SAME DIVISION in Portuguese translation

• mesma divisão

Examples of using Same division in English and their translations into Portuguese

Contemporary Muslim historians refer to the same divisions as the"Turkic" and"Circassian" periods in order to stress the change in the ethnic origins of the majority of Mamlūks.
Os Historiadores Muçulmanos Contemporâneos referem-se às mesmas divisões como os períodos"Turco" e"Circassiano" para enfatizar a mudança nas origens étnicas da maioria dos Mamelucos.

explaining the twelve divisions of the time of oppression(the same divisions we find in the Ladder of Jacob),
explicando as doze divisões do tempo de opressão(divisões similares às encontradas na"Escada de Jacó")

accepting the same divisions, adopting, after detailed examination,
aceitando as mesmas divisões, adotando, após detido exame,

Lydia lopez, bakersfield PD. That's the same division as Patricia fielding'S.
Lydia Lopez, de Bakersfield, dá mesma divisão que a Patricia.

This House is divided on this important issue and I imagine there is the same division in the Council of Ministers.
Este Parlamento está dividido nesta importante questão e suponho que a mesma divisão existe no Conselho de Ministros.

was the Washington Redskins, but they were not in the same division and not very competitive during most years at that time.
eles não estavam na mesma divisão e não eram muito competitivos durante a maioria dos anos naquela época.

The teams are both charter members of the American Football League and have generally stayed in the same division since, even after the NFL and AFL merged.
As equipes são membros fundadores da American Football League e permaneceram na mesma divisão desde que a NFL e a AFL se fundiram.

In 1961, Dallas was placed in the same division as the Redskins, and from that point on,
Em 1961, o Dallas foi colocado na mesma divisão que os Redskins e, a partir daí,

Literature on industrial policy seems to follow the same division, highlighting the need for state intervention,
A literatura sobre política industrial parece seguir a mesma divisão, destacando a necessidade de intervenção estatal

Although they have not often played in the same division, they have met in the League Cup in 2011-12 season, Leyton Orient beating the Shrimpers after extra time on penalties.
Apesar de não terem jogado muitas vezes na mesma divisão, eles se enfrentaram na Taça da Liga da temporada 2011-12, com vitória do Leyton Orient nas penalidades.

each wrestler only competes against a selection of opponents from the same division, though small overlaps can occur between two divisions.
cada lutador compete apenas contra uma seleção de opoentes da mesma divisão, embora possa haver uma pequena intersecção entre duas divisões.

As there are many more wrestlers in each division than matchups during the tournament each wrestler will only compete against a selection of opponents from the same division, though there can be small overlap between two divisions.
Como há muito mais lutadores em cada divisão do que lutas durante o torneio, cada lutador compete apenas contra uma seleção de opoentes da mesma divisão, embora possa haver uma pequena intersecção entre duas divisões.

However, they cannot play in the same division as their senior team,
No entanto, eles não podem jogar na mesma divisão que a sua equipa principal,

the participants did not find in literature any study with a similar proposal, or with the same division between groups, using a mold as an evaluation instrument
não foram encontrados na literatura, um estudo com proposta semelhante, nem com a mesma divisão entre os grupos, utilizando um molde como instrumento de avaliação

due to the same division of neural substrates
devido à mesma divisão de substratos neurais

The New Orleans Saints' rivalry with NFC counterparts Dallas Cowboys is more of a regional rivalry rather than a divisional one as the two franchises have never competed in the same division since the last time both clubs were in the same division, in 1969, as a part of the NFL Capital Division, before the AFL-NFL merger in 1970.
A rivalidade do New Orleans Saints com o Dallas Cowboys é mais uma rivalidade regional do que divisional, já que as duas franquias nunca competiram na mesma divisão desde a fusão da AFL-NFL em 1970.

and the regiments of the same division(meros or tourma)
enquanto que os regimentos de uma mesma divisão(meros ou turma)

due to both teams being located in the same division since the Vikings' inception,
devido a ambas as equipes estarem localizadas na mesma divisão desde o início dos Vikings,

But if you are staying put in the same division year after year,
Mas se você está criando raízes na mesma divisão ano após ano,

There was among the early Christians the same division into countless sects,
A mesma divisão em inumeráveis seitas entre os primeiros cristãos,