A PROBLEM WHEN in Portuguese translation

• um problema quando
• problemático quando

Examples of using A problem when in English and their translations into Portuguese

It became a problem when you aligned yourself with an H. M. O… that cared more about profits than taking care of patients.
Tornou-se um problema, quando se aliou com uma seguradora… que se preocupa mais com lucros, do que a ajudar os doentes.

Even the solder used to fabricate the oil reservoir was a problem when it was discovered that the soft solder joints leaked.
Mesmo a solda utilizada para fabricar o reservatório de óleo era um problema, quando se descobriu que as moles de solda nas articulações vazavam.

The excessive cost would not be a problem when what was theirs to produce a global media impact.
O custo excessivo não seria um problema, quando o que era deles para produzir um impacto global media.

I knew I really had a problem when I couldn't get hard unless I was slapping it in the face of a woman who was pretending she was crying.
Soube que estava com problemas quando não conseguia ficar duro a não ser, bater com ele na cara de uma mulher que fingia estar a chorar.

They run into a problem when Tracy cannot remember much about his own life, and turn to English Wikipedia for the answers.
Os argumentistas se deparam com um problema quando Tracy não consegue se recordar de grande parte da sua própria vida, e dirigem-se à Wikipédia para procurar respostas.

It is especially a problem when we are trying to implement Objective 4
Isto é especialmente problemático numa altura em que tentamos implementar os Objectivos n2 3 e n2 4 com o mesmo orçamento,

Of course, become a problem when these terms occur in repressive legislation,
A situação torna-se naturalmente problemática quando estes termos surgem em legislação repressiva,

You don't think people are gonna have a problem when music just appears in their houses?
Achas que as pessoas não terão problemas quando a música aparecer nas casas delas?

To have a problem when I coloko two controls it all mangled fika fika crazy there is not as tidy…….
To com um problema quando eu coloko dois controles ele fika doido fika todo desconfigurado ai não tem como arrumar…….

You didn't have a problem when we did it seven months ago to the guy from Leeds.
Não tiveste problemas quando nós o fizemos há sete meses ao tipo de Leeds.

if there is a problem when you are away.
caso haja algum problema enquanto você estiver descansando.

communication become a problem when earning an income becomes part of the equation?
a comunicação se tranformam em problemas, quando ganhar dinheiro começa a fazer parte do jogo?

this situation becomes a problem when they stop performing their activities such as nursing appointments to help the nursing team with technical procedures due to shortage of workers.
esta situação se torna um problema, quando deixam de executar suas atividades privativas, como a consulta de enfermagem, para ajudar a equipe de enfermagem nos procedimentos técnicos, em virtude da falta de trabalhadores.

at least once in his life faced such a problem when his girlfriend was unhappy during sex.
pelo menos uma vez na vida, enfrentaram um problema, quando sua namorada ficou infeliz durante o sexo.

Not just are deca's weaker metabolites a problem when there is an absence of more powerful androngens,
Não são apenas os metabólitos mais fracos do deca um problema quando há uma ausência de androngens mais poderosos,

Not just are deca's weaker metabolites a problem when there is an absence of stronger androngens,
Não são apenas os metabólitos mais fracos do deca um problema quando há uma ausência de androngens mais fortes,

Other drugs that may cause a problem when taken along with Cialis include herbal products, vitamins and prescription medicines,
Outros medicamentos que podem causar problemas quando tomados juntamente com Cialis incluem produtos à base de plantas,

of La Paz and, among them, it is quite clear that health in Bolivia is not a problem when one has money
fica bastante nítida a ideia de que saúde na Bolívia apenas não é problema, quando se tem dinheiro

This was not a problem when land availability was enough for longer fallows.
o que não constituía problema quando existiam terras suficientes para períodos mais longos de pousio.

which is not a problem when you are not playing.
o que não é problema quando não se está jogando.