PROTESTATIONS in Portuguese translation

• protestos
• contestações
• promessas

Examples of using Protestations in English and their translations into Portuguese

And three, contrary to my dad's protestations… your bedroom floor is definitely a closet.
E terceiro, ao contrário dos protestos do meu pai, o chão do teu quarto serve de armário.

Despite Nascimento's protestations that Turano is a"war zone"
A despeito de seus protestos de que Turano é uma"zona de guerra"

Nascimento's protestations ultimately give way to his notions of hierarchy
Os protestos de Nascimento, por fim, dão lugar a

Against Krupskaya's protestations, Lenin's body was embalmed to preserve it for long-term public display in the Red Square mausoleum.
Contra os protestos de Krupskaya, o corpo de Lenin foi mumificado para preservá-lo em exibição pública de longo prazo no mausoléu da Praça Vermelha.

Despite the protestations of Taya, Kyle keeps going back to Iraq to serve on one more tour.
Apesar dos protestos de Taya, Kyle continua indo de volta ao Iraque para servir em mais uma turnê.

The denials and protestations of these leaders of religion have,
Na maior parte, os protestos e negações desses dirigentes religiosos,

US Think Tankland protestations notwithstanding, there could not be a more graphic reminder of the emerging multipolar order.
Apesar dos protestos que vêm da think-tankelândia dos EUA, não pode haver mais eloquente registro histórico da emergente ordem multipolar.

So let's just skip all the denials and protestations, and go straight to it.
Vamos saltar a parte da negação e dos protestos e ir directo ao assunto.

Joseph and Prince Kaunitz arranged the First Partition of Poland despite Maria Theresa's protestations.
José e o príncipe Kaunitz organizaram a Primeira Partição da Polônia, apesar dos protestos de Maria Teresa.

Colleagues, we prefaced each of our resolutions on Guantánamo with protestations of goodwill.
Caros colegas, nós prefaciámos todas as nossas resoluções sobre Guantânamo com afirmações solenes de boa vontade.

Li had provided them, despite Li's own protestations.
aquilo que Li tinha fornecido, apesar dos protestos do próprio Li.

Armenia should be merged into the Russian state, despite the protestations of their national governments.
a Armênia deveriam ser fundidos ao Estado russo, apesar dos protestos de seus governos nacionais.

overriding Jones' protestations that it was an internal RAAF matter,
substituindo Jones protestos que era um interno RAAF importa,

I urge you, there really is some scope for improvement in the future- otherwise, your protestations that you want to adopt the right approach in tackling irregularities will merely be empty words.
Por favor, é preciso melhorar no futuro, caso contrário, as suas promessas de querer seguir o caminho certo no combate às irregularidades, não passam de palavras vazias.

Ecclesiastic career==On 14 November of that year, despite the protestations of his mother, Pamphili was elevated to Cardinal as a Cardinal-Nephew
Carreira eclesiástica===Em 14 de novembro daquele ano, apesar dos protestos de sua mãe, Pamphili foi elevado a cardeal

This news convinced Marlborough that he did not have time for a protracted siege and, despite protestations from Baden- arguing that a direct assault would incur severe casualties- the Duke planned for an outright assault on the position.
Estas notícias fizeram com que o duque se convencesse de que não tinham tempo para um assédio convencional, pelo que, apesar dos protestos do marquês Luís Guilherme de Baden- alegando que um assalto directo seria suicida e causaria graves baixas- Marlborough planeou um assalto aberto ao forte de Schellenberg.

despite all preliminary protestations, accept this prolongation of power from the hands of the National Assembly as simply delegated to him.
aceitará, apesar de todos os protestos, já obrigado pela falta de dinheiro, o prolongamento do poder como uma simples delegação das mãos da Assembleia Nacional.

remains unchanged amid protestations from parents and the school board had to do with prep periods was the number of preparation periods for elementary school teachers.
mantém-se inalterada em meio a protestos de pais e a diretoria da escola tinha a ver com períodos de preparação foi o número de períodos de preparação para professores do ensino fundamental.

It's also noteworthy that, despite protestations of poverty, millions of dollars of development money are coming into the neighborhood as a result of two major construction projects affecting that part of the city.
É também noteworthy que, apesar dos protestations da pobreza, os milhões dos dólares do dinheiro do desenvolvimento estão vindo na vizinhança em conseqüência de dois projetos de construção principais que afetam essa parte da cidade.

That is why it is important for us not to believe President Putin's protestations, which bear no relation to reality and which he repeated yesterday in Weimar, that the people need to be protected from bandits
Por isso, é importante não acreditarmos nas declarações do Presidente Putin, que não correspondem à realidade e ainda ontem foram reiteradas em Weimar,