IS IN THE WAY in Portuguese translation

• está no caminho
• está na forma como
• está no modo como
• está na maneira
• estiver no caminho
• está à frente
• está a estorvar

Examples of using Is in the way in English and their translations into Portuguese

The difference is in the way each one was conceived," explains Vahan Agopyan,
A diferença está na forma como cada um foi concebido", explica Vahan Agopyan,

the average citizen is in the way the forms of thought are produced.
a consciência de um cidadão comum está no modo como são produzidas as formas de pensamento.

The first symptom witnessed by most patients is in the way they walk, as they do not realize the problem could be coming from their neck.
O primeiro sintoma testemunhado pela maioria dos pacientes está na maneira como eles andam, como eles não percebem o problema poderia estar vindo de seu pescoço.

Thus, beauty is in the way people communicate,
Assim, a beleza está na forma como as pessoas se comunicam,

the great city of Chicago is in the way.
a grande cidade de Chicago está no caminho.

The difference in these two program types is in the way DOS handles the maintenance portions of the program.
A diferença nestes tipos de dois programas está na maneira que o DOS segura as parcelas da manutenção do programa.

One of Irving's most lasting contributions to American culture is in the way Americans perceive and celebrate Christmas.
Uma das contribuições mais duradouras de Irving para a cultura estadunidense está na forma como os estadunidenses celebram o Natal.

Leveling Leg The TS-110BL includes a leveling leg so whatever is in the way your speaker can stand firm.
O TS-110BL inclui uma perna de nivelamento para que tudo o que está no caminho de seu coluna pode permanecer firme.

That is from faith, imaan, to take whatever obstacle is in the way of people, not to say,“That doesn't concern me.” You are living on this Earth where everything concerns everyone.
Isto é fé, imaan, para retirar qualquer obstáculo que estiver no caminho das pessoas, para não dizer,“Isso não me interessa.

One of Irving's most lasting contributions to American culture is in the way that Americans celebrate Christmas.
Uma das contribuições mais duradouras de Irving para a cultura estadunidense está na forma como os estadunidenses celebram o Natal.

contemplative music is everywhere and nothing is in the way of the Christmas holidays.
a música contemplativa está em toda parte e nada está no caminho das férias de Natal.

as you look at the engine it's pretty obvious what is in the way as you proceed.
você olhar para o motor é bastante óbvio o que está na maneira como você proceder.

LaserSharp® Auto Focus enables easy focusing on what you need to- even when other equipment is in the way.
O foco automático LaserSharp® permite focagem fácil no que você precisa- mesmo quando outro equipamento estiver no caminho.

The only way I find to achieve harmony between these two points(1 Corinthians 11 and 1 Corinthians 14) is in the way it's explained here.
A única maneira que eu encontrar para alcançar a harmonia entre esses dois pontos(1 Coríntios 11 e 1 Coríntios 14) está na forma como é explicado aqui.

The Lord makes room for spiritual increase by getting rid of the carnal that is in the way wherever it is
O Senhor cria espaço para o aumento espiritual ao se livrar do carnal que está no caminho onde quer

This is the migration season to the South, and if the slick is in the way, the animals may become disoriented or sick," he said.
Esta é a época de migração para o Sul do país e, se a mancha estiver no caminho, poderão adoecer ou ficar desorientadas”, explicou.

One of Irving's most lasting contributions to American culture is in the way Americans perceive and celebrate Christmas.
Uma das contribuiçÃμes mais duradouras de Irving para a cultura estadunidense está na forma como os estadunidenses celebram o Natal.

But the watchman has to be familiar with what is in the Way of Life and what is in the way of death.
Mas o atalaia tem que estar familiarizado tanto com o que está no Caminho da Vida como o que está no caminho da morte.

reel machines à sous is in the way payouts are calculated.
horárias de vídeo e slots carretel está na forma como os pagamentos são calculados.

One difference between ETFs and mutual funds is in the way the fund itself is traded.
Uma diferença entre os ETFs e os fundos de investimento está na forma como o fundo propriamente dito é transaccionado.