IT IS NOT YET POSSIBLE in Portuguese translation

• ainda não é possível
• ainda não foi possível
• ainda não seja possível

Examples of using It is not yet possible in English and their translations into Portuguese

Although modern biotechnology has brought great advances for humanity, it is not yet possible to affirm that transgenic food are completely free of risks to human,
Embora a biotecnologia moderna tenha trazido grandes avanços para a humanidade, ainda não é possível afirmar que os alimentos transgênicos são totalmente isentos de riscos para a saúde humana,

The authors concluded that it is not yet possible to define DD as a subtype of major depression,
Os autores concluíram que ainda não é possível definir a DD como um subtipo de depressão maior,

Even though it is not yet possible to say that climate change is already recognized as a security issue,
Mesmo que ainda não seja possível afirmar que a mudança climática é reconhecida como um problema de segurança,

in which the enunciation is emitted, but in which it is not yet possible for the subject to circumscribe the source
em que a enunciação é emitida, mas na qual ainda não é possível para o sujeito circunscrever a fonte

As a result, it is not yet possible to estimate fully the extent of the crisis that has hit Japan,
Como tal, não é ainda possível estimar plenamente a gravidade da crise que atingiu o Japão

However, we are also of the opinion that we do not have a partnership of this kind, simply because it is not yet possible to develop one on the basis of the values which we currently do not share with Russia.
No entanto, também consideramos que não temos uma parceria deste tipo simplesmente porque não é ainda possível desenvolvê-la com base em valores que, actualmente, esse país não partilha.

In certain specific circumstances in which it is not yet possible for all costs to be internalised by firms
Em determinadas circunstâncias específicas, não é ainda possível a internalização total dos custos,

women have been killed because of their faith in the civil war, it is not yet possible to make a precise list.
morrido na guerra civil, e entre elas, certamente muitos catequistas, missionários, religiosas, não é ainda possível elaborar uma lista completa.

elimination of administrative authorization for dismissals has undoubtedly had a significant psychological impact although it is not yet possible to foresee the precise economic consequences.
a abolição da autorização administrativa de despedimento teve incontestavelmente um impacte psicológico importante, sem que seja possível ainda determinar as consequências económicas.

For 2018, a positive outlook is expected with investment playing an important role, although it is not yet possible to determine how the political changes of the country will influence investments.
Para 2018, espera-se um cenário positivo, com o investimento desempenhando um papel importante, ainda que não seja possível determinar como as mudanças políticas do país influenciarão investimentos.

It is not yet possible to establish whether nursing care needs that go unsatisfied could be used as an indicator of the quality of nursing care provided in hospitals
Ainda não foi possível definir se as necessidades de cuidados de enfermagem, não satisfeitas, podem ser consideradas um indicador para a qualidade da assistência de enfermagem em hospitais,

especially in those places where it is not yet possible to rebuild, because they require this special attention.
principalmente nos lugares onde ainda não foi possível a reconstrução, requerendo esta especial atenção.

although"due to disagreements in matters of faith, it is not yet possible to celebrate together the same Eucharistic Liturgy.
embora,«devido a divergências que têm a ver com a fé, ainda não seja possível concelebrar a mesma liturgia eucarística.

Even more serious is the fact that since it is not yet possible to freeze the ovum,
Mais grave ainda é o facto de, não sendo ainda possível conservar pelo frio os oócitos,

Given that the evaluation of the BSE tests used positive samples from clinically diseased animals only, it is not yet possible to conclude whether the tests also could detect the BSE prion(the agent generally accepted to cause the disease) in animals in
Visto que avaliação dos testes para a BSE utilizou apenas amostras positivas de animais clinicamente doentes, não é ainda possível determinar se os testes poderão também detectar o prião da BSE(considerado o agente causador da doença) nos animais nas fases iniciais da doença,

the report said,"in Turkey it is not yet possible to openly convert to Christianity for the Turks,
afirma o relatório," na Turquia ainda não foi possível converter abertamente ao cristianismo, não obstante a presença na Arábia Saudita de cerca de um milhão de imigrantes cristãos.">

This condition would translate into important attitudes for the group's psychosocial rehabilitation; however, it is not yet possible due to the severe economic crisis affecting Portugal.
Tal condição se traduziria em atitudes importantes para a reabilitação psicossocial do grupo, mas que ainda não é possível sua implementação em virtude da grave crise econômica a qual se encontra Portugal.

However, it was not yet possible to reach a political agreement on this approach.
No entanto, não foi ainda possível chegar a um acordo político sobre esta abordagem.

C servers did not work, it was not yet possible to determine the functionality of the malware.
Servidores C não funcionou, ainda não foi possível determinar a funcionalidade do malware.

Although a large number of member states could accept the Presidency proposal, it was not yet possible to reach agreement in the Council.
Embora um grande número de Estados-Membros possa aceitar a proposta da Presidência, ainda não foi possível chegar a acordo no Conselho.