MAKING HIMSELF in Portuguese translation

• fazendo-se
• tornando-se
• se fazer
• fazendo se
• tornar-se
• fazer-se
• se tornando
• se tornar
• tonando-se
• dando-se

Examples of using Making himself in English and their translations into Portuguese

These are grouped in a more general topic, making himself part of a group of subjects.
Estes são agrupados em um tema mais geral, tornando-se parte de um grupo de indivíduos.

He fulfils his mission as Shepherd by making himself the sacrificial Lamb.
Cumpre a sua missão de Pastor ao fazer-Se Cordeiro imolado.

It derives from making himself the servant of all to the point of giving up his life.
Ela deriva do se fazer servo de todos, até dar a sua vida.

helped them at their first encounter, yet without making himself known to them.
ajudou-os em seu primeiro encontro, mas sem tornar-se conhecido por eles.

as a reaction to Napoleon making himself an emperor, he had raised Austria to the status of an empire.
uma reação à Napoleão fazendo-se um imperador, ele tinha levantado a Áustria ao status de um império.

into human nature, making himself one of us.
na natureza humana, tornando-se um de nós.

Some bad guy is making himself more and more unhappy being more
Alguém mau está se tornando cada vez mais infeliz,

but without understanding nor making himself understood: the so-called dialogue of the deaf.
mas sem entender e nem se fazer entender: o tal diálogo de surdos.

The crowds who followed Jesus grew sparser, as it became apparent that Jesus had no intention of making Himself a king or of overthrowing the Roman oppressors.
As multidões que seguiam Jesus ficaram cada vez mais escassas quando ficou evidente que Jesus não tinha a intenção de tornar-se um rei ou derrubar os opressores romanos.

the English-speaking tourist will find no difficulty in making himself understood, even in outlying villages.
o turista english-speaking não encontrará nenhuma dificuldade em fazer-se compreendido, uniforme em vilas outlying.

Data collection was carried out from various sources of evidence, making himself use of primary and secondary data.
A coleta de dados foi realizada a partir de diversas fontes de evidência, fazendo-se uso de dados primários e secundários.

but"from within", making himself a tiny seed to lead humanity to its full maturation.
inserindo-se nele do alto, mas"a partir de dentro", tornando-se pequenina semente para conduzir a humanidade à sua plena maturidade.

rapidly making himself master of Caesaria,
rapidamente se tornando o senhor de Cesareia,

By refusing it, Caesar demonstrated he had no intention of making himself King of Rome.
Ao recusá-lo, César demonstrou que não tinha intenção de se tornar rei de Roma.

loving Him arises from the loving attraction of His making Himself present, of His coming to meet us.
querê-lO bem nasce de uma atração amorosa do Seu fazer-se presente, do Seu vir-nos ao encontro.

including breathing fire and making himself gigantic.
incluindo a respiração e tornar-se um grande incêndio.

really Gale's father making himself appear as Kyle.
o pai da Gale fazendo-se passar pelo Kyle.

Martin Luther was a Catholic priest who started Protestantism, thus making himself the first Protestant.
Martinho Lutero foi um padre Católico que iniciou o Protestantismo, tornando-se assim o primeiro Protestante.

killing Sankara and making himself President.
matando Sankara e se tornando presidente.

makes'semblant' of making himself subject of this knowledge.
faz"semblante" de se tornar sujeito desse saber.