REAL DIFFERENCES in Portuguese translation

• diferenças reais
• divergências reais
• verdadeiras diferenças
• diferença real
• diferenças concretas

Examples of using Real differences in English and their translations into Portuguese

There are real differences, but the lesson to be learned is this:
São realidades distintas, mas a lição a tirar é a seguinte:

rather than any real differences.
do que no plano da verdadeira divergência.

There has been an attempt to ignore the real differences between countries so as to improve the success of the monetary unification project, which is the springboard to federalism.
pretendeu-se fechar os olhos às diferenças reais dos países, por forma a concretizar mais facilmente o projecto de unificação monetária, catalizador do federalismo.

clarifying the real differences between the usual security analysis of new concrete structures to be built
esclarecendo as diferenças reais entre a análise usual de segurança de estruturas de concreto novas a serem construídas

whether the observed racial disparities in the prevalence of UI are due to real differences or to differences in reporting the urinary dysfunction among the various ethnic
as disparidades raciais observadas na prevalência da IU são devido a diferenças reais ou a diferenças no reportar a disfunção urinária entre os vários grupos étnico-raciais,

Naturally I am pleased to note that the large number of amendments manifests the attention to detail that the pro posal has received from the Transport Committee rather than any real differences of substance between European Parliament
Como é evidente, apraz-me constatar que a grande maioria das alterações revela a atenção pormenorizada que a proposta mereceu por parte da Comissão dos Transportes e do Turismo, e não quaisquer divergências reais de fundo sobre a matéria entre o Parlamento Europeu

as well as for the real differences that exist between the EU
bem como para as verdadeiras diferenças existentes entre a UE

However, quarterly reporting is a quality property at a world wide level, real differences between stock markets only exist on the modalities,
No entanto, a elaboração de relatórios trimestrais constitui uma prática reconhecida a nível mundial, verificando se que apenas existem verdadeiras diferenças entre bolsas de valores no que diz respeito às modalidades,

Precisely this kind of"creativity"- based on a persevering commitment to accepting and appreciating the real differences separating the various elements of Fijian society within the broader context of national unity, constitutional legality
É precisamente este tipo de" criatividade" assente no compromisso perseverante com vista a aceitar e a reconhecer as diferenças concretas que separam os vários elementos da sociedade fijiana, no contexto mais amplo da unidade nacional,

These assuredly real differences, although contingent, affect notably not only the exercise of the pastoral ministry of bishops
Ora essas diferenças, reais por certo, ainda que contingentes, incidem sensivelmente não só sobre o exercício do ministério pastoral dos Bispos

rather than using international market exchange rates which may distort the real differences in per capita income.
as taxas de inflação do país, em vez de usar apenas as taxas de câmbio, o que poderia distorcer as reais diferenças de renda.

What's the real difference between the spray and supplement?
Qual é a diferença real entre o spray e suplemento?

Want to make a real difference to society?
Quer fazer uma diferença real para a sociedade?

Which is the real difference between a normal SMTP server and turboSMTP?
Qual é a diferença real entre um servidor SMTP normal e o turboSMTP?

What is the real difference between the spray and supplement?
Qual é a diferença real entre o spray e suplemento?

But the real difference is the way a scorpion sounds.
Mas a diferença real é como um escorpião soa.

What is the real difference between their religion and ours?
Qual é a diferença real entre a religião deles e a nossa?

This is a real difference.
Esta é uma diferença real.

This is a real difference.
Este é a diferença real.

But I see no real difference between the two.
Mas eu não vejo uma diferença real entre as duas.