PROBLEM IS THAT WHEN in Portuguese translation

• problema é que quando

Examples of using Problem is that when in English and their translations into Portuguese

The problem is that when we say Serbia's accession will depend on full cooperation with the ICTY,
O problema é que, quando dizemos que a adesão da Sérvia vai depender de plena cooperação com o TPIJ,

The problem is that, when anyone could be watching you, it often feels like everyone is watching you.
O problema é que, quando alguém pode estar a vigiar também parece que toda a gente está a vigiar.

But the problem is that, when I left home
Mas o problema é que, quando eu saí de casa

The problem is that, when compared to patients over 40 years of age,
O problema é que, quando comparadas às pacientes acima de 40 anos, as mulheres mais

BTW- another symptom of this problem was that when X came up the mouse was not used.
BTW- outro sintoma desse problema foi que quando X surgiu o mouse não foi usado.

The problem was that when we held open competitions for research grants,
O problema era que, quando abríamos editais para bolsa de pesquisa,

But the problem was that, when I read the book to my youngest son, is a book that may only be of interest to physicians.">
Mas o problema foi que, quando eu li o livro para meu filho menor, que pode interessar somente aos médicos.">

The problem is that when you look for imperfections,
O problema é que, se começares à procura de defeitos,

The problem is that when misbehavior is met with your kind of strictness bad behavior stops immediately
O problema é que quando o mau comportamento choca com rigor o mau comportamento pára de imediato…

I think the problem is that when we read the newspapers
Acho que o problema é que quando lemos jornais

The problem is that when people think about alcoholism, they think about the chap that's sitting over there in a doorway with a bottle of cider.
O problema é que quando pensamos em alcoolismo… é que… pensam em… alguém sentado na rua com uma garrafa na mão.

My problem is that when I go back to my farmers and tell them of 30% cuts in beef and 15% cuts in milk they do not understand.
O meu problema é que quando eu volto para junto dos agricultores da minha região e lhes digo que vai haver reduções de 30% na carne de bovino e de 15% no leite, eles não percebem. Nem querem perceber.

The problem is that when foreign investment is negotiated via bilateral investment treaties
O problema é que quando o investimento directo estrangeiro é negociado por via de acordos de investimento bilaterais,

An additional and perhaps even more worrying problem is that when we reach the higher levels of science….
Um problema adicional e talvez até mais preocupante é que quando alcançamos os níveis mais elevados da ciência….

The only problem is that when the fruit is already ripe,
O único problema é que quando a fruta já está muito madura,

The problem is that when parts made of silver began to darken the same majority that own them do not know how to clean them, and there are often spots that keep getting longer and darker.
O problema é que quando as peças feitas de prata começam a escurecer a mesma maioria que as possuem não sabe como fazer para limpa-las, e muitas vezes surgem manchas que vão ficando cada vez mais e mais escuras.

The problem is that when everything goes, You do not know how to get back to the real world,
O problema é que quando tudo vai, Você não sabe como voltar para o mundo real, Você não sabe

How to clean silverware: Most people today have in their homes made of silver articles, problem is that when parts made of silver began to darken the same majority that own them do not know how to clean them….
Como limpar prataria: A maioria das pessoas atualmente possuem em suas casas artigos feitos de prata, problema é que quando as peças feitas de prata começam a escurecer a mesma maioria que as possuem não sabe como fazer para limpa-las….

The only problem is that when you recycle these cartridges, and they are put back into the printer,
O único problema é que, quando se recicla esses cartuchos, e eles são postos de volta na impressora,

The problem is that when the gene pool has been so depleted,
O problema é que quando uma fonte genética já foi tão depletada,