OPENED THE GATE in Portuguese translation

• abriu o portão
• abriu a porta
• abriram o portão
• abrir o portão
• aberto o portão

Examples of using Opened the gate in English and their translations into Portuguese

He went haywire. Panic swept through the camp. Someone opened the gate to escape, others were bitten and infected.
O pânico alastrou-se pelo acampamento e alguém abriu os portões para fugir e outros acabaram mordidos e infetados.

In old country, I opened the gate for my father at dusk when he returned to us.
Na terra antiga, eu abria o portão ao meu pai quando ele regressava ao crepúsculo.

surprised the guards and opened the gate, allowing the Nicaean force entry into the city.
surpreendendo os guardas e abrindo os portões, permitindo que a força nicena entrasse.

taking an envelope from his pocket, opened the gate, put it under the door,
tirando um envelope do bolso, abriu o portão e colocou-o debaixo da porta,

I remember the Sonderkommandos that worked the crematorium… came out and opened the gate. They took it over from here
Lembro-me que a força especial, que trabalhava no crematório, saía, abria o portão e levava os corpos a partir daqui,

embrace the vast scope of the very essence of life itself, it also opened the gate to something even greater:
esse curso tenha abarcado o vasto âmbito da essência da vida, ele também abriu as portas para algo ainda maior:

two people entered the house from the roof and opened the gate of the center to allow the entrance of the rest of the group, the gate with chains and padlocks.">
duas pessoas entraram na casa pelo teto e abriram o portão central para facilitar a entrada do resto do grupo, o portão com cadeados e correntes que haviam levado.">

Saint Peter came and opened the gate of heaven, and let the peasant in. The peasant,
São Pedro veio abrir a porta e mandou entrar o pobre campônio.

When we were caoming back ona night, at 5 in the morning, we opened the gate and were saying goodbye to a friend of ours when the guy came from inside the camp,
Chegou ao cúmulo quando estavamos voltando para o camping as 5hs(quando todos os jovens voltam das festas) e ao abrirmos o portão e estavamos nos despedindo do nosso amigo, também local,

two of her colleagues rode up to the fence in a pickup, opened the gate, edged the vehicle just inside the boma
conduziram até a entrada da vedação em uma camioneta de caixa aberta, abriram o portão, colocaram o veículo dentro da" boma"

Open the gate.
A abrir o portão.

Let's just open the gate.
Vamos abrir o portão.

The new, the last Adam opened the gates of the new Paradise.
O novo e Último Adão abriu as portas de um novo paraíso.

And I open the gate to the big green meadow.
E eu abri o portão para o grande prado verde.

I shall open the gate.
Eu devo abrir o portão.

With those, I could open the gate of Girash!
Com elas posso abrir o Portão de Girash!

Open the gate!
Abri o portão!

Of course, open the gate.
Abrir o portão, claro.

Lower the drawbridge and open the gate for Lord Ed.
Baixai a ponte levadiça e abri o portão para.

I'm opening the gate.
Vou abrir o portão.