NEGOTIATION TABLE in Spanish translation

it would bring Pakistan to the negotiation table and it would deny the Taliban carte blanche.

traer a Pakistán a la mesa de negociaciones, y por otro, que los talibanes no tuviesen carta blanca.

President U Thein Sein invited all armed groups to the negotiation table to take part in peace talks.

Thein Sein invitó a todos los grupos armados a que acudieran a la mesa de negociación para tomar parte en las conversaciones de paz.

to better understand the cultural background they bring to a negotiation table.

entender mejor el bagaje cultural que ellos mismos traen a una mesa de negociación.

to additional individuals or groups to augment the parties at the negotiation table.

grupos para que las partes en la mesa de negociación tengan una mayor representación.

women representatives are able to get to the negotiation table.

las representantes de las mujeres puedan sentarse a la mesa de negociación.

convince us of its position at the negotiation table in Panmunjom.

convencernos de su posición en la mesa de negociación en Panmunjom.

called upon the Forces nouvelles to return to the negotiation table.

hizo un llamamiento a las Forces nouvelles para que volvieran a la mesa de negociación.

For some, reconciliation may start at the negotiation table; for others, when perpetrators are tried

Para algunos, la reconciliación comienza al sentarse a la mesa de negociación; para otros, cuando los culpables son juzgados y convictos;

parties typically view negotiation as a bargaining process that transfers their power struggle from the military arena to the negotiation table.

las partes suelen considerar las conversaciones un proceso de negociación que traslada su lucha por el poder de la arena militar a la mesa de negociaciones.

urged the parties to return to the negotiation table.

volvieran a sentarse en la mesa de negociaciones.

in bringing warring parties to the negotiation table.

reunir a las partes beligerantes en torno a la mesa de negociaciones.

The EU calls upon all parties to put an immediate end to violence and to return to the negotiation table with a view to strengthening the ceasefire

La Unión Europea llama a todas las partes a poner fin inmediatamente a la violencia y a volver a la mesa de negociaciones con objeto de reforzar el alto al fuego

return to the negotiation table within the framework of international legality,

el retorno a la mesa de negociaciones en el marco de la legalidad internacional,

those with him were given the relative honour of sitting at a negotiation table without the presence of the President of the Republic,

sus acompañantes tienen el relativo honor de sentarse en una mesa de negociación sin la presencia del Presidente de la República,

even to discuss the hydrocarbons issue with the Turkish Cypriot side at the negotiation table, claiming it is not a subject for the negotiations,

por un lado se niega siquiera a examinar la cuestión de los hidrocarburos con la parte turcochipriota en la mesa de negociaciones, alegando que no es asunto para las negociaciones,

did not work and that the decision to call political enemies to the negotiation table immediately to sign agreements often resulted in failure.

la decisión de hacer un llamamiento a los enemigos políticos para que se sentaran en la mesa de negociaciones a fin de firmar de inmediato un acuerdo solía plasmar en un fracaso.

refrain from action and try to resolve the conflict at the negotiation table with the help of the Government's Mediator.

de reflexión" en todo conflicto colectivo laboral, durante el cual las partes en el conflicto deberán abstenerse de tomar medidas y">tratarán de resolver el conflicto en la mesa de negociaciones con ayuda del mediador del Gobierno.

sit and talk at the negotiation table.

ocupara un lugar y conversara en la mesa de negociaciones.

that it was necessary to provide indigenous peoples a place at the negotiation table and access to education to ensure their lands

era necesario acoger a los pueblos indígenas a la mesa de negociaciones y darles acceso a la educación para proteger sus tierras

process in Sri Lanka. The EU sincerely urges all parties to put an end to violence and to return to the negotiation table, so as to relieve the Sri Lankan people from the ordeal of 20 years of persistent conflict.

pide firmemente a todas las partes que pongan fin a la violencia y regresen a la mesa de negociaciones, librando de este modo a la población de Sri Lanka de la terrible prueba que representan 20 años de conflicto persistente.