IT NOT BE POSSIBLE in Portuguese translation

• não seria possível
• não seja possível
• não for possível

Examples of using It not be possible in English and their translations into Portuguese

Should it not be possible to assess degree equivalence,
Caso não seja possível avaliar a equivalência de diplomas,

Should it not be possible to properly assess the candidate's background in accordance with the curricular requisites set forth above,
Caso não seja possível avaliar adequadamente os antecedentes do candidato de acordo com os requisitos curriculares acima descritos,

why should it not be possible to come to a similar agreement internationally?
por que razão não será possível chegar a um acordo semelhante a nível internacional?

Would it not be possible for the Europeans to form a single team,
Será que não é possível que os Europeus, os deputados nacionais

In cases where the competent authority of another Member State raises an objection- for which the reasons must be stated- and should it not be possible for the competent authorities concerned to reach an agreement within the period specified in paragraph 2,
Nos casos de a autoridade competente de outro Estado membro levantar objecções devidamente justificadas e, caso não seja possível às autoridades competentes interes sadas chegarem a acordo no prazo fixado no n?

Would it not be possible to extend the deadline for amendments at least until 9.00 a.m. on Wednesday morning,
Seria possível prorrogar o prazo para a entrega das alterações para quarta-feira, às 09H00, em vez de o fazer agora à pressa,

Would it not be possible at some stage, to table a proposal to that effect,
Será que não seria possível, a dada altura, apresentar uma proposta para esse efeito,

Conclusion: it not was possible to demonstrate that patients with super expression.
Conclusão: não foi possível demonstrar que as pacientes que superexpressaram hif1a,

Unfortunately, I am sufficiently familiar with these situations to be able to say that this'if possible' generally results in it not being possible to provide an efficient solution for people with reduced mobility.
Infelizmente, estou suficientemente familiarizada com estas situações para poder dizer que este"se possível” resulta, geralmente, em não ser possível fornecer uma solução eficiente para pessoas com mobilidade reduzida.

Despite it not being possible to establish an equivalence between the levels of severity attributed in the SSI-3
Apesar de não ser possível estabelecer uma equivalência entre os níveis de severidade atribuídos no SSI-3

Complications related to the insertion of the catheter in 197 central venous access procedures were evaluated, it not being possible to analyze seven cases due to death of the patient before the control X-ray could be taken
Foram avaliadas complicações relacionadas à inserção do cateter em 197 punções, não sendo possível a identificação em sete casos, em razão de óbito do paciente antes de realizar a radiografia de controle, ou pela má qualidade deste exame,

Should it not be possible for young women to eat ordinary food?
Não deve ser possível que as jovens comam alimentos normais?

Would it not be possible for the Commission to consider an additional approach to give even more favourable treatment to the micro-small business?
Não seria possível que a Comissão analisasse a possibilidade de introduzir uma abordagem adicional no âmbito da qual fosse conferido um tratamento ainda mais favorável às microempresas?

Would it not be possible to carry out a systematic study of what the conditions
Não seria possível empreender, de forma sistemática,

Would it not be possible, in imitation of customs in the Member States,
Não seria possível, a exemplo do que se faz a nível dos Estados-Membros,

Would it not be possible for citizens and businesses in economically better-off countries to somehow sponsor young unemployed people in those countries in economic difficulties?
Não seria possível os cidadãos e as empresas que estão em melhores condições económicas criarem uma espécie de programa de apadrinhamento para ajudar os jovens desempregados dos países economicamente mais afetados?

Would it not be possible to start by making adjustments to the current VAT systems, so that harmonisation systems can
Não seria possível, neste domínio, começar com as compensações dos actuais sistemas do imposto sobre o valor acrescentado,

Some questions emerge: Would it not be possible for similarities and differences as well as rivalry
Surgem algumas indagações: não seria possível que a cada momento histórico, numa determinada disciplina,

would it not be possible for the European Union or the Council to become involved in
falamos de Chipre, não seria possível prever um envolvimento mais activo da União Europeia

Why should it not be possible for the G7 countries,
Porque é que não há-de ser possível conseguir um acordo entre os países do G-7,