REAL DIFFERENCES in Italian translation

• differenze reali
• vere differenze

Examples of using Real differences in English and their translations into Italian

the set of real differences which determine the different historical contexts.
cioè l'insieme delle differenze reali che determinano i diversi contesti storici.

Despite the real differences existing between religions, differences which we have often frankly recognized,
Nonostante le reali differenze tra le religioni- che noi spesso abbiamo riconosciuto- dobbiamo dire

Charges should only differ when there are real differences in costs and service quality
Tali prelievi dovrebbero differire soltanto quando esistano effettive differenze nei costi e nella qualità del servizio

There has been an attempt to ignore the real differences between countries so as to improve the success of the monetary unification project,
si è voluto chiudere gli occhi sulle differenze reali dei paesi per meglio portare a termine il progetto di unificazione monetaria,

there are some real differences as you dig down into how they each categorize certain industries-
ci sono delle differenze reali tra di loro se si scava in profondità e si comprende come classificano determinate industrie

Let us examine the real differences between what is defined“chemical”(i.e.“synthetic”)
Andiamo a indagare meglio sulle reali differenze tra ciò che viene definito“chimico”,

are those technical explanations that can- in principle- explain the real differences that exist between Audio CD
quelle spiegazioni tecniche che possono- in linea di massima- spiegare le differenze concrete esistenti tra il CD Audio

the students soon appreciated how small actions like this collectively do make a real differences in others' lives",
gli studenti hanno presto imparato ad apprezzare come piccole azioni come questa, realizzata collettivamente, fanno davvero la differenza nella vita di altre persone",

Naturally I am pleased to note that the large number of amendments manifests the attention to detail that the proposal has received from the Transport Committee rather than any real differences of substance between European Parliament and the Commission on the issue.
Mi fa anche piacere notare che il gran numero di emendamenti proposti dimostra come questa proposta abbia ricevuto un'attenzione approfondita da parte della commissione per i trasporti e non sia invece sintomatico di una reale divergenza di opinioni tra Parlamento europeo e Commissione.

regional dimension- where the overall quality of life, and real differences between areas, are most visible.
regionale- nel significato di aree geografiche, in cui più sono visibili la qualità di vita generale e le differenze reali.

finally saying which are the real Differences between an Uv Nail Lamp
svelando finalmente Quali sono le reali Differenze tra un Fornetto per Unghie Uv

they need to take into consideration the many very real differences rather than apply a century old discriminatory law enacted at a time when only the very rich,
hanno bisogno di prendere in considerazione le molte differenze reali, piuttosto che applicare una legge discriminatoria vecchio secolo emanato in un momento in cui solo i più ricchi,

perception of absolute or objective time but rather the real differences in the dimension of personal time,
in questo caso non si tratta di differenze nella percezione del tempo, ma di differenze reali nella velocità del tempo personale,

You can make a real difference in this world.
Puoi fare una gran differenza in questo mondo.

I felt a real difference compared to my old tyres.
Ho sentito una differenza concreta rispetto ai vecchi pneumatici.

But the real difference, Luciana and Danilo do….
Ma la differenza vera, la fanno Luciana e Danilo….

Fact is, there is no real difference between cellulite fat,
Infatti, non c'è alcuna differenza reale tra grasso cellulite

It makes no real difference what shape any of the metal is at any time.
Non fa davvero differenza quali forme assuma il metallo nel tempo.

It doesn't make any real difference.
Non fa veramente la differenza.

You could make a real difference out there.
Potresti fare veramente la differenza la' fuori.