REFERENCE WAS MADE in Portuguese translation

• foi feita referência
• fez-se referência
• se fez referência
• foram feitas referências
• pedido foi apresentado

Examples of using Reference was made in English and their translations into Portuguese

ill-informed chapter on the Pentecostal movement, reference was made to the Christian fellowship active within this Parliament in Brussels.
mal informado acerca do movimento pentecostal, fazia-se referência às actividades do movimento«Christian Fellowship» no interior deste Parlamento em Bruxelas.

In each announcement, reference was made to His purpose of reconciling all peoples to God.
Em cada anúncio, referências foram feitas sobre Seu propósito de reconciliar todos povos com Deus.

the names of the various rites, reference was made to the nomenclature Pontifical Yearbook.
para a denominação dos vários ritos, foi feito referência à nomenclatura do Anuário Pontifício.

It is characteristic that in the whole discussion with the Arians no single reference was made to any"traditions"- in plural.
É característico que em toda discussão com os Arianos nem uma única referência foi feita a"tradições"- no plural.

Reference was made to Amendment 67 on relaxation of the rule for affiliations to social security systems.
Foi feita alusão à alteração 67 sobre liberalização da regra de inscrição em sistemas de segurança social.

It is quite right that reference was made to the visionary words of Pope John Paul many years ago.
É correcto que se tenha feito referência às palavras visionárias do Papa João Paulo II há muitos anos.

This reference was made using a ruler with a bubble level,
Essa referência era realizada com a utilização de uma régua, com nivelador,

In particular, reference was made to Member States making the fullest use of state aid to maritime transport and other existing EU aid measures.
Em especial, fez referência à necessidade de os Estados-Membros aplicarem na íntegra as orientações em matéria de auxílios estatais aos transportes marítimos e outras medidas comunitárias de auxílio existentes.

The estimation of parasitemia reference was made by the ratio between the average number of parasites counted in 500 leukocytes,
A estimação da parasitemia de referência foi feita pela relação entre o número médio de parasitos contados em 500 leucócitos,

Where are the programmes to reduce the deficit of proteins in the European Union, to which reference was made a few moments ago?
Onde estão os programas da União destinados à redução do défice de proteínas, aos quais fazíamos alusão há alguns minutos?

specific reference was made to disarmament and the non-proliferation of weapons of mass destruction.
foi especificamente feita referência ao desarmamento e à não proliferação de armas de destruição maciça.

At the opening of the Brussels sitting earlier this month, reference was made to the fact that I had recently stated that the Scandinavian model of collective agreements was not compatible with the EC Treaty.
No início da sessão de Bruxelas, há duas semanas atrás, foi feita referência ao facto de eu ter recentemente afirmado que o modelo escandinavo de acordos colectivos não era compatível com o Tratado CE.

When the Council agreed the new transport rules in June 1995 reference was made to the importance of extra veterinary inspectors to be taken on by the Commission to enforce the directive.
Quando o Conselho deu o seu acordo às novas regras de transporte, em Junho de 1995, fez-se referência à importância de a Comissão assumir a execução de mais inspecções veterinárias a fim de fazer cumprir a directiva.

Reference was made to the highly variable quality of the HepB component contained in Hexavac emerging from a manufacturing production in which the root cause of the low immunogenicity has failed to be identified.
Foi feita referência à qualidade altamente variável do componente HepB contido no Hexavac, resultante de um processo de fabrico onde não foi possível identificar a causa primária da baixa imunogenicidade.

If reference was made to the E3 project as a good example of European cooperation it was only because international cooperation in the maritime field is not yet as frequent as in other industrial sectors.
Se foi feita referência ao projecto É3 como sendo um bom exemplo de cooperação europeia foi porque a cooperação internacional no sector naval não é ainda tão frequente como noutros sectores.

Reference was made a moment ago to the experiences of, and the meeting with, the English coordinator.
Ainda há momentos se fez referência às experiências do coordenador inglês,

Reference was made to the IUF policy on 40 percent gender balance among participants to all IUF activities,
Foi feita referência à política IUF em 40 por cento equilíbrio de gênero entre os participantes em todas as actividades da UITA,

On several occasions reference was made to the seven fleets with which the US imposes its military might on the world, resorting to more
Nalgumas ocasiões se fez referência às sete frotas com as quais os Estados Unidos impõem ao mundo sua potência militar,

held over the last three days, during which frequent reference was made to the food crisis that is seriously affecting the poorest countries.
as Jornadas Europeias do Desenvolvimento, durante as quais foram feitas referências frequentes à crise alimentar que está a afectar seriamente os países mais pobre.

When reference was made, and agreed on by other Members,
Quando foi feita referência, e com a concordância de outros deputados,