PERICLES PROGRAMME in Portuguese translation

• programa pericles
• programa péricles
• programa pøricles

Examples of using Pericles programme in English and their translations into Portuguese

extend the training to sectors that have less benefited from the Pericles programme, namely financial agents,
tornar extensível a formação a sectores que beneficiaram menos do Programa Pericles, nomeadamente os agentes financeiros,

Therefore, the ECB submits that initiatives to be funded under the Pericles programme should also be commented upon in this steering group.
Por esse motivo, o BCE argumenta que as iniciativas a serem objecto de financiamento ao abrigo do programa PØricles devem igualmente ser debatidas no referido grupo.

The success of the Pericles programme is demonstrated by the increased effectiveness of the cooperation among law enforcement agents,
O êxito do Programa Pericles é demonstrado pela maior eficácia da cooperação entre funcionários responsáveis pela aplicação da lei

On 8 April 2005 the Commission submitted a amending and extending the Pericles Programme for the period from 1 January 2006 to 31 December 2011 COM/2005/0127/final.
Em 8 de Abril de 2005, a Comissão apresentou uma proposta de decisão que alterava o Programa Pericles e o prorrogava para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2006 e 31 de Dezembro de 2011 COM/2005/0127/final.

The ECB welcomes the Pericles programme as a useful contribution to the activities deployed by the ECB, EUROPOL
O BCE vê com agrado o programa Péricles, considerando-o um contributo útil para as actividades levadas a cabo pelo BCE;

To achieve the aim of the Pericles programme, the activities funded under it need to be organised in order to raise the standard of technical
Para se alcançarem os objectivos do programa PØricles, as actividades financiadas ao abrigo do mesmo devem ser organizadas de modo a melhorar a capacidade tØcnica

The Pericles programme has been running since 2002 and was designed to support
O Programa Pericles está em curso desde 2002 e foi concebido no intuito de apoiar

Furthermore, the ECB considers that proper coordination of the Pericles programme with existing Community
O BCE considera, alØm do mais, ser essencial uma boa coordenaçª o entre o programa PØricles e os programas da Comunidade

in May 2006 the Commission tabled a proposal for a Council decision concerning the extension of the Pericles programme for the period 2007-2013.
em Maio de 2006, a Comissão apresentou uma proposta de decisão do Conselho relativa à extensão do Programa Pericles pelo período 2007-2013.

COM(2005) 127_BAR_ 1_BAR_ 6.4.2005_BAR_ Communication from the Commission to the European Parliament and to the Council concerning the implementation and continuation of the Pericles programme for the protection of the euro against counterfeiting_BAR.
COM(2005) 127_BAR_ 1_BAR_ 6.4.2005_BAR_ Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu e ao Conselho relativa à aplicação e prosseguimento do Programa Pericles para a protecção do euro contra a falsificação_BAR.

Article 1 Article 1 establishes the Pericles programme for a period of four years,
Artigo 1º O artigo 1º estabelece o programa PERICLES para um período de quatro anos a partir de 1 de Janeiro de 2002,

The Pericles programme has been offering substantial value added to the protection of the euro against counterfeiting.
O Programa Pericles tem proporcionado um significativo valor acrescentado na protecção do euro contra a falsificação,

Finally, the Pericles programme has made a substantial contribution to the further improvement of coordination
Por último, o Programa Pericles contribuiu significativamente para um maior reforço da coordenação e da cooperação a nível internacional,

amount The agreement reached at the Council provides that the Pericles programme should be further extended for a number of years,
montante propostos O acordo alcançado no Conselho prevê que o Programa Pericles seja prorrogado por alguns anos, até 2011, de acordo com

In the light of the above considerations, it is proposed that the Pericles programme be extended for a further period of seven years,
À luz do que precede, propõe-se que o Programa Pericles seja prorrogado por um novo período de sete anos, até ao final de 2013, com um montante

Based on the reference amount of EUR 4 million, the annual appropriations authorised under the Pericles programme, were EUR 1.2 million for 2002; EUR 0.9 million for 2003;
Com base no montante de referência de 4 milhões de euros, as dotações anuais autorizadas no âmbito do Programa Pericles elevaram-se a 1,2 milhões de euros para 2002, a 0,9 milhões de euros para 2003, a 0,9 milhões de euros para 2004 e a 1 milhão de euros para 2005.

The Pericles programme is playing a significant role in achieving the present results in the protection of the euro
O Programa Pericles contribui significativamente para estes resultados em matéria de protecção do euro e de luta contra o crime da falsificação,

The Commission intends to put forward a proposal in the near future on changes to the Pericles Programme over the years 2007-2013,
A Comissão pretende apresentar uma proposta de alteração do Programa Péricles para 2007-2013 num futuro próximo.

The Pericles programme is intended to support
O programa Pericles tem por objectivo apoiar

extending and amending the Pericles programme with a view to ensuring a uniform level of protection throughout the EU 14315/06.
moeda oficial, que alarga e altera o Programa Pericles com vista a assegurar um nível de protecção uniforme em toda a UE 14315/06.