QUICKENS in Portuguese translation

• acelera
• vivifica
• quickens

Examples of using Quickens in English and their translations into Portuguese

God quickens His people, makes them spiritually alive by the mighty power of His mercy and grace.
Deus vivifica seu povo, os faz espiritualmente vivos pelo poder eficaz e sua misericórdia e graça.

Turning it clockwise quickens the system with the smooth CV response becoming jittery.
Transformando-o no sentido horário acelera o sistema com a suave resposta CV, tornando-se agitado.

Quickens him:(Romans 8:11) The same power that raised Jesus from the dead is at work in us to quicken us.
O vivifica:(Romanos 8.11). O mesmo poder que levantou a Jesus dos mortos é o mesmo operando em nós para vivificar-nos.

It quickens the recuperation procedure of your muscular tissues after strenuous training or training.
Ele acelera o processo de recuperação de seus tecidos musculares após o treinamento ou treinamento extenuante.

living from the dead, the dead from the living, and quickens the earth after it had died.
o morto do vivo; e vivifica a terra, depois de haver sido árida.

It quickens the healing procedure of your muscle mass after extensive workout or training.
Ele acelera o processo de cicatrização de sua massa muscular após extensa treino ou formação.

it is truly written,“It is the Spirit that quickens.
está em verdade escrito:“É o Espírito que vivifica”.

It quickens the healing process of your muscle mass after rigorous training or exercise.
Ele acelera o processo de cicatrização de sua massa muscular após rigoroso treinamento ou exercício.

He quickens and regulates our affections,
Ele aviva e regula nossos afetos,

Opening ourselves to accept spiritual gifts from other Christians quickens our ability to perceive the light of truth which comes from the Holy Spirit.
A abertura de nós mesmos para aceitarmos dons espirituais de outros cristãos estimula a nossa capacidade de receber a luz da verdade que vem do Espírito Santo.

This challenges the more intuitive theory of glaciers flow quickens because of the lubricating effect of meltwater at their base.
Isto desafia a teoria mais intuitiva do fluxo de glaciares que se acelera devido ao efeito lubrificante da água derretida na sua base.

the mistress which I serve quickens what's dead and makes my labours… pleasures.
a dama que sirvo anima os mortos e transforma estas canseiras… Em prazer.

If you ask them:"Who sends down rain from the sky and quickens the earth when it is dead?
E se lhes perguntas: Quem faz descer a água do céu e com ela vivifica a terra, depois de haver sido árida?

it produces a spark… and our breath quickens.
produzem fagulhas… e avivam nossa respiração.

our One Being quickens and comes alive.
o nosso SER ÚNICO se acelera e toma vida.

It acts as a spur to activity and quickens the spirit of life and adventure.
Atua como um estímulo para a atividade e aviva o espírito de vida e aventura.

the heart is aging and the pulse quickens.
o coração está envelhecendo e o pulso se acelera.

his pulse quickens, the vessels narrow.”.
seu pulso se acelera, os vasos se estreitam”.

it is freedom which quickens understanding.
é a liberdade que estimula a compreensão.

However, the presence of students quickens the daily life at the BHU as it explicitly provokes other forms of care,
Contudo, a presença dos estudantes vivifica o cotidiano da UBS à medida que provoca explicitação de outras formas de cuidar,