MAKE DISCIPLES in Portuguese translation

• fazei discípulos
• fazer discípulos
• façam discípulos

Examples of using Make disciples in English and their translations into Portuguese

Go therefore, and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father…
E por conseguinte… faz discípulos de todas as nações, baptizando-os… em nome do Pai,

When God told us to go and make disciples all of the"ethne", or ethnic people groups,
Quando Deus nos disse para fazermos discípulos de todas“ethne,” ou grupos étnicos,

The Great Commission could be written,"Go and make disciples of all ethnic groups.
A Grande Comissão poderia ser escrita da seguinte maneira, Vá e faça discípulos de todos grupos étnicos.

Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,
Ide, portanto, e fazei discípulos de pessoas de todas as nações, batizando-as em o nome do Pai,

He commanded His disciples:"Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father
Ele ordenou a seus discípulos:"Ide, portanto, fazei discípulos de todas as nações, batizando-os em nome do Pai,

Jesus has also commanded his apostles to go and make disciples of all the nations that they might be guided
Jesus também ordenou aos seus apóstolos para ir e fazer discípulos de todas as nações que eles possam ser guiados

Christians have a mandate from Christ to“go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father
Os cristãos têm um mandato de Cristo:"Ide, portanto, fazei discípulos de todas as nações, batizando-os em nome do Pai, e do Filho,

Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father
Portanto, vão e façam discípulos de todas as nações, batizando-os em nome do Pai

hear the powerful word of the Lord:“Go therefore and make disciples of all nations” Mt 28:19.
senti intensamente a palavra do Senhor:«Ide, pois, fazer discípulos de todas as nações» Mt 28, 19.

We are baptized because our Lord commanded it:“Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father
Somos batizados porque o nosso Senhor assim ordenou:"Ide, portanto, fazei discípulos de todas as nações, batizando-os em nome do Pai,

Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father
Portanto, vão e façam discípulos de todas as nações, batizando-os em nome do Pai

Here we hear an echo of the words of the risen Lord to his disciples at the end of Matthew's Gospel:“Go therefore and make disciples of all nations…” cf. Mt 28:19f.
A par desta, podemos ouvir também a frase que o Ressuscitado dirige aos seus e que aparece na conclusão do Evangelho de Mateus:“Ide fazer discípulos de todas as nações…” cf. Mt 28, 19.

multiply the citizens of the Kingdom of God when we obey Jesus' command to“go and make disciples of all nations” Matthew 28:19.
multiplicar os cidadãos do Reino de Deus quando obedecemos ao mandamento de Jesus de“Ide, portanto, fazei discípulos de todas as nações” Mateus 28:19.

It's because He wants to give us opportunities to make our faith complete. Since God told us to go and make disciples of all nations and teach them to obey everything He had commanded us,
A razão é que ele quer nos dar a oportunidade de aperfeiçoarmos a nossa fé. Deus nos disse que vamos e façamos discípulos de todas as nações, e lhes ensinemos que guardem todas as coisas que nos mandou;

Petra is proud to reunite for this special event in order to be a part of Rock and Vida's continuing effort to fulfill the Great Commission:“Go and make disciples of all nations…”.
Petra está orgulhoso em se reunir para este evento especial a fim de fazer parte do contínuo esforço do Rock and Vida em cumprir sua Grande Comissão:" Vá e faça discípulos em todas as nações….

Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father
Ide, portanto, fazei discà pulos de todas as nações, batizando-os em nome do Pai

seeking to evangelize and make disciples of all nations, while continually enriching the faith of the community of believers
procurando evangelizar e fazer discípulos de todas as nações e, ao mesmo tempo, enriquece continuamente a

He told His disciples to" go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father
antes de subir ao céu, Ele disse aos seus discípulos"vão e façam discípulos de todas as nações, batizando-os em nome do Pai

Now start from, make disciples and baptize[cf. Mt supra]….
Agora começam a partir de, fazer discípulos e batizá[CF. MT supra]….

baptize and make disciples in the city of Tirana.
batizar e fazer discípulos na cidade de Tirana.