MICROFINANCE FACILITY in Portuguese translation

• instrumento de microfinanciamento
• mecanismo de microfinanciamento
• instrumento microfinanceiro

Examples of using Microfinance facility in English and their translations into Portuguese

The purpose of the Commission proposal is to create a new European Microfinance Facility for Employment, which will give unemployed people the chance to make a fresh start
A proposta da Comissão Europeia tem por objectivo criar um novo Instrumento de Microfinanciamento Europeu para o Emprego, que visa dar aos desempregados a oportunidade de um novo começo

the European Parliament has not yet completed its examination of the Commission's proposals on the microfinance facility, and therefore the Commission should refrain from adopting specific measures regarding the funding of the Progress programme until the legislative procedure on the microfinance facility has been concluded.
o Parlamento Europeu ainda não concluiu o exame das propostas da Comissão relativas ao instrumento de microfinanciamento, pelo que a Comissão se deve abster de adoptar as medidas específicas relativas à dotação financeira do programa PROGRESS até que o processo legislativo sobre o instrumento de microfinanciamento esteja concluído.

What is important is for a decision to be made more quickly and for the microfinance facility to start operating on as large a scale as possible, so that those with ideas and a flair for enterprise can
O importante é que uma decisão seja tomada rapidamente e que o mecanismo de microfinanciamento comece a operar a uma escala tão grande quanto possível de modo a que as pessoas com ideias

Thus, there is no other way but to find additional funds for microfinance facilities.
Assim, não há outra maneira senão encontrar fundos adicionais para o instrumento de microfinanciamento.

Mr President, I voted in favour of the report on microfinance facilities.
Senhor Presidente, votei a favor do relatório sobre os instrumentos de microfinanciamento.

Subject: European Progress Microfinance Facility.
Assunto: Instrumento Europeu de Microfinanciamento.

RO The Microfinance Facility for Employment and Social Inclusion supports
RO O Instrumento Europeu de Microfinanciamento para o Emprego e a Inclusão Social favorece,

The proposal being made by the European Commission provides for the establishment of a microfinance facility that seeks to aid in alleviating the current hesitation in funding by banks and other financial institutions.
A proposta apresentada pela Comissão Europeia prevê a criação de um instrumento de microfinanciamento que procure compensar a actual hesitação dos bancos e de outras instituições financeiras em conceder crédito.

We have launched the microfinance facility.
Lançámos o instrumento de microfinanciamento.

The new European Microfinance Facility has a starting budget of €100 million,
O novo instrumento de microfinanciamento europeu dispõe de um orçamento inicial de 100 milhões de euros,

It has attempted to reallocate budgetary resources from the Progress programme to the microfinance facility before the European Parliament has reached a decision.
Tentou reafectar recursos orçamentais do programa Progress para o instrumento de microfinanciamento antes de o Parlamento Europeu chegar a uma conclusão.

we should increase funding for the Microfinance Facility.
devemos aumentar os fundos destinados ao mecanismo de microfinanciamento.

A decision establishing a EUR 100 million European microfinance facility for employment and social inclusion
Uma decisão que estabelece um Instrumento de Microfinanciamento Europeu para o Emprego e a Inclusão Social de um montante de EUR 100 milhões

However, I do not think that the Progress programme should be jeopardised by the reallocation of funds to the microfinance facility.
Contudo, não creio que o programa Progress deva ser posto em causa pela reafectação de fundos ao instrumento microfinanceiro.

Unlike now, the microfinance facility will also provide support for social enterprises.
Ao contrário do que acontece atualmente, o Instrumento Europeu de Microfinanciamento passará a apoiar também as empresas sociais.

The EU microfinance facility for employment is intended to provide the opportunity for a new start
O instrumento de microfinanciamento da UE para o emprego destina-se a proporcionar a oportunidade para um novo começo

I voted in favour of the creation of this microfinance facility for employment, since it aims at providing opportunities for the unemployed
Por escrito.- Votei favoravelmente à criação deste instrumento de microfinanciamento para o emprego, pois visa dar aos desempregados oportunidades

This microfinance facility is complementary to other programmes that support employment and inclusion.
Este instrumento de microfinanciamento é complementar a outros programas de apoio ao emprego e à inclusão.

I hope that the new European microfinance facility for employment and social inclusion- Progress- will give them significant support in this respect.
Espero que o novo instrumento de microfinanciamento europeu para o emprego e a inclusão social- o Progress- lhes proporcione apoio suficiente a este respeito.

I support the committee's initiative to increase the funding for the microfinance facility by 50%, compared with the Commission's proposal,
Apoio a iniciativa da comissão de aumentar o financiamento para o instrumento de microfinanciamento em 50% relativamente à proposta da Comissão,