OPENING SEQUENCE in French translation

• séquence d'ouverture
• séquence d' ouverture

Examples of using Opening sequence in English and their translations into French

Her opening sequence, a black screen with a soundtrack of a child reading a hyper-disciplinary“pep talk” to her fellow students,
Dans sa première séquence, un écran noir avec la voix d'une fillette qui lit un discours ultra-disciplinaire,

Opening sequence exteriors were filmed in Kauai, Hawaii, with Spielberg wrapping in September in 73 days,
Les extérieurs de la scène d'ouverture du film ont été filmés à Kauai le long de la rivière Huleia à Hawaï en septembre,

Jim Brunzell during the opening sequence of the 1986 fantasy film Highlander,
Jim Brunzell au cours de la séquence d'ouverture de l'1986 fantasy film Highlander,

The opening sequence was filmed by Herzog himself at the Mummies of Guanajuato museum,
La séquence d'ouverture du film, mise en musique par le groupe Popol Vuh,

After having directed the most beautiful opening sequence ever with Up, Pete Docter repeats the same action at the beginning of Inside Out,
Après avoir réalisé la plus belle séquence d'ouverture avec Là-Haut, Pete Docter récidive dès le début de Vice-Versa en oubliant cette fois-ci le côté sombre

cutting out controversial scenes, including the film's opening sequence at a slave auction in which a mother is torn away from her baby.
en particulier la séquence d'ouverture du film où une mère est arrachée à son enfant lors d'une vente d'esclaves.

This article describes some observations on the opening sequences in calls.
Cet article donne quelques observations sur les premières étapes des appels.

We sat down and re-watched the opening sequences for all six movies to review how they were put together on a second-by-second basis.
On s'est assis et on a visionné les séquences d'ouverture des six films pour étudier comment elles fonctionnaient seconde par seconde.

Show the deployment by simulating the whole opening sequence.
Montrez le déploiement en simulant la séquence d'ouverture au complet.

It also appears in the opening sequence.
Il figure aussi en première partie de l'Offertoire op.

New decals will be applied showing the opening sequence.
On appliquera des nouvelles décalcomanies décrivant les opérations d=ouverture.

I was blown away with Carrie-Anne's-- The whole opening sequence.
J'ai été soufflé par la prestation de Carrie-Anne… dans la scène d'ouverture.

I'm not sure about the opening sequence of the show.
J'ai un doute sur le début du défilé.

with reviewers noting the game's opening sequence especially.
salué la présentation de Power Tennis, et notamment sa séquence d'ouverture.

The opening sequence starts with a man dressed in black carrying his briefcase up a hill.
Le générique commence par un homme vêtu de noir portant une mallette sur une colline.

It was here that the opening sequence of the"World of Narnia 2,
C'est ici que fut tournée la scène d'ouverture du"Monde de Narnia 2,

INXS pay tribute to the opening sequence in their video for"Mediate" from their 1987 album, Kick.
INXS rend hommage à la première scène du film dans la video Mediate de l'album Kick 1987.

to be a trailer, but Milius decided to use it as the opening sequence of the film, instead.
Milius décide ensuite de l'utiliser à la place comme séquence d'ouverture du film.

for which Walter Swennen made the opening sequence.
lequel Walter Swennen réalisa une séquence.

Brad Dourif was given an uncredited cameo appearance as the gas station attendant who appears opposite Wagner in the opening sequence.
Brad Dourif fait un caméo(non crédité) dans le rôle du pompiste au début du film.