ITS INITIAL PROPOSAL in Portuguese translation

• sua proposta inicial
• a sua primeira proposta

Examples of using Its initial proposal in English and their translations into Portuguese

we hope that the Commission will accept them and amend its initial proposal.
a Comissão as aceite, alterando neste sentido a sua proposta inicial.

that the Commission has set out its initial proposal, which I think is entirely appropriate.
a Comissão elaborou a sua proposta inicial, que me parece absolutamente apropriada.

regrets- as on so many occasions- that the Commission has waited until the end of July 2003 to communicate its initial proposal, despite the fact that the Protocol was signed in October 2002.
a Comissão dos Orçamentos lamenta- como tantas vezes- que a Comissão tenha esperado até aos finais de Julho de 2003 para transmitir a sua proposta inicial, apesar de o Protocolo ter sido rubricado em Outubro de 2002.

withdraw its initial proposal once the decision has been taken,
retirar a sua proposta inicial para a alterar, depois da decisão ser tomada.

Parliament when examining its initial proposal.
pelo Parlamento por ocasião da análise da sua proposta inicial.

the position of the European Commission has changed significantly on several counts in comparison with its initial proposal.
a posição da Comissão Europeia alterou-se consideravelmente em vários aspectos em comparação com a sua proposta inicial.

On its initial proposal- January 2002- the Consortium proposed three working scenarios to be studied within this Study,
Em a sua proposta inicial- Janeiro de 2002- o Consórcio propôs três cenários de trabalho a estudar no quadro do Estudo,

with regard to the modifications to its initial proposal(14701/10), it still had some problems of an institutional nature,
em relação às modificações da sua proposta inicial( 14701/10), tinha ainda alguns problemas de natureza institucional,

it is not amending its initial proposal and is waiting for an overall agreement on the financial perspectives.
não modifica a sua proposta inicial e espera por um acordo global sobre as Perspectivas Financeiras.

The European Commission has amended its initial proposals of 2008 with a particular emphasis on the rights
A Comissão Europeia alterou as suas propostas iniciais de 2008 com um ênfase especial nos direitos

In its initial proposals the Commission puts forward the figure of 900 million ecu over five years,
Nas suas propostas iniciais, a Comissão indica um montante de 900 milhões de ECUs em cinco anos, menos de 200

invites it to submit its initial proposals to the Council.
convida aquela Instituição a submeter as suas propostas iniciais à apreciação do Conselho.

it was unable to bring to fruition its initial proposals-Liberty, Equality
não chegou a um amadurecimento completo de suas propostas iniciais, Liberdade, Igualdade,

By devoting its initial proposals, after the United States,
A o consagrar as suas primeiras propostas, após os Estados Unidos,

In view of this, does the Commission intend to abandon or revise its initial proposal?
Nestas condições, terá a Comissão decidido abandonar ou rever a sua proposta inicial?

Several delegations welcomed the changes brought by the Commission to its initial proposal on cod and hake on the basis of the latest scientific advice.
Diversas delegações congratularam-se com as alterações introduzidas pela Comissão na sua proposta inicial relativa ao bacalhau e à pescada com base nos pareceres científicos mais recentes.

less equivalent in real terms to the threshold of 0.5 million ECU in its initial proposal in 1976.
em valor real, mais ou menos ao limiar de 0,5 milhões de ECUs fixado na sua proposta inicial de 1976.

The Commission accepts the common position in the light of the fact that it includes the key elements included in its initial proposal and Parliament's amendments as incorporated into its amended proposal..
A Comissão aceita a posição comum atendendo ao facto de integrar os elementos fundamentais incluídos na sua proposta inicial e as alterações do Parlamento, conforme inseridas na sua proposta alterada.

which formed part of its initial proposal, should be separated out from the rest in order not to jeopardize the amendment as such.
que constava da sua proposta inicial, fosse separado do resto para não comprometer a proposta de alteração enquanto tal.

The Commission, in its initial proposal of 25 April 2012, had proposed an
A Comissão, na sua proposta inicial de 25 de abril de 2012, tinha proposto um aumento dos pagamentos de 6,8%,