Examples of using Protestations in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Despite its protestations, the true nature of Syria's record is no secret.
A pesar de sus protestas, la verdadera índole del historial Despite protestations, Europe cannot force a faster pace until Britain formally takes this step.
A pesar de las protestas, Europa no puede obligar a un ritmo más rápido hasta que Gran Bretaña toma formalmente este paso.And three, contrary to my dad's protestations your bedroom floor is definitely a closet.
Y tres, contrario a las protestas de mi padre Kuczynski dismissed out of hand his Venezuelan peer, Nicolás Maduro's protestations that his country was doing all right.
Kuczynski desestimó las afirmaciones de su homólogo venezolano, Nicolás Maduro, de que su país estaba bien.Despite their new factories, protestations by Wolseley Aero Engines(Nuffield)
A pesar de sus nuevas fábricas, las protestas de Despite Deleon's earlier protestations of innocence, once his trial began,
A pesar de las protestas anteriores Ferrari's protestations to the FIA led to the system being banned at the 1998 Brazilian Grand Prix.
Las protestas de Scuderia Ferrari a Despite protestations from the Saigon representative to the central provinces,
A pesar de las protestas I hurried back at once in the hope of finding Yum-Yum at liberty to listen to my protestations.
Me alejé una vez con la esperanza de reencontrar a Yum-Yum…""… liberada para escuchar mis proposiciones.advance about these actions, but they went on despite our protestations, including at the diplomatic level.
se llevaron a cabo a pesar de nuestras protestas, incluso a nivel diplomático.to be misled by Indian protestations of its pious intentions towards its neighbours.
ser engañado por las afirmaciones de la India acerca de sus pías intenciones hacia sus vecinos.consolation than would a conviction following repeated protestations of innocence.
más consuelo que un fallo condenatorio después de repetidas afirmaciones de inocencia.royal administrative power was firmly established in the provinces, despite protestations by local parlements.
the La Scala Theater Commission judged Tiberini fit to sing, despite Faccio's protestations.
This was not just an act of faith expressing the protestations of the human conscience at the horrors of the Second World War;
Ello no fue únicamente un acto de fe para atestiguar las protestas de la conciencia humana contra los horrores de la segunda guerra mundial,These actions by the Armenian side, which totally contradict its protestations of its commitment to a peaceful settlement of the conflict and lay bare its true intentions, are likely to wreck the Minsk process,
Estas acciones por parte armenia, que contradicen totalmente sus protestas de haberse comprometido a una solución pacífica del conflicto y que ponen al desnudo sus verdaderas intenciones,we would still not be interested in their protestations of friendship.
The Greek Cypriot side's protestations over this visit, therefore, are totally unwarranted
Por consiguiente, las protestas de la parte grecochipriota por esta visita son totalmente injustificadasThanks to the protestations of the Bolivarian Republic of Venezuela,
Gracias a la protesta de la delegación de la República Bolivariana de VenezuelaThe Special Rapporteur had also mentioned the case of the Ogoni people and their protestations against the degradation of their land by the authorities in conjunction with the oil companies,
El Relator Especial también menciona el caso del pueblo ogoni y sus protestas contra la degradación de sus tierras provocada por las autoridades y las compañías petroleras,
