LABORIOUS PROCESS in Italian translation

• processo laborioso
• faticoso processo
• processo difficile
• faticoso cammino

Examples of using Laborious process in English and their translations into Italian

Mr President, we have finally arrived at the final stage of the long and laborious process that will result in the adoption of the first multiannual programme for European Voluntary Service for Young People.
Signor Presidente, arriviamo finalmente all'ultima tappa del lungo e faticoso processo che ci sta portando all'adozione del primo programma pluriennale relativo al«Servizio volontario europeo per i giovani».

People were publishing writings by the laborious process of typing documents a few copies at a time,
La gente stava pubblicando le scritture tramite il processo laborioso di battitura a macchina a documenti alcune copie alla volta,

The main point made by the Frischenschlager report, therefore, is that the laborious process of European decision-making in the first pillar, or at least in
Perciò la relazione Frischenschlager dimostra che il faticoso processo per giungere ad una capacità di decisione europea applicabile al primo pilastro,

In the laborious process of negotiating this legislation,
Nel laborioso processo negoziale della normativa,

In view of the sensitive and laborious process of evaluating the active substances used in biocidal products,
Considerato il delicato e laborioso processo di valutazione delle sostanze attive usate in prodotti biocidi,

The first, after a laborious process of analysis of needs
Il primo, dopo un laborioso processo di analisi delle necessità

Lessons learned about the integration of initially fragmented networks as those for gas would have to be taken into account to avoid a similarly laborious process for creating common markets.
Occorrerebbe tener conto degli insegnamenti tratti dall'integrazione di reti inizialmente frammentate, come quelle del gas, al fine di evitare un analogo laborioso processo per la creazione di mercati comuni.

the elections in Albania were certainly an important step that needed to be taken- no-one is disputing that- a step in the slow and laborious process of reconstructing the country.
signor Commissario, certamente le elezioni in Albania erano un passo molto importante da fare, nessuno lo disconosce, un passo per iniziare un lento, faticosissimo processo di ricostruzione del paese.

surrounded by his apprentices, to show us the laborious process of executing these frescos.
sembra accoglierci e illustrarci il laborioso processo di esecuzione di questi affreschi.

while the retrieval of sensitive data of many pro-Isis preachers appears to be the result of a long and laborious process of intelligence, revealed only a few hours ago.
il reperimento dei dati sensibili di molti predicatori pro-Is sembra il risultato di un lungo e laborioso processo di intelligence svelato solo oggi.

Nor could the earliest Councils- as every student of the history of dogma knows well- dispense with these expressions of compromise that led subsequently to a laborious process of assimilation.
Neppure i Concili più antichi- come ben sa ogni studioso di storia dei dogmi- hanno potuto fare a meno di tali formule di compromesso; cosa che poi ha portato a un laborioso processo di recezione.

After a long and laborious process of ENAC audit,
avvenuto dopo un intensa e laboriosa fase di verifica ispettiva dell'ENAC,

created by HaÃ1⁄4y. However, it was a laborious process to produce the books, and when the school first opened, it had only three.
produrre i libri era un processo complicato, e quando la scuola aprì i battenti aveva solo tre studenti.

it can be a slow and laborious process, requiring you to meticulously enjoy every calorie
può essere un lento e anche noioso processo, la necessità di guardare meticolosamente ogni caloria

we are just at the outset of the preliminary discussion of an agreement which is bound to be a laborious process.
stiamo iniziando i prolegomeni della discussione di un accordo che non può che essere un processo laborioso.

to the diversification necessary in a modern state with an open economy is a laborious process and has resulted in high unemployment.
alla differenziazione indispensabile ad uno Stato moderno dotato di un'economia aperta è un processo difficile che è sfociato in un elevato livello di disoccupazione.

its profoundly religious soul; its ancient cultures and its laborious process of development and reconciliation;
le sue antiche culture e il suo faticoso cammino di sviluppo e di riconciliazione;

the result of a laborious process of collaboration between the initiators of the Neocatechumenal Way
frutto di un laborioso processo di collaborazione tra gli iniziatori del Cammino Neocatecumenale

improved their defenses while McClellan undertook the laborious process of transporting and placing massive siege artillery batteries, which he planned to deploy on May 5.
migliorarono le loro difese mentre McClellan intraprese un laborioso processo di dispiegamento di batterie di artiglieria da assedio, che progettò di impiegare il 5 maggio.

as well as the laborious process of compaction via different epoxy resins that ensure the strength
numero e disposizione di ognuno di questi, come il dispendioso processo di compattazione attraverso distinte resine epoxi che assicurano la resistenza