METHODS TO BE USED in Portuguese translation

• métodos a utilizar
• métodos a serem usados
• a utilização de métodos

Examples of using Methods to be used in English and their translations into Portuguese

which are the methods to be used, making the control of these operations
quais são os métodos a serem utilizados, a confecção de um controle dessas operações

The proposal requires standard methods to be used for measuring pollution and also sets down
A proposta exige que sejam utilizados métodos normalizados para a medição dos níveis de poluição

Subject to Article 20, the reference methods to be used for the analyses provided for by this Regulation shall be those in the list drawn up pursuant to Article 2 of Commission Regulation(EC) No 2721/95.
Sob reserva do artigo 20. o, os métodos de referência aplicáveis às análises previstas no presente regulamento são os constantes da lista estabelecida em aplicação do artigo 2.o do Regulamento(CE) n.o 2721/95 da Comissão.

The mean birth weight was 3091.2± 477.9 g 95% CI: 2000.0-3997.0 g. The sweat volume collected from all children was greater than 15?L, allowing both methods to be used.
A média de peso ao nascimento foi de 3.091,2 g± 477,9 g IC 95%= 2.000,0 a 3.997,0 g. O volume de suor coletado de todas as crianças foi maior do que 15?L e possibilitou a aplicação dos dois métodos.

as well as the methods to be used, and those who accepted to participate in the research signed an Informed Consent Form.
riscos e benefícios e métodos a serem empregados, e obtido o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido dos que aceitaram participar da pesquisa.

ensure that people understand the methods to be used and the purpose of the surveys to be carried out.
de modo a assegurar a compreensão das metodologias a utilizar e dos objectivos dos inquéritos a realizar.

in June 1994 and will enter into force when CEN hasdeveloped the necessary test methods to be used in demonstrating the conformity of the products with the Directive.
prevendo-sc a sua entrada em vigor logo que o CEN tenha desenvolvido os métodos de ensaio necessários para a demonstração da conformidade dos produtos com a directiva.

Although opinions concerning the methods to be used to put this problem right differ slightly in the Council,
Ainda que no Conselho haja opiniões ligeiramente diferentes sobre os métodos a utilizar na resolução deste problema,

no choice in the form and methods to be used to attain its objectives.
qualquer escolha quanto à forma e métodos a utilizar para alcançar os seus objectivos.

no choice in the form and methods to be used to obtain the objectives.
sem escolha quanto à forma e métodos a utilizar para alcançar os objectivos pretendidos.

there are also questions on the methods to be used for computation of performance indicators(Gross Domestic Product- GDP)
colocam-se também questões relativas aos métodos a utilizar para cálculo dos indicadores de desempenho(Produto Interno Bruto- PIB),

from a team that merely monitors the experts' work administratively to a steering committee capable of defining methods to be used in each development stage,
apenas acompanhava administrativamente o trabalho de especialistas, para um Comitê Gestor que fosse capaz de definir os métodos que seriam utilizados em cada etapa da elaboração das diretrizes,

Whereas Commission Decision 93/256/EEC(5) lays down the methods to be used for detecting residues of substances having a hormonal
Considerando que a Decisão 93/256/CEE da Comissão( 5) estabelece os métodos a utilizar na pesquisa de resíduos de substâncias com efeito hormonal

should probably go into greater detail on the means and methods to be used, on the one hand,
de ser mais completa quanto aos meios e aos métodos a utilizar, por um lado, na protecção dos direitos das pessoas,

it can also help determine and disseminate the methods to be used in clinical practice for the evaluation of this function in neurological patients.
pode auxiliar na determinação e difusão de métodos a serem empregados na prática clínica para avaliação dessa função em pacientes neurológicos.

used to perform ischemia, besides which there are various ischemia and reperfusion times, and methods to be used as a form of treatment,
assim como existem variados tempos de isquemia e reperfusão e métodos a serem utilizados como forma de tratamentos,

The method to be used is the before-after trial without a control group.
O método a ser utilizado é o experimental antesdepois sem grupo de controle.

The method to be used in collecting money: 16:2 3.
O método a ser usado na coleta de dinheiro: 16:2 3.

The method to be used depends on the quality of the tea.
O método a ser utilizado depende da qualidade do chá.

The number of centrifugations one or two will depend on the method to be used.
O número de centrifugações uma ou duas dependerá do método a ser usado.