the West that they have nothing to fear from]
היומון הלונדוני 'אל-שרק אל-אוסט' ציטט מקור רוסי מהימן שטען כי"איראן מנצלת את יחסיה עמנו, ולא סייעה לנו כלל לשכנע את שותפינו[במערב][שאין לחשוש מפני]

that Iran is exploiting the unrest in Iraq to conceal an arsenal and short-range missiles in the country.
כי איראן מנצלת את המהומות בעיראק כדי להסתיר בה ארסנל של טילים קצרי טווח.

state-sponsored actor is exploiting software bugs to infect your computer,
גופים מדינתיים ינצלו באגים בתוכנות כדי להדביק את המחשב שלך,

state-sponsored actor is exploiting software bugs to infect your computer,
גופים מדינתיים ינצלו באגים בתוכנות כדי להדביק את המחשב שלך,

Hamas is exploiting aspects of the British legal system which enable them to file lawsuits in British courts against senior officers and political figures in Israel for"war crimes.".
בהיבט המשפטי מנצלת חמאס את מערכת המשפט הבריטית המאפשרת הגשת תביעות משפטיות בבתי משפט בריטיים נגד קצינים בכירים ואישים פוליטיים בישראל באשמת"פשעי מלחמה".

Our government has slipped into it and is exploiting this agreement with another aim altogether: the rule of Israel in the whole country
ממשלתנו השתחלה לתוכו, והיא מנצלת את ההסכמה הזאת כדי לבצע דבר שונה לגמרי:

the Right will claim that the Left is exploiting the law as a political tool to oust a prime minister it has failed to unseat at the polls.
הימין יטען כי השמאל משתמש במשפט כמכשיר פוליטי להדחת ראש ממשלה שלא ניתן להחליפו בקלפי.

To do otherwise is to demonstrate that he is actually someone who is exploiting science for his philosophy, ideology, and dogma rather than being a true scientist.
לא לעשות זאת, משמעו הוכחה לכך שהמדען הוא, לאמתו של דבר, אדם המנצל את המדע לצורכי הפילוסופיה, האידיאולוגיה והדוגמה שלו, במקום להיות מדען אמיתי.