METHODS TO BE USED in Swedish translation

• metoder som skall användas
• metoder

Examples of using Methods to be used in English and their translations into Swedish

The Member States concerned shall submit to the Commission before 30 September of the preceding year a detailed description of the methods to be used for the basic surveys and, where appropriate, of the sampling plan.
De berörda medlemsstaterna skall senast den 30 september året före undersökningarna till kommissionen överlämna en detaljerad beskrivning av de metoder som skall användas vid grundundersökningarna eller av planen för urvalsundersökning.

geographical scope and methods to be used to implement the ENP.
geografisk räckvidd och metoder för att genomföra den.

it would therefore be a good idea for the European Commission to comply with the report's recommendations by starting to develop the criteria and methods to be used in carrying out such assessments.
det därför vore en god idé för Europeiska kommissionen att uppfylla betänkandets rekommendationer genom att börja utveckla kriterier och metoder för att genomföra sådana bedömningar.

The second sentence proposed in the amendment- the possibility for Member States to lay down the methods to be used to calculate the price/real cost of a tender- was deleted as it concerned only one possibility amongst all those to which Member States can resort
Den andra meningen som föreslås i ändringsförslaget- möjlighet för medlemsstaterna att fastställa vilka metoder som skall användas för beräkning av anbudens pris och faktiska kostnad- har utgått eftersom den ansågs överflödig då den endast rörde en möjlighet bland

lays down the methods to be used for detecting residues of substances having a hormonal
fastställs metoder för att spåra resthalter av ämnen med hormonell

When applying management measures and selecting methods to be used, Member States shall have due regard to human health
När medlemsstaterna vidtar hanteringsåtgärder och väljer vilka metoder de ska använda, ska de ta hänsyn till människors hälsa och miljön, särskilt till icke-målarter

no choice in the form and methods to be used to attain its objectives.
välja former och metoder för att uppnå målen.

no choice in the form and methods to be used to obtain the objectives.
välja former och metoder för att uppnå målen.

makes reference to measures laying down the sampling and analysis methods to be used.
för oorganiskt tenn i livsmedelskonserver och det hänvisas till bestämmelserna om vilka metoder som ska användas för provtagning och analys.

a best estimate and a risk margin, and the methods to be used in the case where technical provisions are calculated as a whole, as referred to in Article 77(4);
summa av en bästa skattning och en riskmarginal och de metoder som ska användas då de försäkringstekniska avsättningarna beräknas som en helhet som avses i artikel 77.4.

No 1094/2010 to further specify the methods to be used when determining the market shares referred to in the third subparagraph of paragraphs 6 and 7.
artikel 16 i förordning(EU) nr 1094/2010 för att närmare specificera de metoder som ska användas vid fastställande av den marknadsandel som avses i tredje stycket i punkterna 6 och 7.

The method to be used for each type of operation.
Den metod som skall användas för varje typ av förfarande.

Selects the method to be used to encode the MPEG-4 file.
Väljer metod som ska användas för att koda MPEG-4-filen.

The method to be used depends on the quality of the tea.
Metoden som ska användas beror på teets kvalitet.

Selects the method to be used for creating the name of the output file.
Väljer den metod som ska användas för att skapa namn på utdatafiler.

The method to be used depends on the quality of the tea. Back.
Metoden som ska användas beror på teets kvalitet. Tillbaka Great Value.

The method to be used when calculating the adjustment for the loss-absorbing capacity of technical provisions, as laid down in Article 106;
Den metod som skall användas vid beräkningen av justerings beloppet för förlustreducering genom försäkrings tekniska avsättningar enligt artikel 106.

The method to be used is chosen depending on the strength of the substrate
Metoden väljs enligt underlagets hårdhet och den typ av

The method to be used to scan objects on your computer is selected by the settings assigned for this task.
Den metod som ska användas för att söka igenom objekt på datorn väljs med hjälp av inställningarna som tilldelats för den här uppgiften.

(i) the method to be used when calculating the adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions
Den metod som ska användas vid beräkningen av justeringsbeloppet för förlustreducering genom försäkringstekniska avsättningar eller uppskjutna skatter som