LABORIOUS PROCESS in Portuguese translation

• processo trabalhoso
• laborioso processo
• difícil processo

Examples of using Laborious process in English and their translations into Portuguese

Working through nearly 1 300 amendments has been a laborious process, but in the long term we have achieved our aim of reaching a major common compromise with clearly defined objectives.
Avançar por entre quase 1 300 alterações foi um processo laborioso, mas, a longo prazo, alcançámos o nosso objectivo de lograr um importante compromisso comum com objectivos claramente definidos.

In the laborious process of negotiating this legislation,
No trabalhoso processo de negociação desta legislação,

involved a laborious process of measuring, designing
foi feito em um trabalhoso processo de medição, design

At that hour he‘makes the dough,'- a laborious process, which lasts from half an hour to three quarters of an hour,
A essa hora ele"faz a massa"- um processo laborioso, que dura de meia hora a três quartos de hora,

physical body you want, it can be a slow and laborious process, requiring you to meticulously enjoy every calorie
ele pode ser uma baixa rotatividade e também trabalhoso processo, exigindo-lhe desfrutar meticulosamente cada caloria

But anyone who compares the fourth edition with the previous ones can convince himself that all this laborious process of emendation has not produced the smallest change in the book worth speaking of.
Se compararmos, pois, a quarta edição com a precedente, convencer-nos-emos de que todo este trabalhoso processo de rectificação do livro nada alterou que valha a pena mencionar.

4K can eliminate expensive and laborious process of transcoding and start post production faster than ever before.
4K podem eliminar caro e trabalhoso processo de transcodificação e começar a pós produção mais rápido do que nunca.

means the Trust can remove the laborious process of transporting paper files about
a Fundação pode eliminar o processo laborioso de transportar arquivos impressos

People were publishing writings by the laborious process of typing documents a few copies at a time,
Os povos publicavam escritas pelo processo laborious de datilografar a originais algumas cópias de cada vez,

it can be a sluggish and also laborious process, needing you to painstakingly view every calorie
ele pode ser uma baixa rotatividade e também tedioso processo, precisando de você para ver meticulosamente cada caloria,

which makes the consensus among experts a laborious process, but it is a good alternative to select those that are the most applicable within each context and specialty.
o que torna o consenso entre especialistas um processo trabalhoso, porém uma boa alternativa para a seleção daqueles que são mais aplicáveis em cada contexto e especialidade.

The result of a laborious process, which over the years has been guided by an improvement of the techniques used with a view to an increasingly better quality,
Resultado de todo um laborioso processo, que ao longo dos anos se tem pautado por um aperfeiçoa mento das técnicas utilizadas com vista a uma cada vez melhor qualidade,

the result of a laborious process of collaboration between the initiators of the Neocatechumenal Way
fruto de um difícil processo de colaboração entre os iniciadores do Caminho Neocatecumenal

the situation of Catalan on which we are going to vote went through a long and laborious process of preparation because the rapporteurs' intention was to reach consensus
a situação da língua catalã», que vamos votar, foi objecto de um longo e laborioso processo, porque os relatores pretendiam chegar a um acordo consensual

as well as the laborious process of compaction via different epoxy resins that ensure the strength
bem como o laborioso processo de compactação, utilizando diferentes resinas epÃ3xi, que garante a resistÃancia

has begun the laborious process of assembling all the information available on the barriers affecting European exports
iniciou o processo laborioso de reunir toda a informação disponível sobre os entraves que afectam as exportações europeias,

This is a laborious process to which all the institutions must bring their experience.
Trata-se de um processo laborioso, para o qual todas as instituições devem contribuir com a sua experiência.

The difficult and laborious process of granting discharge to the Council shows what the European Parliament wants.
O processo difícil e trabalhoso de concessão de quitação ao Conselho mostra o que Parlamento Europeu quer.

Laborious process of coating with protective staircases.
Consumindo composições de revestimento processo protectores escadas.

It is rather laborious process, but also, long and painful.
É o processo bastante laborioso, mas também, longo e doloroso.