LEAN STARTUP in Portuguese translation

• lean startup
• startup magra

Examples of using Lean startup in English and their translations into Portuguese

The lean startup methodology asserts that the"lean has nothing to do with how much money a company raises"; rather it has
Ries afirma que"(lean startup) não tem nada a ver com quanto dinheiro a empresa levanta",

The Lean Startup calls on building a minimum viable product instead of trying to achieve perfection with a product that could never be delivered
As chamadas de Lean Startup na construção de um produto mínimo viável ao invés de tentar alcançar a perfeição com um produto que nunca poderia ser entregue

Ries now sits on many advisory boards for tech companies and investment funds, frequently gives interviews and presentations on the lean startup, and has also created his own annual technology conference called Startup Lessons Learned which has subsequently changed its name to the Lean Startup Conference.
Ries agora faz parte de vários conselhos para empresas e fundos de investimentos, frequentemente dá entrevistas e faz apresentações sobre lean startups e também criou sua conferência de tecnologia anual chamada de Startup Lessons Learned.

among others-many of which are personally attended by Ries-with the New York City Lean Startup Meetup attracting over 2,500 members.
Rio de Janeiro, entre outros, muitos dos quais contam com a participação pessoal de Ries, com os encontros de Lean Startup de Nova Iorque atraindo mais de 2.500 membros.

United States-Aneesh Chopra and Todd Park respectively-to implement aspects of the lean startup model.
respectivamente, para implementar aspectos do modelo de lean startup no Governo Federal dos Estados Unidos.

New York City Lean Startup Meetups attracting over 4,000 members each.
participação pessoal de Ries, com os encontros de Lean Startup de Nova Iorque atraindo mais de 2.500 membros.

so a book titled'Lean Startup' rings a bell
então um livro intitulado'startup magra' toca uma campainha

Similar to the precepts of lean manufacturing and lean software development, the lean startup methodology seeks to eliminate wasteful practices and increase value-producing practices
Similar aos preceitos do gerenciamento enxuto, a filosofia de lean startup de Ries pretende eliminar práticas de desperdício

between new ideas exploration(the Lean Startup way) and existing(successful) product exploitation is
entre a exploração de novas ideias( modelo Lean de Startup) e a exploração de produtos( de sucesso)

lectures with practices of lean startup, business modeling,
palestras com práticas de lean startup, modelagem de negócios,

concepts of innovation(apaydin& crossan, 2010), lean startup(ries, 2012), and absorptive capacity cohen& levinthal,
nos conceitos de inovação de crossan e apaydin(2010), startup enxuta de ries(2012), e de capacidade absortiva de cohen e levinthal(1990)

including lean start-up techniques, innovation management,
incluindo técnicas de lean start-up, gestão da inovação,

considering that studies in relation to lean startup are scarce.
estudos em relação à lean startup são escassos.

This work aims to analyze and describe the extent to which lean startup emerging model can be used to identify
O presente trabalho busca investigar e analisar em que medida o modelo emergente do lean startup pode ser utilizado para identificar e explorar uma oportunidade

Ries believes that customer feedback during product development is integral to the lean startup process, and ensures that the producer does not invest time designing features or services that consumers do not want.
Ries acredita que o feedback do consumidor durante o desenvolvimento do produto é parte integrante do processo de lean startup e garante que o produtor não invista tempo projetando recursos ou serviços que o consumidor não quer.

Customer feedback during the development of products or services is integral to the lean startup process, and ensures that the company does not invest time designing features or services that consumers do not want.
Ries acredita que o feedback do consumidor durante o desenvolvimento do produto é parte integrante do processo de lean startup e garante que o produtor não invista tempo projetando recursos ou serviços que o consumidor não necessita ou não fará uso no primeiro momento.

What's the point of collecting feedback and pursuing lean startup product development?
Qual é o sentido de obter feedback e correr atrás do desenvolvimento de produtos de startups simples?

fast adjustment of product to market as Lean Startup.
rápido ajuste de produto no mercado Startup tão magra.

The diagram below details the typical lean startup process from ideation to achieving the growth phase.
O diagrama abaixo mostra o típico processo de lean startupdesde a idealização até a fase de growth.

They will know the methodologies of Lean Startup and Customer Development in a practical way through their application in the chosen projects.
Eles sabem metodologias Lean Startup e Customer Development em uma maneira prática através da sua implementação nos projectos seleccionados.