MANIFESTED THEMSELVES in Portuguese translation

• se manifestaram
• se manifestavam
• se manifestassem
• se manifestado

Examples of using Manifested themselves in English and their translations into Portuguese

together with some politician companions that already manifested themselves here in this Group,
juntamente com alguns companheiros políticos que já se manifestaram aqui, neste Grupo,

It is possible that ex-smokers are individuals in whom the harmful effects of smoking had manifested themselves more intensely in the past,
É possível que os ex-fumantes sejam aqueles indivíduos nos quais os efeitos nocivos do tabagismo já se manifestaram de alguma forma mais intensa,

with results that manifested themselves at the Battle of Mollwitz in 1741.
com resultados que se manifestaram na Batalha de Mollwitz em 1741.

Iceland and Europe manifested themselves in the interior of the continents by devastating periods of drought,
Islândia e Europa se manifestaram no interior dos continentes por períodos devastadores de seca,

as existing social contradictions manifested themselves in so-called“digital divides”.
as contradições sociais se manifestaram nas tão chamadas“barreiras digitais”.

The economy mainly slowed down due to the high levels of uncertainty that manifested themselves in terms of volatility in financial markets
O abrandamento da atividade económica deveu se sobretudo à manutenção de elevados níveis de incerteza que se manifestaram ao nível da volatilidade dos mercados financeiros

than the Word revealed to men's eyes the latent energies with which it had been endowed-energies which manifested themselves in the plenitude of their glory when the Ancient Beauty appeared,
a Palavra revelou nos olhos dos homens as energias latentes das quais fora dotada- energias estas que se manifestaram na plenitude de sua glória quando, no ano sessenta, a Beleza Antiga

we study how different portuguese nobles clashed with each other through the conflicts of precedence, which manifested themselves in various situations:
os diversos nobres portugueses entravam em choque entre si por meio dos conflitos de precedência, que se manifestavam em situações diversas:

from the particular opinion of the spirits who manifested themselves, there would very soon have been as many theories
da opinião especial dos Espíritos que se manifestassem, bem cedo teriam surgido tantas teorias

the study participants clearly manifested themselves about the lack of humane care 56.25%
os participantes do estudo manifestaram-se, claramente, sobre a falta de cuidado humano 56,25%

13 11.7% respondents manifested themselves, so that the grouping of the answers meanings lead to a category called the Coaching Process and three sub-categories: leadership practice responsible for the development of the people led: exercise of situational leadership and use of the communication process.
13 11,7% respondentes manifestaram-se de maneira que o agrupamento dos significados das respostas gerou a formação de uma categoria denominada Processo Coaching e em três subcategorias: prática de liderança responsável pelo desenvolvimento dos liderados; exercício da liderança situacional e o uso do processo de comunicação.

49% of the 1987 population, respectively) continually manifested themselves in social and political unrest.
respectivamente) manifestaram-se continuamente em agitação social e política.

changes which manifested themselves throughout his entire subsequent life.
mudanças estas que se manifestariam durante toda a sua vida posterior.

These manifest themselves as constituents of the personal,
Essas se manifestam como constituintes das condições pessoais,

Well they manifest themselves in the prevention of infection of the apartment bedbugs.
Bem, eles se manifestam na prevenção da infecção dos percevejos do apartamento.

Side effects manifest themselves rarely and in a mild form.
Os efeitos colaterais se manifestam raramente e de forma leve.

Distant metastases manifest themselves as pain syndrome,
Metástases à distância se manifestam como síndrome dolorosa,

Rarely are allergic reactions that manifest themselves in the form of itching and redness.
Raramente são reações alérgicas que se manifestam na forma de coceira e vermelhidão.

Sometimes depressive symptoms manifest themselves for no apparent reason.
Às vezes, os sintomas depressivos se manifestam sem motivo aparente.

these prejudices manifest themselves in both major and minor ways.
esses preconceitos se manifestam de maneiras maiores e menores.