OPENING SEQUENCE in Portuguese translation

• sequência de abertura
• seqüência de abertura
• sequência inicial

Examples of using Opening sequence in English and their translations into Portuguese

De Bont used an 80-foot model of a 50-story elevator shaft for the opening sequence.
De Bont utilizou um modelo de 80 pés de um poço de elevador de 50 andares para a sequência de abertura.

highlighting the"dazzling opening sequence.
um"keeper" e destacando a sequência de abertura como"deslumbrante.

Johann Sebastian Bach's Prelude and Fugue in C was played during the opening sequence.
Prelúdio e Fuga de Johann Sebastian Bach foi tocada durante a sequência de abertura.

where Visconti directed the film's unforgettable opening sequence.
onde Visconti realizou a memorável sequência de abertura do filme.

While the early Treehouse of Horror episodes featured a Halloween themed opening sequence, the later ones only included the title
Enquanto o primeiro episódio incluiu uma sequência de abertura temática de Halloween, posteriormente foi incluído apenas o título"criado

The opening sequence of"Next Class" returned to the longer openings that was featured in the first twelve seasons of"The Next Generation"
A sequência de abertura de Next Class retornou às aberturas mais longas que foram apresentadas nas primeiras doze temporadas de The Next Generation,

For the opening sequence, the effects team completely replaced the S.H.I.E.L.D. vehicles with computer generated models so as to depict them defying gravity
Para a sequência de abertura, a equipe de efeitos substituiu completamente os veículos da S.H.I.E.L.D. por modelos gerados por computador de modo a descrevê-los desafiando a gravidade

Michael Phillips of the Chicago Tribune similarly lauded the opening sequence, in addition to highlighting Stone's performance,
Escrevendo para o Chicago Tribune, Michael Philips também elogiou a primeira sequência, além de destacar a performance de Stone, dizendo

The song was used as the opening sequence to the 1st hour of The Radio Factor(2002-09) with Bill O'Reilly.
A canção foi usada na sequência de abertura da primeira hora do programa de rádio The Radio Factor(2002-09) com Bill O'Reilly.

the majority of the episode was filmed in Los Angeles, but the opening sequence was filmed on location in Stockholm, Sweden.
a maioria do episódio foi filmado em Los Angeles, mas a sequência de abertura foi filmada em uma localidade em Estocolmo, Suécia.

A different 002(name not revealed) dies during the opening sequence of The Living Daylights.
Um 002 diferente e sem nome revelado é capturado durante a sequência inicial pré-títulos de 007 Marcado para a Morte 1987.

Sweden for the episode's opening sequence.
na Suécia, para a sequência de abertura do episódio.

Marc Bernardin of The Hollywood Reporter praised the episode's opening sequence, but criticized the character Skye
Marc Bernardin do The Hollywood Reporter elogiou a sequência de abertura do episódio, mas criticou a personagem Skye

In many episodes, the opening sequence occurs after the opening credits
Em muitos episódios, a seqüência de abertura ocorre após os créditos de abertura

The Dark Knight'"s opening sequence,(showing a bank raid by the Joker)
A sequência de abertura de"The Dark Knight", mostrando o Coringa assaltando um banco, de dezembro de 2007.">

The opening sequence, in the suburbs of Raqqa,
A seqüência de abertura, um subúrbio de Raqqa,

According to these principles, the opening sequence of this artistic project, based on participations at a distance, from 2005 to 2007,
De acordo com estas premissas, a sequência inicial deste projecto artístico baseado em participações artísticas à distância(de 2005 a 2007)

John Travolta's character wears a Cuban heel in the opening sequence.
o personagem de John Travolta usa um salto cubano na seqüência de abertura.

Morley"turned the lonely drive she made in the song's video towards a city into a fictional history of music," referring to the opening sequence of the music video.
passeio solitário o qual só ela fez no vídeo para uma cidade em uma história fictícia de música", com o mesmo se referindo a sequência inicial do teledisco.

Victoria Justice is credited with the iCarly cast in the opening sequence while the rest of the Victorious cast are credited during the in-show credits.
As características de abertura seqüência clipes de"iparty com Victorious" e só credita o elenco iCarly e Victoria Justice na seqüência de abertura, enquanto o resto do elenco Victorious e Kenan Thompson são creditados durante os créditos no-show.