NEGOTIATION TABLE in Portuguese translation

• mesa de negociação
• mesa de negociações

Examples of using Negotiation table in English and their translations into Portuguese

guerrillas will return to the negotiation table in order to discuss the guerrilla's political participation,
a guerrilha voltaram à mesa de negociações para discutir a participação política dos guerrilheiros,

the Polish government-in-exile led by Sikorski insisted on bringing the matter to the negotiation table with the Soviets and on opening an investigation by the International Red Cross.
o governo polonês exilado em Londres insistiu em trazer o assunto para a mesa de negociações com os soviéticos, na sequência da abertura de uma investigação pela Cruz Vermelha Internacional.

calls upon all the armed movements to come to the negotiation table in Doha without further delay.
movimentos armados para que tomem assento sem demora à mesa de negociações, em Doha.

Far from forcing North Korea to the negotiation table it is North Korea, a small and poor country, which by acquiring nuclear bombs managed to force the world's most powerful state to the negotiation table after decades of aggression and sanctions.
Longe de forçar a Coreia do Norte à mesa de negociações, foi a Coreia do Norte, um país pequeno e pobre, que, ao adquirir bombas nucleares, logrou forçar o estado mais poderoso do mundo à mesa de negociações depois de décadas de agressão e sanções.

the Tamil Tigers around the negotiation table and that led to the ceasefire,
os Tigres tâmil à mesa de negociações que conduziram ao cessar-fogo,

undermine peace in the region to sit at the negotiation table and to stop the violence once and for all" said Archbishop Ntamwana,
que ameaçam a paz na região a sentarem-se à mesa das negociações, para que se coloque fim à violência de uma vez por todas",

force the university administration to the negotiation table.
forçar a administração universitária para a negociação tabela.

I have always noticed in all negotiations that there was a lack of give-and-take by countries sitting at the negotiation table.
uma coisa é certa: notei sempre, em todas as negociações, que havia uma falta de reciprocidade por parte dos países que se sentavam às mesas das negociações.

we should focus on an approach centered on complete understanding of the scenarios existing on the negotiation table, from the preparation, research,
devemos focar em uma abordagem centrada na compreensão completa dos cenários existentes na mesa de negociação, desde sua preparação, pesquisas,

At the second stage, the group returned to the negotiation table with the hospital management for the quantitative matter of sector managers, aimed at reducing the initial proposal.
Na segunda etapa o grupo voltou à mesa de negociação com a administração para a questão quantitativa do gerente de área reduzindo a proposta inicial, entendendo a concessão

which could be the negotiation table for peace talks, stated specialists about the Colombian conflict
esse túnel poderá ser a mesa de negociações, disseram especialistas no conflito colombiano durante um encontro em Miami,

of course, be spared by the international community with regard to getting conflicting parties to the negotiation table and trying to achieve a sustainable, long-term political solution which can create
a comunidade internacional não deve poupar esforços para tentar sentar as partes em conflito à mesa das negociações, alcançar uma solução política sustentável a longo prazo que estabeleça a paz em toda a região,

be spared by the international community with re gard to getting conflicting parties to the negotiation table and trying to achieve a sustainable, longterm political so lution which can
a comunidade internacional não deve poupar esforços para tentar sentar as partes em conflito à mesa das negociações, alcançar uma solução política sustentável a longo prazo que estabeleça a paz em toda a região,

convincing proposals for their mitigation actions; and also the absence of a solid financial offer by the developed countries on the negotiation table.
convincentes em matéria de medidas nacionais de mitigação; e a inexistência, na mesa de negociações, de uma oferta financeira sólida dos países desenvolvidos.

You were the toughest man I ever faced across the negotiations table.
Foste o homem mais duro que já enfrentei na mesa de negociações.

Do you need to interpret focus groups, negotiation tables,?
¿Precisa interpretar seções, mesas de negociaçãoetc.?

The labor negotiation tables are not implemented in 44% of the secretariats n 226.
As mesas de negociação do trabalho não estão implantadas em 44% das secretarias n 226.

most of the structures did not make the discussion in negotiation tables, for not having them implanted.
a maior parte das estruturas não fez a discussão em mesas de negociação, por não tê-las implantadas.

In addition, the Humanitarian Demining Battalion is conducting a pilot project established by the Negotiations Table in Havana, Cuba,
Além disso, o Batalhão de Desminagem Humanitária está realizando um projeto-piloto estabelecido pela Mesa de Negociações em Havana, Cuba,

It is crucial to remember that pressure is what brought Iran to the negotiations table in the first place,
É fundamental lembrar que esta pressão foi o que trouxe o Iran para a mesa de negociações em primeiro lugar