NEGATIVE ELEMENTS in Portuguese translation

• elementos negativos
• aspectos negativos

Examples of using Negative elements in English and their translations into Portuguese

While this report had some negative elements, such as its call for a delay of the Trade Defence Instrument Review
( EN) Embora este relatório contenha alguns aspectos negativos, como o seu apelo para que se adie a revisão dos Instrumentos de Defesa Comercial

I believe that this silence from Europe is a negative element.
Penso que este silêncio da Europa é um elemento negativo.

One who is neither priest nor religious(negative element); 3.
Que não é nem sacerdote nem religioso(elemento negativo); 3.

However, notwithstanding this one negative element, the overall impression given by the statistics is very positive.
Contudo, não obstante este elemento negativo, a impressão global resultante destas estatísticas é muito positiva.

The negative element ne was not used in compounding in PIE(Brugmann 1904); ṇ- had this function.
O ne de elemento negativo não era usado compondo em TORTA(Brugmann 1904);.- teve esta função.

Only after having eliminated the last negative element, a new cycle will reborn.
Só depois de eliminado o último elemento negativo, uma nova etapa renascerá, ressurgirá para um novo ciclo de existência.

it is clearly a negative element but it has its positive influences.
é claramente um elemento negativo, mas tem as suas partes positivas.

Perhaps the only negative element of this report is that it envisages only the three working languages of English,
Talvez o único elemento negativo deste relatório seja ele prever apenas três línguas de trabalho,

One negative element of the report is that it includes issues which do not come within the scope of the study,
Um elemento negativo do relatório é a inclusão de questões que não são do âmbito do estudo,

It is important that reports of this nature are seen by doctors not as a negative element causing discouragement
É importante que reportagens dessa espécie sejam por toda a classe médica considerada não como um elemento negativo suscetível de causar desânimo

this was seen as a negative element, as the phenomenon concerned"three basic ingredients in"Dr No",
isso era um elemento negativo, já que o fenômeno envolvia" três ingredientes básicos de" Dr. Em o",

The work performed in an emergency department can be considered a negative element determining levels of quality of life of professionals working in this environment because these facilities tend to have an often-frustrating pace of urgent
O trabalho no pronto-socorro pode ser considerado um elemento negativamente determinante dos níveis de qualidade de vida dos profissionais que exercem suas funções laborais nesse tipo de espaço, pois essas instituições costumam ter ritmo de demandas urgentes

he saw this as a negative element, as the phenomenon concerned"three basic ingredients in Dr. No,
porém enxergou isto como um elemento negativo, já que este fenômeno envolvia" três ingredientes básicos de Dr. Em o,

atomised structures of agriculture primary production in their Member States as a negative element which undermines the development
o caráter fragmentado a atomizado das estruturas da produção agrícola primária nos seus Estados‑Membros como um elemento negativo que compromete o desenvolvimento

discuss that the proximity with the people of the community can also be experienced by the ACSs as a negative element, especially when they are unsuccessful in establishing distinctions between their role as worker
a proximidade com as pessoas da comunidade pode também ser vivida pelos ACS como elemento negativo, em especial quando não conseguem tecer distinções entre seu papel como trabalhador

Data obtained from the structural approach showed positive and negative elements in the representational content of HIV/AIDS.
Os dados obtidos a partir da abordagem estrutural, evidenciaram elementos positivos e negativos no conteúdo representacional do HIV/AIDS.

multidimensionality and positive and negative elements.
multidimensionalidade e elementos positivos e negativos.

includes both positive and negative elements.
multidimensional e inclui elementos de avaliação, tanto positivos como negativos.

The analysis of compatibility of the measures with the EC Treaty will be based on a number of positive and negative elements.
A análise da compatibilidade das medidas com o Tratado CE basear-se-á em certos elementos positivos e negativos.

I ask you again, with none of these negative elements being present, are the cases of the Abbotts
Volto a perguntar… Na ausência destes elementos negativos, os casos dos Abbott