NEGATIVE ELEMENTS in French translation

• éléments négatifs
• aspects négatifs

Examples of using Negative elements in English and their translations into French

The commitment to keeping Arab disputes within the Arab family given that discussing Arab disputes outside the Arab framework introduces negative elements that widen and deepen the disputes
S'engager à maintenir les différents interarabes à l'intérieur de la famille arabe, l'examen de ces questions en dehors de ce cadre ne pouvant qu'introduire des éléments négatifs qui élargissent et approfondissaient les différends

encompasses all aspects of life has some negative elements; and unless they are contained, the effect would
touche tous les aspects de la vie comporte des éléments négatifs; si ceux-ci ne sont pas maîtrisés,

stress and other negative elements.
stress et autres éléments négatifs.

inappropriate terminologies and other negative elements in school textbooks
les terminologies inappropriées et d'autres éléments négatifs dans les manuels et matériels scolaires,

to give MONUC a robust mandate to disarm these negative elements or invite a third party to do the job. Alternatively,
a proposé une solution consistant à confier à la MONUC un mandat énergique pour désarmer ces éléments négatifs ou inviter une partie tierce à mener cette tâche, ou bien encore l'Ouganda, le Rwanda,

It is a precaution to protect against any risk or negative element which could be anticipated or avoided.
C'est une forme de précaution afin de se prémunir contre tout risque ou élément négatif qui pourrait être anticipé ou évité.

He stated that cultural diversity should not be seen as a negative element but as an opportunity to give indigenous peoples a chance to play an active role.
Il a déclaré que la diversité culturelle ne devrait pas être considérée comme un élément négatif, mais comme une chance permettant de donner aux peuples autochtones la possibilité de jouer un rôle actif.

both adding the negative element immediately after the root
à la fois l'élément négatif ajoutant immédiatement après la racine,

the payment of insurance premiums as a negative element.
le paiement des primes d'assurance comme élément négatif.

so they can be installed in-between the Hyperion's removable front negative element and main body.
ont le filet M48(filet de filtre) à chaque extrémité, pouvant ainsi être installés entre l'élément négatif amovible de face de l'Hyperion et son boîtier principal.

Also, another novel way to change eyepiece focal length is to use a Baader 2″ Filter in-between the Hyperion negative element and main body,
De plus, une autre façon de faire varier la longueur focale des Hyperion est d'utiliser un filtre Baader 2″ entre l'élément négatif et le boîtier principal,

Mr. RECHETOV considered that that wording introduced an unnecessary negative element, which could be averted by saying“with regard to the non-incorporation of the provisions of the Convention covering its object and purpose”.
RECHETOV remarque que cette formulation introduit un élément négatif inutile, ce que l'on pourrait éviter en disant"… with regard to the non-incorporation of the provisions of the Convention covering its object and purpose…"… en ce qui concerne la non-incorporation des dispositions de la Convention portant sur l'objet et le but de cet instrument.

has noted another negative element which has led to increased suffering on the part of the Palestinian people:
relève un autre élément négatif qui a aggravé les souffrances du peuple palestinien: la construction du mur de séparation

are a cause for serious concern and constitute an additional negative element in the already volatile Middle East situation.
sont une source de vive préoccupation et constituent un élément négatif supplémentaire dans la situation déjà explosive qui règne au Moyen-Orient.

are a cause for serious concern and constitute an additional negative element in an already volatile Middle East situation.
sont une source de vive préoccupation et constituent un élément négatif supplémentaire dans la situation déjà explosive qui règne au Moyen-Orient.

which is a negative element affecting the entire society.
ce qui est un facteur négatif dont pâtit la société tout entière.

Coloured/negative elements must not change.
Aucun élément coloré ou négatif ne doit être changé de version.

Of course, they exhibit many negative elements.
Mais on y trouve évidemment de nombreux éléments négatifs.

What are the positive and negative elements of the.
Quels sont les éléments positifs et négatifs du.

Nevertheless, some negative elements raise concerns for the ETUC.
Cependant, certains éléments négatifs suscitent nombres d'inquiétudes au sein de la CES.