NEGOTIATION PHASE IN SPANISH TRANSLATION

• fase de negociación
• etapa de negociación
• fase de negociaciones

Examples of using Negotiation phase in English and their translations into Spanish

As to the issue of the commencement of the negotiation phase, the Working Group recalled its discussion on draft article 4, paragraph(4) see above, para. 65.
Respecto de la cuestión de la apertura de la fase de negociación, el Grupo de Trabajo recordó el debate que había mantenido sobre el párrafo 4 del proyecto de artículo 4 véase el párrafo 65 supra.

Manzato& Asociates- Law Firm offers its assistance during the negotiation phase, coordinating its activity also with other professionals(Accounts M.D.,
Manzato& Asociados- Bufete de Abogados presta también asistencia en la fase de las negociaciones, coordinando la propia actividad con la de otros profesionales(asesores fiscales,

My delegation supports the recommendation to move this process forward to the negotiation phase, with a view to reaching a broadly acceptable compromise that would take account of equitable geographic representation.
Mi delegación apoya la recomendación de hacer avanzar ese proceso a la fase de las negociaciones, con miras a lograr una avenencia ampliamente aceptable en que se tenga en cuenta la cuestión de la representación geográfica equitativa.

It was pointed out that the current wording accommodated a negotiation phase that was monitored by the ODR provider and of which the ODR provider kept a record of communications between the parties during the negotiation phase, thus providing an incentive for the parties to reach a settlement.
Se señaló que el enunciado actual daba cabida a una fase de negociación que estuviera supervisada por el proveedor de servicios ODR y sobre la que este último mantuviera un expediente de las comunicaciones intercambiadas entre las partes durante la fase de negociación, con lo cual se daba un incentivo a las partes para que llegaran a un acuerdo.

a single final map is produced that can be used in the Negotiation Phase.
luego triangulando, con la participación de la comunidad, de modo que se produzca un mapa único que pueda ser usado en la fase de negociación.

which it can use when entering into the negotiation phase with the rights' applicant.
que podrá ser usada cuando entre en la fase de negociación con el solicitante de derechos.

namely the memorandum of understanding negotiation phase and the receipt, accuracy
los procesos detallados anteriormente, a saber, la etapa de negociación del memorando de entendimiento

my delegation is of the view that forcing ourselves prematurely to move into a negotiation phase, while the concept of an outcome remains elusive,
mi delegación opina que si nos obligamos prematuramente a pasar a la etapa de negociación mientras sigue sin lograrse el concepto de un resultado,

lengthy preselection process and a short final negotiation phase was only one of several possible approaches to developing an effective procedure for the award of contracts;
la propuesta de un procedimiento de selección previa largo y una fase de negociación final breve es sólo uno de los posibles enfoques para establecer un procedimiento eficaz de adjudicación de contratos;

launching of a new Agreement is the solid commitment throughout the negotiation phase(at least)
lanzamiento de un nuevo Acuerdo es un sólido compromiso a lo largo de la fase de negociación( como mínimo)

It was also pointed out that: there was a presumption of receipt of communications in draft article 3, paragraph(4) based upon the Article 10(2) of the Electronic Communications Convention; that where the negotiation phase was fully automated then nothing could be done within that stage to address an issue of potential non-receipt of a notice.
Se señaló también lo siguiente: que en el párrafo 4 del proyecto de artículo 3 había una presunción de recepción de las comunicaciones que se basaba en el párrafo 2 del artículo 10 de la Convención sobre las Comunicaciones Electrónicas; que cuando la fase de negociación era totalmente automatizada, no podía hacerse nada en esa etapa para resolver el problema de que no se hubiera recibido el aviso.

it has therefore made sustained efforts during the negotiation phase to reach the broadest possible consensus for the establishment of the Human Rights Council.
Argelia se ha esforzado constantemente durante la fase de negociación para que el establecimiento del Consejo de Derechos Humanos cuente con el más amplio consenso.

either in the negotiation phase or in the implementation process,
sea en la etapa de negociación o en el proceso de aplicación,

may also have implications for the level of information that should be communicated during the negotiation phase.
puede también tener implicaciones en lo que respecta a el nivel de información que se debería proporcionar durante la etapa de negociación.

coordination between these legally binding instruments had already been established at the negotiation phase for the future mercury convention,
la coordinación estructuradas entre estos instrumentos jurídicamente vinculantes ya se hubiese establecido en la fase de negociación para el futuro convenio sobre el mercurio,

beginning with the negotiation phase. In that regard the competence of the President of the Republic,
comenzando con la etapa de negociación, respecto de la cual se desconoció la competencia del Presidente de la República,

Several accession processes are currently in the negotiations phase.
Varios procesos de adhesión se encuentran actualmente en fase de negociación.

Capacity Building Beyond the Negotiations Phase.
creación de capacidad más allá de la fase de negociaciones.

They select appropriate methods of company reporting in different negotiation phases of product development,
Seleccionan los métodos adecuados para informar a la empresa en las fases de la negociación del desarrollo de productos,

Accompanying the developers during the project presentation and subsequent negotiation phases.
Acompañando a los promotores a lo largo del proceso de presentación del proyecto y sus posteriores fases de negociación.