PROXY WAR in Portuguese translation

• guerra por procuração

Examples of using Proxy war in English and their translations into Portuguese

After the DPRK was established an extremely bloody proxy war soon ensued on the peninsula,
Depois que a RDPC foi estabelecida, uma guerra por procuração, extremamente sangrenta,

encouraged the"mujahideen" to fight a proxy war against Soviet forces present in Afghanistan.
encorajaram os"mujahideen" a lutarem uma guerra por procuração contra as forças soviéticas presentes no Afeganistão.

American imperialism are engaged in a proxy war over gas and raw materials.
o imperialismo EUA estão engajados em uma guerra por procuração sobre gás e matérias-primas.

not prevail- would perpetuate a proxy war with Syrians as primary victims.
só faria perpetuar a guerra por procuração com os sírios como principais vítimas.

is actually winning the Syria proxy war for Damascus.
está realmente vencendo a guerra por procuração que se trava na Síria, por Damasco.

with so many different countries fighting a proxy war via so many different groups of opposition fighters, it would not change the overall dynamic of the conflict.
com tantos países diferentes travando uma guerra por procuração através de tantos grupos de combatentes na oposição, não alteraria a dinâmica global do conflito.

Everything happening there was both predictable and predicted: a proxy war between Saudi Arabia and Iran, increasing sectarianism
Tudo o que está a acontecer nesse país foi simultaneamente previsível e previsto: uma guerra por procuração entre a Arábia Saudita

including shoulder-fired anti-aircraft missiles to the Syrian militias to keep the proxy war going and people dying.
às milícias sírias; assim, os EUA conseguem manter ativa a guerra por procuração que faz na Síria, como mantêm sempre alto o número de sírios mortos.

I would say proxy war between the Chimera and the Confederation- the Chimera group trying to steer the narrative through the Air Force space program
Eu diria que uma guerra de procuração entre o grupo quimera e a Confederação, com o grupo quimera a tentar orientar a narrativa através do programa espacial

While the U.S. and Soviet Union engaged in proxy wars and developed powerful nuclear arsenals,
Enquanto eles se engajaram em guerras por procuração e desenvolviam poderosos arsenais nucleares,

This period was characterized by numerous proxy wars throughout most of the globe, particularly Africa,
Este período foi caracterizado por inúmeras guerras proxy ao redor do mundo,

This led to the Cold War and proxy wars with the Western bloc, including wars in Korea(1950-1953)
Isso levou à Guerra Fria e guerras por procuração com o Ocidente, incluindo guerras na Coreia(1950-53)

The proxy wars started in 2006 when Israel attacked Lebanon with the intention of expanding the war against Syria.
A guerra por proxies começou em 2006, quando Israel atacou o Líbano com a intenção de expandir a guerra em direcção à Síria.

This led to the Cold War and proxy wars with the western world, including wars in Korea(1950-53)
Isso levou à Guerra Fria e guerras por procuração com o Ocidente, incluindo guerras na Coreia(1950-53)

The result was decades of proxy wars, propaganda, espionage,
O resultado foi décadas de guerras de procuração, propaganda, espionagem,

Proxy wars are okay, as are covert operations
Guerras em distância(guerras por procuração), tudo bem;

often proxy wars between the United States
muitas vezes guerras proxy entre os Estados Unidos

a silent world war has taken place using proxy wars.
do mundo civilizado e uma guerra mundial silenciosa tem ocorrido através de guerras por procuração.

these gangs fight out proxy wars in larger territorial battles.
essas gangues lutam guerras por procuração de batalhas territoriais ainda maiores.

Imperialist wars(also in form of so-called"proxy wars") will increase and globalize.
As guerras imperialistas(também em forma das chamadas"guerras por procuração") vão aumentar e globalizar-se.