RECENT STATEMENT in Portuguese translation

• recente declaração
• recente comunicação
• comunicado recente

Examples of using Recent statement in English and their translations into Portuguese

In declarations to Vatican Radio, Archbishop Tauran said that the Holy See's recent statement"explains the reasons-political, internal and regional- that do not allow an adequate
Em declarações à Rádio Vaticano, o Prelado ressaltou que o recente comunicado"da Sala de Imprensa da Santa Sé explica muito bem as razões-políticas,

According to a recent statement from Havana, it seems that in future the Cuban Government will only accept aid from the Commission
De acordo com uma declaração recente emanada de Havana, parece que, de futuro, o Governo cubano só

So in its recent statement on the threatened coup d'état the RCIT Brazilian section did not call for opposition to the coup to defend bourgeois democracy to advance workers democracy.
Então, na sua declaração recente sobre a ameaça de golpe de Estado, a seção brasileira da RCIT não ligou a oposição ao golpe de Estado com a defesa da democracia burguesa para fazer avançar a democracia operária.

This is the second major official confirmation of the use of chemical weapons by Al-Qaeda terrorists in Syria after UN inspector Carla Del Ponte's recent statement confirming the use of chemical weapons by the Western-backed terrorists in Syria.
Esta é a segunda confirmação oficial importante da utilização de armas química por terroristas da Al Qaeda na Síria após recentes declarações da inspectora Carla Del Ponte confirmando a utilização de armas químicas pelos terroristas na Síria apoiados pelo Ocidente.

consistent"with socialist core values, Chinese traditional culture and moral rules," according to a recent statement.
regras morais", de acordo com uma declaração recente via South China Morning Post.

In a recent statement to the police, former Governor Cabral said the charges against him are“an absurd lie” made to“save vigilantism”,
Em depoimento recente à polícia, o ex-governador Cabral disse que as acusações contra si são“uma mentira absurda” feita para“salvar delações”,

 A most revealing remark came in the context of a reporter's question about key papal adviser Cardinal Reinhard Marx's recent statement that the Church should apologize to"gays" for the way the Church has treated them.
Houve uma afirmação muito reveladora que surgiu no contexto de uma pergunta de um jornalista sobre a recente afirmação do Cardeal Reinhard Marx, o principal conselheiro pontifício, de que a Igreja deve pedir desculpa aos"gays" pela maneira como os tem tratado.

Americans are no more aware of this than they are of former President Jimmy Carter's recent statement, reported only in Germany,
Os Estados Unidos não estão conscientes do que está a suceder, tal como ignoram a recente declaração do ex-Presidente Jimy Carter,

I welcome the recent statement that radical changes are now being implemented by IDA Ireland in terms of attracting more jobs to the Objective 1 region in Ireland.
Acolho com satisfação as mudanças radicais que, segundo declarações recentes, estão neste momento a ser implementadas pela Agência de Desenvolvimento Industrial(IDA) da Irlanda no sentido de atrair mais empregos para a região do país abrangida pelo Objectivo nº 1.

Her recent statement that she feels no sympathy for the suffering Greeks,
Declarou recentemente não sentir qualquer comiseração pelo sofrimento dos gregos,

The European Union repeats its appeal to both the Government of Sri Lanka and the LTTE to make every effort to protect the civilian population and welcomes the Governement's recent statement concerning the shipment of relief supplies to the North.
A União Europeia reitera o apelo que já dirigiu tanto ao governo do Sri Lanka como aos LTTE para que tudo façam para proteger a população civil e congratula-se com a recente declaração do Governo relativa ao fornecimento de assistência humanitária ao Norte.

let me turn your attention to the recent statement by the Commission concerning an overall review of energy policy:
aproveite a oportunidade para chamar a vossa atenção para a recente comunicação da Comissão sobre uma revisão global da política energética:

In the Commission's recent statement on energy efficiency,
Na recente comunicação da Comissão sobre eficiência energética,

lack of opportunity migrants face" said UNODC Executive Director Yury Fedotov in a recent statement to mark the Protocol's Tenth Anniversary.
com a falta de oportunidade que os migrantes enfrentam", disse o Diretor Executivo do UNODC, Yury Fedotov, em um comunicado recente para marcar o décimo aniversário do Protocolo.

following the highest judicial standards, as unequivocally reaffirmed in a recent statement by the UN Secretary-General.
tal como inequivocamente reafirmado pelo Secretário‑Geral da ONU numa declaração recente.

Given the Commission's recent statement concerning the mid-term review for the sugar regime, what is the
Atendendo às recentes declarações da Comissão relativas à revisão intercalar do regime aplicável ao açúcar,

rights issued a recent statement expressing concern about the‘mass forced evictions in Zimbabwe and related human rights violations'
direitos humanos emitiram recentemente uma declaração na qual manifestam a sua preocupação face às" expulsões em massa ocorridas no Zimbabué e às violações dos

I see increasingly compelling evidence supporting a recent statement made by a diverse group in Science that"We cannot afford to miss out on the global greenhouse benefits
Há evidências fortes que confirmam uma afirmação recente, feita por um grupo de pesquisadores na revista Science, segundo a qual não podemos nos dar ao luxo de desperdiçar os

regarding the success of the regime, and that the Commission's recent statement that there is unanimous agreement that the current legislation'provides a clear, simple and easily enforceable solution' is totally misleading.
de ser totalmente enganadora a recente declaração da Comissão segundo a qual todos estão de acordo que a actual legislação« fornece uma solução clara, simples e fácil de executar».

the appropriate Soviet authorities, following the recent statement by the Soviets that they are to re-investigate his disappearance at the end of the Second World War?
na sequência da recente declaração dos Sovietes no sentido de que irão proceder a novas investigações sobre o desaparecimento daquela personalidade nos finais da Segunda Guerra Mundial?