OPENED THE GATE in French translation

• ont ouvert la porte
• ont ouvert la grille
• a ouvert la porte
• ai ouvert la barrière
• ai ouvert le portail

Examples of using Opened the gate in English and their translations into French

Soldiers alighted from HMMWV("Hummer") vehicles, opened the gate and went through the technical fence into Lebanese territory.
Des soldats sont descendus de véhicules de type << Hummer>>, ont ouvert la porte susmentionnée et sont passés de l'autre côté de la clôture technique, sur le territoire libanais.

Not for a moment did the worker who opened the gate suspect he was letting in his own killers.
L'employé qui a ouvert la porte n'a jamais imaginé qu'il faisait entrer dans l'atelier ses propres bourreaux.

Seven soldiers stepped out, opened the gate and crossed the technical fence by a distance of some 30 metres,
Sept soldats sont descendus, ont ouvert la porte, franchi la barrière technique

I could also put it like this: My friend opened the gate to the mountains for me, and now I want to open it for others.
Laissez-moi l'exprimer ainsi: mon ami a ouvert la porte sur les montagnes pour moi, maintenant c'est à moi de l'ouvrir pour les autres.

we can't prove either of them opened the gate for the gator.
on peut pas prouver qui a ouvert la porte pour l'alligator.

Then when you opened the gate, the love was just pouring through from you to your dad to your brother.
Quand tu as ouvert les portes, l'amour s'est déversé de toi vers ton père et jusqu'à ton frère.

Eight soldiers stepped out, opened the gate opposite the observation point, crossed the technical fence
Huit soldats sont sortis, ils ont ouvert la porte située à l'opposé du point d'observation,

But if someone had opened the gate for him that someone was able to lock it.
Mais si quelqu'un lui a ouvert le portillon ce même quelqu'un a pu le refermer.

Peter opened the gate and went out into the big, green meadow.
Peter ouvrit la porte et sortit dans la grande et verte prairie.

You were brought here because he forcefully opened the gate of time and went back and forth between this time
Tu as été amené ici parce qu'il a forcé la porte du temps et a fait des allers et retours entre cette époque

The enemy soldiers opened the gate and crossed the technical fence by approximately 500 metres in the direction of the Maysat East position, without crossing the Blue Line.
Ils ont ouvert le portail et franchi la barrière technique sur environ 500 mètres, vers l'est de Meïsat, sans transgresser la Ligne bleue.

Seven members stepped out, opened the gate in the technical fence
Sept d'entre eux sont descendus, ont ouvert la porte de la barrière technique

I arrived at the Ursuline Mother House a strange woman in a black floor-length gown opened the gate.
maison mère des Ursulines, une femme étrange, revêtue d'une longue robe noire, nous a ouvert la grille.

know the keys and the angels have opened the gate.
ceux qui ont la clé du royaume des anges ont ouvert la porte.

According to Abkani legend, when they opened the gate between our world and the world of darkness a few people survived by joining forces with the creaturesfrom the other side.
Selon légende Abkani, Quand ils ont ouvert la porte… Entre notre monde Et le monde des tenebres… Quelques personnes ont survécu En regroupant leurs forces.

Five soldiers stepped out of the vehicles, opened the gate opposite the observation point, crossed the technical fence
Cinq soldats sont sortis des véhicules, ont ouvert la porte en face du point d'observation,

the Israeli enemy opened the gate and released a dog into the territory on which Lebanon maintains a claim.
des soldats de l'ennemi israélien ont ouvert la grille et fait entrer un chien, dans le territoire revendiqué par le Liban.

into the Wazzani area, where five soldiers and a dog stepped out, opened the gate and crossed the technical fence.
cinq soldats accompagnés d'un chien sont sortis, ont ouvert la grille et franchi la barrière technique.

where five soldiers stepped out and opened the gate.
cinq soldats sont descendus et ont ouvert la grille.

where its members opened the gate and crossed the technical fence into the work site in the above-mentioned area.
les soldats ont ouvert la grille et franchi la barrière technique pour se rendre sur le chantier susmentionné.